Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e6d9905632b8938aa1cf274af4692177a49cd7818f30663d23e162812fecf794cmvxunwkv5t9bchflp5234v8n Быстрый просмотр | She also asked me to pass along how sorry she is for not being able to help this morning and promises to make it up to you. | She also asked me to pass along how sorry she is for not being able to help this morning and promises to make it up to you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dbe286836041db14ac23e2bd73b516f750630e195fa34f15348138eb7a5e06dcmvxunwkv5t9cchflcudzyqkf Быстрый просмотр | [s] "Is everyone ready to head inside?" | [s] "Is everyone ready to head inside?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-352fa134571794871780076e598d41da9fddfe40244272e2b683acc7f165b1b9cmvxunwkv5t9dchflobltdss8 Быстрый просмотр | [s] "This is it. The third and final exam." | [s] "This is it. The third and final exam." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4b522105839a23df14208130b56e8c87a7c18e9ff91cf53e43acd47c59c744ccmvxunwkv5t9echflb4zdh7b0 Быстрый просмотр | Exactly. Everything is riding on this. | Exactly. Everything is riding on this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f5f271eb3571cee799614fbd6424ff76f98b93e6acfbd37b37a88f16ffbd450cmvxunwkv5t9fchflips5ai8r Быстрый просмотр | I'm pretty nervous. | Мне довольно нервно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fdeaef2aabc8114f13aa3ea8346c180a01414fa8e751cf47f19b9a7709d422bcmvxunwkv5t9gchflh52stvn9 Быстрый просмотр | We've been through so much together. | Мы прошли вместе столько всего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1e4b1d4ed50390da01f6c1d19b121d9c8eeacf4a4022a4799662fe6770ec8cbcmvxunwkv5t9hchflqdo6m81o Быстрый просмотр | That we have, but there will be more than enough time to get sentimental after we pass the exam. | Да, но после экзамена у нас будет достаточно времени, чтобы стать романтичными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fc6b51ab4dde76ef7b24e6349757c68e8dcdb2ac7f7906ca2f74e13da3cee65cmvxunwkv5t9ichflkerjig0i Быстрый просмотр | Exactly. It's time to show how far we've come. | Точно. Пришло время показать, насколько мы выросли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b41abb9008c2580244f2cf43f7d22863900d7465fca186e924dcc902854cc58cmvxunwkv5t9jchflodt7tvil Быстрый просмотр | Of course. I'm not aiming for anything below a perfect score. | Конечно. Я не собираюсь набирать меньше, чем идеальный результат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03f0f8a001999562095632ccd8f5ef41154907cddc4e4c7a230ac91797b33170cmvxunwkv5t9kchfl1f7lax4f Быстрый просмотр | Neither am I. Anything less would be wasting everything I've learned from Azusa. | И я тоже. Ниже этого уровня было бы просто тратить всё, что я узнал у Азусы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-471b662f93cb6be72f242b4eee94147c3f965c8a773412f8ea5787280ea828f1cmvxunwkv5t9lchfls4r6k95e Быстрый просмотр | I'm gonna score a 100! Just watch! | Я наберу 100! Просто посмотрите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fbed0ccc67105d0ca70aad26efe333152b8cfedf341be313159f62b3e7dce8fcmvxunwkv5t9mchflxzkrf35k Быстрый просмотр | [ns] "The third evaluation exam begins...NOW!" | [ns] "Третий экзамен на оценку начинается... СЕЙЧАС!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba22fa665fa62f908dad62a86ed2437002b5f94e41a9636a41b074a5b327fc6ccmvxunwku5t8bchflc56azyvr Быстрый просмотр | I hope you don't think Trinity will protect you. | Надеюсь, вы не думаете, что Тринидад будет защищать вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1988a1eb0854b57e7d9ed13c8f715bd9be4ca7d830278520b553cc8e1106096ccmvxunwku5t8cchflhs35f6ul Быстрый просмотр | You'll be hunted down no matter where you run. Forever. | Вы будете преследованы в любом месте, куда бы вы ни убежали. Вечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a367286e05ede36e5196c85bcf5dcc6bfd87c48388589ca2646d08368d0f109cmvxunwku5t8dchfldhzbzmys Быстрый просмотр | There will never be another peaceful night's sleep. | Никогда не наступит снова спокойной ночи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2fce01dededd7dd7dbfbedeb260d5b7f59a06283a7ba5195624bfc374626a14cmvxunwku5t8echfla8yovjci Быстрый просмотр | There's no escaping Saori. You already know it all too well as someone from Arius: et omnia vanitas... | Вы не сможете скрыться от Саори. Вы уже слишком хорошо знаете это как человек из Ариуса: et omnia vanitas... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f206d85a519d54d474c9f72b24d8d626060204eccdc9a34a876c332b6d787c24cmvxunwku5t8fchflbcy0jah7 Быстрый просмотр | I know. Still, I'll struggle until the bitter end—until I no longer can. | Я знаю. Всё равно, я буду бороться до последнего вздоха — до тех пор, пока не смогу больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919e8d4941260042f8482df8a6b4d3f941a53bdd49c8b2a6d9b13a15d99d947fcmvxunwku5t8gchflyh8xbonc Быстрый просмотр | Very well, then. | Хорошо, тогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dc227da034936389417c0bfa47614257943ba92d3a5441591f8ca267bda029ecmvxunwku5t8hchflcwli2wt4 Быстрый просмотр | [ns] "Mika..." | [ns] "Мика..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05663aaf74f24314467c8dba6477eab4103aeb7f1e28371d314e8c1e064d8850cmvxunwku5t8ichflljr4xogl Быстрый просмотр | Stop right there, Sensei. Don't say another word. | Стойте прямо сейчас, Сэнсэй. Не говорите больше ни слова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79a6f5619a8dbd2930eb4325b01cf7fdd79df0e94d39a0d778fb23752c9d9beacmvxunwku5t8jchflqwuyhps4 Быстрый просмотр | As I said, getting Schale involved was my greatest mistake. | Как я и говорил, вовлечение Шэля было моей самой большой ошибкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a447c0fb561bc782f00ca570a1d588a6e1282f5a24d1b7b65a82c61163231ec5cmvxunwku5t8kchflp7yauryu Быстрый просмотр | And yet... | И все же... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae9264b5a0e782bb621c468e4edb09122053107d3898c50de0f1b402c16e356cmvxunwku5t8lchfl6c567s8p Быстрый просмотр | [ns] "I'll be by your side if you ever need me to be." | [ns] "Я буду рядом, если ты когда-нибудь мне это нужно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9665c4d3a6b7b28dbd9e5f5530541498384e862440e521ebadcaf4872d9da967cmvxunwku5t8mchfl6ch6x04l Быстрый просмотр | Hearing you say that made me truly happy. It really did. | Слышать тебя говорить это сделало меня искренне счастливым. В самом деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdd63a4872d9a3a344ed0aae1f13c0999212440351a6ffe7454ccbce8e91c719cmvxunwku5t8nchfl28cpestc Быстрый просмотр | If I had made different choices, then maybe we... | Если бы я сделал другие выборы, то, возможно, мы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11ebd34308b876ddcd263ec244f2ee48e003da0f173ecdd2d90aef5dfa2b1195cmvxunwku5t8ochflg3xc42cv Быстрый просмотр | No. Never mind. | Нет. Забудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d37b36521bbb1696dbe7e19fe081b5520283c832f272a1b66866b335838dd6ccmvxunwku5t8pchfl419wzad9 Быстрый просмотр | Goodbye, Sensei. | Пока, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e7def1e9a0f01b6f3e645e4143f4ae8f1528365f79b15c35010dcac094fb21bcmvxunwku5t8qchfl19niyh0h Быстрый просмотр | Next Episode;The Third Exam | Следующая серия;Третий экзамен ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fdd6178361783679fb8b44cd640ff5c8b160e9dd1188997fb678012dd39a354cmvxunwku5t8rchfltf387zne Быстрый просмотр | Episode 19;The Third Exam | 19;Третий экзамен ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1883373792096f9ea4a13b7b560afc18420c16912aaddca9b40ccfd24e62dd1cmvxunwku5t8schfl5rcp5grw Быстрый просмотр | Is it finally over? | Наконец-то закончилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |