Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-37fb69964d3ddb36eeee19d3be47ccd330eef6fde2bb13117843f3ee5491ececcmvxunogt5qkxchfldlvfbp80 Быстрый просмотр | They've kept the location of their district a secret to avoid Trinity's watchful eye. Even the General Student Council doesn't know where Arius operates from currently. | Они сохранили секрет расположения своего района, чтобы избежать внимания Тринарии. Даже Общий Студенческий Совет не знает, где сейчас находится Ариус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec47b1e94b5ab9784452e08b583d05ea8fbcb3113584bfec13412ab6eaaacd1ecmvxunogt5qkychfldi8oco85 Быстрый просмотр | It wouldn't surprise me if those that know the story thought of it as nothing but an urban legend. How could such an academy truly exist? Then again, I think most of our students are completely unaware of the tale. | Не удивительно, если те, кто знает историю, считают это просто городским мифом. Как могла такая академия действительно существовать? С другой стороны, я думаю, что большинство наших студентов совершенно не знают эту историю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cf48d67051ee276fdf6291c3026518459efa2d256053a4fc9977209d6d1ddf6cmvxunogt5qkzchflpfubvc6l Быстрый просмотр | That's the Arius Academy of today. A shadow forgotten to history. | Это Ариусская академия сегодня. Тень, забытая историей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09f54ee279e78e90e55ea881dc75a56ce9beae18c66b104e095482374ed05825cmvxunogt5ql0chflddeex834 Быстрый просмотр | [s] "And you're saying that's where Azusa is from?" | [s] "И вы говорите, что это родной город Азусы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-295f2a9e15324c8fbde1fa72a67c18130c64538abec8b0de02188ad0fd0569f4cmvxunogt5ql1chfli2v3w1ep Быстрый просмотр | You said the story sounded familiar. As you suspect, the Eden Treaty that Nagi is proposing now is an homage to the First Council. | Вы сказали, что история звучит знакомо. Как и подозревал, договор Эдена, который сейчас предлагает Наги, — это дань памяти Первому Совету. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b51c81b34027d5123bea23c185cebb5fa1fa8cdd90f26fd15a85001fc6874d2cmvxunogt5ql2chfl51wnrx0i Быстрый просмотр | This is a chance for two great academies to reconcile and come together in peace. | Это шанс для двух великих академий восстановить отношения и объединиться в мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2b27e81d80ce5865ac1344c4817bac84b35124d7e6740547025ac7208285d24cmvxunogt5ql3chflq0b334os Быстрый просмотр | If it sounds too good to be true, that's because it is. The real objective is to establish the Eden Treaty Organization, or ETO for short. | Если это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, то это и есть правда. Реальная цель — создать Организацию договора Эдена, или ETO в кратком виде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b81de172dde485bd01dd5b4fd3987d37555f4d7fda0e41411eb65e1884411448cmvxunogt5ql4chflorgmqrfw Быстрый просмотр | The Eden Treaty is anything but a peace signing—it's the start of a formal military alliance. | Договор Эдена — это не соглашение о мире, это начало формального военного союза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a132edf4d140b05b1a944aeba02a94d9623b6044309a00ce7555aba5935117fccmvxunogt5ql5chfllkqt1lz4 Быстрый просмотр | The creation of a single armed organization using the combined forces of Trinity and Gehenna. | Создание единственной вооруженной организации с объединенными силами Триности и Геенны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a6048eb42a9d4905877d082ac6358d0e73f655f631c9f40f62146e571bed233cmvxunogt5ql6chflz7mw2is3 Быстрый просмотр | These are uncertain times we're living in—the General Student Council president is still missing. Now, from the shadows, rises a new overwhelming power. | Мы живем в неопределенные времена — президент Общего Студенческого Совета все еще пропажа. Теперь из тени встает новая безграничная сила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cee7e91eff31af4bcc412fc9f20eb69be217125b276986e39a0af8901ccd8d8cmvxunogt5ql7chflb3c2ud92 Быстрый просмотр | And what does Nagi intend to do with it, I wonder. | И что же Наги собирается сделать с этим, интересно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17daa5c3b2ff487aececdce2665350308985236dde75b460eadf8772cc0a04dbcmvxunogt5ql8chfli3xhs0uw Быстрый просмотр | Perhaps attack what remains of the General Student Council and assume control of Kivotos? | Может быть, атаковать остатки Общего Студенческого Совета и захватить Кивото? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7138bd38bd435bc8a3836992d80ca222feda775275ac2e180b1c0f3301d47770cmvxunogt5ql9chflgh3i04hn Быстрый просмотр | Or does she plan to uproot Millennium and stop its sudden emergence as Kivotos' rising new academy? | Или она планирует выкорчевать Миллениум и остановить его внезапное появление как новой академии Кивото? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b86bd7125060f55b35d5bc688f705b6d0126976e0b18919e2e680cd03a8828a1cmvxunogt5qlachfl6s8d9w9x Быстрый просмотр | I can't say what her goal is for certain, but there is one thing I know. | Я не могу точно сказать, какова её цель, но есть одно вещь, которую я знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c55f5673c2da0e7c03b7e2e15650b3db100031295347fba39a0210b839c42c4cmvxunogt5qlbchflggtp0l9n Быстрый просмотр | Power that immense can be used to silence any and all dissenters. | Сила такой величины может быть использована для подавления любого и всех недовольных. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bcbbb94845297a6c32a6dbb0d9407f239d92748dedbff75d76c98a34917dbd4cmvxunogt5qlcchflcqdfiy77 Быстрый просмотр | Just as Trinity did to Arius long ago. | Так же, как Трина подавила Ариуса давным-давно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38ff2c510c582a6f3f55cfe356fc93dd00264aef658e11d1b91c02d1f5435870cmvxunogt5qldchflypygolne Быстрый просмотр | Or just like Seia... | Или как Сея...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8073174bb19666415d7ab3e7070e6fe8b90f9ec01b15bae00d5795300a0ad9dcmvxunogt5qlechflal7bw0ya Быстрый просмотр | Uh, sorry. Pretend you didn't hear that. | Эээ, извини. Представь, что ты не слышал этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1cdbd0578ae059247021ff3c60dca50b30c6ed7eaf5879e546685a2a97dc360cmvxunogt5qlfchfln80v2psz Быстрый просмотр | [s] "Has something happened to Seia?" | [s] "Что-то случилось с Сеей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6bbbb934e80ca464fde8f2e9fd9e7eb5eaef25e1b33416ec6a43b014971d64acmvxunogt5qlgchfljktezeb8 Быстрый просмотр | She's...ill. Just as I told you. | Она... больна. Просто как я и сказал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8d00c4727a2c14877cd001462714890df26b7bccbdd34f359070b539d460067cmvxunogs5qkdchflmwrr61vf Быстрый просмотр | As the name would suggest, there are three such factions that comprise its center: Pater, Filius, and Sanctus. | Как следует из названия, в центре находятся три таких фракции: Патер, Филиус и Сантус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6a0d56b25e12138759e1122db175287e0145a3641fe35b1a0f0882e23517356cmvxunogs5qkechflh634bk4o Быстрый просмотр | However, there were many other smaller factions, such as the Remedial Knights and the Sisterhood. | Однако существовало множество других более мелких фракций, таких как Ремедиал Кнайгтс и Сестры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dc1dd95b6c25fb1eefd913a01c4ceaf0265fb36ae8c6f1ea5f73cd963ff4756cmvxunogs5qkfchflztjhx91c Быстрый просмотр | Back then, those factions were just as hostile toward one another as Trinity and Gehenna are today. | В те времена эти фракции были так же враждебны друг к другу, как и Трина и Гехенна сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad77aac8edb17a0e90f9f8e3261f23ec7fc727ad0f48c4b34568399e3f574eb9cmvxunogs5qkgchflgtccbpmg Быстрый просмотр | Conflict was a daily occurrence—growing worse by the day. | Ссоры происходили ежедневно — и становились все хуже с каждым днём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b92d6d371998fc41845c4a37663306322398d7e1a21b7bdc263d9344f0c07b0cmvxunogs5qkhchfl9ec3hpif Быстрый просмотр | Until finally they all came together and created a peace treaty. | И наконец они все собрались вместе и создали мирный договор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1c19c08c634debd2fbcbdca86597f45cb34f46ea89711cbde236ac60e599fb2cmvxunogs5qkichflgl2bd5ej Быстрый просмотр | And so the First Council was held, where it was agreed to end the bloodshed and unite as one academy. | И так был проведен Первый Совет, на котором было решено прекратить кровопролитие и объединиться в одну академию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e922581eaf8b5f126e074d336e34660cb7d7422a5ae5397745ffdb75a5fc8344cmvxunogs5qkjchfl8nig25ao Быстрый просмотр | [s] "That sounds familiar." | [s] "Это звучит знакомо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82576cb94f8ef7c42ab1c102cfefab80dd6c97b09e1295b19ff5c22c7242e071cmvxunogs5qkkchfl7ehzsl2l Быстрый просмотр | It does, doesn't it? | Да, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ef3736c47e9a2d0032c60824dc954a6f446ebbef2be6468e0c3deacea1a8d3fcmvxunogs5qklchfltwckxmbv Быстрый просмотр | Trinity General School as we know it was born from that First Council. | Тринаити Генеральская школа, как мы её знаем, родилась из того Первого Совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baaf28ea59d887558cede3d325cbcd6f45fd01bf501e0efbdbda7324a1fc370fcmvxunogs5qkmchfl80nj6m4d Быстрый просмотр | There are still traces of those factions even today, but most people would never know it. Over time, history tends to become rather faded. | Даже сегодня остаются следы этих фракций, но большинство людей никогда не узнают об этом. Со временем история tends to become rather faded. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |