Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8a0c2ba679bbf9643ee241a887fa57c8b2910eeb40f78102a65124a5e96cd28fcmvxunjxj5oivchflienyfq63 Быстрый просмотр | [s1] "Why are you here? Revenge?" [s2] "You realize you're also pretty little, right?" | [s1] "Почему ты здесь? За месть?"
[s2] "Ты понимаешь, что ты тоже довольно маленький, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7d7dd419fdf5c7f8c2fbb6435701b24ca9ef16f8a0f9f947d9a91376f5503bbcmvxunjxj5oiwchflexjrwliy Быстрый просмотр | Ha! I wouldn't be here for somethin' like that. | Ха! Я бы не оказался здесь из-за чего-то вроде этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75e9ceed742adc00d474454123284f8842ace048fdde72152b3c00656e262d69cmvxunjxj5oixchfl0qbyuyfy Быстрый просмотр | Then again... Hey, you. The one over there. | Впрочем... Эй, ты. Тот, что там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea4c47903aac03ca1c5bee52debb8aa8e6c27d33fd58c00f84a2776b070ce594cmvxunjxj5oiychfl3hd5daqa Быстрый просмотр | Don't think I forgot about you tricking me. | Не думай, что я забыл про твою подлость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e822eb8c6f8f1d53944182b6263058803bba5895309f9aea037be81501d54eacmvxunjxj5oizchflnmibbwyr Быстрый просмотр | Eek...! I-I'm sorry! | Эээ...! И-Извините! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-211d7fee6aef611032f4ec6df5c76327bbaa38531c6680bb65d53619622514f8cmvxunjxj5oj0chflwoug7pbd Быстрый просмотр | You really got me good last time. | Последний раз ты меня хорошо напугал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb352503305c031485431ac0b15189aaf9d4a63d986c42dc7dfd637834893628cmvxunjxj5oj1chflwzyrzlka Быстрый просмотр | Your performance was perfect. The way you pretended to tremble really had me going there. | Твоя игра была идеальной. Способ, которым ты притворялся, будто дрожишь, действительно меня напугала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f3a9bea147ffac2ae2d51b8796fcaf392b0341b030c212534885159eb07f370cmvxunjxj5oj2chflopwvsg1y Быстрый просмотр | (Th-That was real trembling, though...) | (Т-То было настоящее дрожание, правда...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f0a719845093034b42ace0f38eca31fb9e1bb059021640b610d0bef943fddbdcmvxunjxj5oj3chfl1rsie2a4 Быстрый просмотр | Anyway, you. Yeah, you with that massive weapon... | В общем, ты. Да, ты с этим огромным оружием... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bd0ad85792bd27d8cd29bebe664033f74f0ac251de505904485c9ed061919b7cmvxunjxj5oj4chfl4ct3q5qj Быстрый просмотр | What?! I'm a third-year! Call me "little" again, and I'll cave your face in! | Что?! Я третьекурсник! Зови меня "маленькой" снова, и я разобью твою морду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdfbbedc8e60d7356ce273f9ccae8f2a37b7e60872dc9d98a09929291d2a8296cmvxunjxj5oj5chfl0indjbn4 Быстрый просмотр | Mind your composure, Neru. | Сдерживайся, Неру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7407dd83a119524b9d990a6ecfd741e692050a0798920ba10d8496661650642cmvxunjxj5oj6chfll803aiun Быстрый просмотр | Wow, someone's brave enough to call Neru little to her face. | Во-во, кто-то смел назвать Неру "маленькой" прямо в лицо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f45e9a2d945527f5dbff32dc2416e84b8bcc5d700854643a3991d4ce76fa5ecfcmvxunjxj5oj7chfl1tt1ed8k Быстрый просмотр | Grr...*sigh* | Грр...*вздыхает* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a19c64aa1f14d01e1d22ec9975cf3de2ce8eba3b286c0bc2211d6158c45455a0cmvxunjxj5oj8chflu1i3vp88 Быстрый просмотр | I was THIS close to losin' it, but I'm good. Anyway, you over there with that huge weapon... | Я был на волосок от того, чтобы потерять контроль, но я в порядке. В общем, ты там, с тем огромным оружием... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10e6bc967c9ae40190a82911e59bc000e4aa50331c992c5421c8b18288c48588cmvxunjxj5oj9chfl8gltw45m Быстрый просмотр | *looks from side to side* | *смотрит из стороны в сторону* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec25acaa193945df680a8d8c5ab139f6c557e6aa7cc12e3fca884647e471bc9ecmvxunjxj5ojachflgwvw389f Быстрый просмотр | Yeah, you! | Да, ты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39136e11c020c2fc5fd785bf35b942ea11f12f69eb6c6c8fd0a239009314be45cmvxunjxj5ojbchfl9a49r5sn Быстрый просмотр | What about me? | А что насчёт меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc1f1a59b42acd996dca66277f233e816c61d904a7bd242d83098795f4d54fddcmvxunjxj5ojcchfl1d3pdbai Быстрый просмотр | You're not like the others. | Ты не такой, как остальные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7297d6c8f8ee33f91f26c2a1e59d08d8b54a8f95166a316c712db326571105c9cmvxunjxj5ojdchflcsc73pd1 Быстрый просмотр | You shot straight at C&C! | Ты напрямую стрелял в C&C! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3b8d90c58e91efaaad0cb84f8b45407ca95a2b1d983153eaa368168c2bfbb5dcmvxunjxj5ojechflx72wxphx Быстрый просмотр | I've got something you need to hear. | У меня есть что-то, что ты должна услышать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeb3bae8655971e37b3713bd5277ee63e5264c8f53e69f9a912cf57b4ecd25efcmvxunil75oaxchflurn67v9k Быстрый просмотр | Uhhh... They should really go take their test. | Ууу... Они действительно должны пойти сдавать тест. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73498f264a32b2fd23b7812461e6143cb0c86a883848a7c282d1b75b6fcfd4c3cmvxunil75oaychfl7joyudxz Быстрый просмотр | Whoa, we already have over 2000 downloads. How'd that happen? | О, мы уже имеем более 2000 загрузок. Как это произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05368a0f3e11d91ffa866dfff6e66f41232f219622dfa70abb8765dcd03f1010cmvxunil75oazchfls5lb3nnp Быстрый просмотр | Oh. Someone posted it on a social media aggregate site. | О. Кто-то опубликовал это на сайте агрегатора социальных сетей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-905f0df9bfc1d92aefc098b352d7ecb27cfdcd5b707b4603e522898e3b9ee33bcmvxunil75ob0chflxwx7unjh Быстрый просмотр | Ahhh! I was just hoping people wouldn't be apathetic, but now I'm scared! | Ааа! Я просто надеялся, что люди не будут равнодушны, но теперь я в панике! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e1c32c4b6c1dda8000b6d56ee288d39b47d5f931af3040394647b0fea9ebcb7cmvxunil75ob1chflx27djwm9 Быстрый просмотр | I can't tell if I'm scared or excited! | Я не могу понять, боюсь ли я или взволнован! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e47c6cc800c7419af40d46ea89db9a1a31d1c9526b84a98d17f86d30320eca9cmvxunil75ob2chfll2ml5f90 Быстрый просмотр | Did Momoi's heart just explode? | Может, сердце Момои взорвалось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-596180e3c1159b2fb41fb3f57c86d27baef1576818329c74f67322755216f12fcmvxunil75ob3chfla48a6pte Быстрый просмотр | What?! No, that wasn't me! | Что?! Нет, это не я! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6179a618cacbe8b339f912da5cb97a8da6e5395b89d253e9a42afd67a31413facmvxunil75ob4chfl2ystjlwc Быстрый просмотр | Then what was it? Did our console finally die? | Тогда что это было? Наконец-то наш консоль умер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e71bf0685e5cf7950eb2a79ff98ef49d2e7da3a44d4da39266c2c34cd7917eb1cmvxunil75ob5chflzpz3c1ox Быстрый просмотр | It was getting pretty old... | It was getting pretty old... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-267dca21c35d07a055cea87430d50634cfc98b15289c37a6a7ee61f223a4bf36cmvxunil75ob6chfldmj8pzfe Быстрый просмотр | No! This shell is a 13.97 millimeter round! It belongs to Karin! | No! This shell is a 13.97 millimeter round! It belongs to Karin! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |