Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-96fc83314b947969d9f671e311c372c07054dbbbdc66d22c5e4f9b82bdbaf2bccmvxunwkw5tbbchfl06yxoqck Быстрый просмотр | Yes. You're here to destroy my halo. | Да. Ты пришёл, чтобы разрушить мой купол. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20e1b8c30c81dff78f6f02fe6da59fb8950091999de9df3bf335d489570bc9c3cmvxunwkw5tbcchflf5zm73di Быстрый просмотр | Others joined you on this mission, but you're the only one who made it this far. You're quite talented, Azusa. | Другие присоединились к тебе в этой миссии, но ты — единственный, кто дошёл до этого места. Ты очень талантлив, Азуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85cf9709575253ccb47e4e92fe83851a2b5707ce5b63db108e4bcb6adad33416cmvxunwkw5tbdchflfpxjms54 Быстрый просмотр | Then why didn't you run away? | Тогда почему ты не убежал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d7adacdab47e4b4c88f2f993baaaba5ff97ef049edce41b9b1e14926004d353cmvxunwkw5tbechflcq92rf2j Быстрый просмотр | If you must know...it's because it would have been meaningless. | Если ты настаиваешь на этом... потому что это было бы бесполезно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7f6212f2fd6e387a1695a139750462dbe527f77aa1f07823ddadb3dacc04944cmvxunwkv5tabchflhybtwrnx Быстрый просмотр | Hanako seems to have found a place where she belongs, so she shouldn't have any reason to drop out of school. | Ханако, кажется, нашла место, где ей принадлежит, поэтому у неё не должно быть причин покинуть школу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84814ad695639ad405c21a1cf67572260c4aa5048629725c91eb620082e8eaadcmvxunwkv5tacchfle0qvflbb Быстрый просмотр | Azusa has taken to the joy of learning. | Азуса привыкла к радости обучения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72c91833992d15684802d34e3f2d815f333f23bfbe6ea9f38467aeb29120d02ecmvxunwkv5tadchfly07vl2ct Быстрый просмотр | And Hifumi, perhaps the most earnest and hard-working of the club, will be able to return to her normal life. | А Хифуми, возможно, самый старательный и трудолюбивый из клуба, сможет вернуться к своей обычной жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5d3534d5219279c218698ec0db09d2e8963cf8ba863fac103b838df0d122b32cmvxunwkv5taechflistcw9wz Быстрый просмотр | Mika has been locked away, maybe never to be seen again. | Мика осталась запертая, возможно, навсегда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2c0ed2a3d1f762d4b67ddf83c57dd6170543bc8f384b25f1abb6f29bcb83cf5cmvxunwkv5tafchfl3ld7sz63 Быстрый просмотр | Nagisa's Eden Treaty will be signed as planned. | Договор Эдена Нагисы будет подписан по плану. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41065169faa909b8529340e6a2c20e14ec517d44285044d1d268c75973893c28cmvxunwkv5tagchflaoalgwjh Быстрый просмотр | You could say everything has been wrapped up neatly with a little bow... | Можно сказать, всё было упаковано аккуратно с маленькой ленточкой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a469f4b2fb9465a81476ff17c590f13ef8764145ba653695a579717abc1f8bcmvxunwkv5tahchflkqks4e0j Быстрый просмотр | ...but the story isn't over yet. | ...но история ещё не закончена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ddc7e37a9a1efe62ff2f247d9d683aa23acda51026b1ad032b9f5d714c0778cmvxunwkv5taichfl126syw90 Быстрый просмотр | You still have a responsibility to see it through to the end. | Ты всё ещё несёшь ответственность за завершение этого до конца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e914b333af1dd358108e89d61481a3038f5e7ecce736b7fba6989ebc010233becmvxunwkv5tajchfl8tx8pt2i Быстрый просмотр | Rest assured that no matter how many twists or turns this story takes... | Не беспокойтесь, независимо от того, какими поворотами и извилинами пойдет этот сюжет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6382826f3feb6bfdb4bd6f4b1cd9acbf0013c2fd7b8f58642cf480062990dc5cmvxunwkv5takchfl0758xc25 Быстрый просмотр | ...it will inevitably descend into catastrophe. | ...он неизбежно дойдет до катастрофы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08b77538fd88f3d761db958d98550045ba9676d63b189fea054f9dab4b7eb32ccmvxunwkv5talchfluaf90rrx Быстрый просмотр | Do you see them on the horizon? | Вы видите их на горизонте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c4de3fa4de532f17549d32452e0638873600c603e5984adc630a13c98324cd1cmvxunwkv5tamchflib7zensp Быстрый просмотр | There are dark clouds coming—dark enough to blot out the sun. They may never clear. | Там идут темные облака — темные, чтобы затмить солнце. Они могут никогда не рассеяться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20fd8e6ac4780bb4d3af229280a090b806ae508a19934e3f57486d86c3c71877cmvxunwkv5tanchflaioftrl7 Быстрый просмотр | It's not over yet. You know that better than anyone, don't you? | Это еще не конец. Вы это лучше всего знаете, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-741a587b69a45c3ba8506f4240bee970230076897d627fa64a4185f63889b597cmvxunwkv5taochflzzgcsi8h Быстрый просмотр | Prepare yourselves. | Подготовьтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-209d1c223432358e0a768a110590cdbd4770398db93e21444fe9bfc401c550d8cmvxunwkv5tapchfls7tj5l9f Быстрый просмотр | O-Oh, is it finally starting? It's going to be painful, right? It's definitely going to be painful. | О-О, начинается ли наконец? Это будет болезненно, правда? Наверняка будет болезненно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f762d535e886823cbda0b41b5fa6321241463cd37db3bd685a210e92d9e3b7f9cmvxunwkv5taqchfl9r8iakkt Быстрый просмотр | That's fine. Pain is proof that you are alive. | Это нормально. Боль — доказательство того, что вы живы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa8385d7921832b3ee8490babb2c4ede391800da026e33d65d9d99245c53e4b8cmvxunwkv5tarchfle6g4xula Быстрый просмотр | H-Hime is saying something in sign language. Um... | H-Hime говорит что-то на языке жестов. Ум... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-056eb51bf99b13adf7a2b753fb7f43218197c42447420baf305e7ce0496aa27ccmvxunwkv5taschfl167eterk Быстрый просмотр | "What happened to her?" You mean that one girl, Hime? | "Что с ней случилось?" Ты имеешь в виду ту девочку, Hime? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c15afe253cf42bbfaec736b14821584425693bc940307687bed2eb970e1c635cmvxunwkv5tatchfl8cnj6k2m Быстрый просмотр | What difference does it make? It was only a matter of time. | Какое значение это имеет? Это было лишь вопрос времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54156abc98611f373413456ceb050d597520c5335ee55df94108f39310870380cmvxunwkv5tauchflbs44zwz2 Быстрый просмотр | That's enough. | Достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b8c1a56076e7e3de4987e3852d87b034306fe3b5fc13d235fcce5673bace5ecmvxunwkv5tavchflxnunkhq1 Быстрый просмотр | See those dark clouds? It's going to rain soon. | Смотри на эти темные облака? Скоро пойдет дождь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91f4454dfeb6f1974cec4a03b161b67b81a7f835ee36757f1aa771c652e480a5cmvxunwkv5tawchflf6kbh48t Быстрый просмотр | R-Rain? But I don't like rain. It's wet and cold and irritating...and it gets everywhere. | Р-дождь? Но я не люблю дождь. Он мокрый, холодный и раздражает... и проникает везде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8da2fc92c7d5d9c8dcd829385a65930117fba0ec8598e2c8526b995d5633d9e5cmvxunwkv5taxchflvk7ud354 Быстрый просмотр | Struggle as much as you like, Azusa, but you can't escape. | Борись сколько хочешь, Azusa, но ты не уйдешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eb72b877a5d447d0ba2b8c6a85c1fa7ff8f6be6d527c477b3bb86c1fc39d2d6cmvxunwkv5taychfl8zmtinmh Быстрый просмотр | The truth is ingrained into your very being, and you will be reminded of it soon enough. | Правда вплетена в твою сущность, и ты скоро вспомнишь это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5f3326cd6eee98e0f14a9accad4c65c6468ab01707bd305603b4b3716972435cmvxunwkv5t9nchflco3e4is2 Быстрый просмотр | Hanako: 2 Points [FF6666](Fail)[-] | Hanako: 2 Points [FF6666](Fail)[-] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82ba6b9452c8c486b018ef90dd07120bc5feb97c3eb8e72b844a0ede1e372a65cmvxunwkv5t9ochfl3qnuus7y Быстрый просмотр | Azusa: 32 Points [FF6666](Fail)[-] | Azusa: 32 Points [FF6666](Fail)[-] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |