Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4a7ba1ee2c5b19428430370704e32c77cf23ca6e35e0598255ce8be1ab9dde8acmvxuo2bv5virchfl2pps1k2j Быстрый просмотр | Atsuko, the one they refer to as Hime... | Атсuko, которую называют Химе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88272f41172f6235076a0613683f3f1672278ef3b4effe703b8666c8d0e25989cmvxuo2bv5vischflmvbqypz5 Быстрый просмотр | She must be precious to Saori. | Она наверняка дорога Саори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e7a1e3d0e3c67ead851bdba74141b42bc34b40ef96b536941493a57c0f50ee5cmvxuo2bv5vitchfl3nt38ax1 Быстрый просмотр | The royal blood's strength has weakened... Could she be dead? | Сила королевской крови ослабла... Могла ли она умереть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3979d42a81b8e45f78927059867b3bcf7c3d10ff9f60def70310d5e33b40f92cmvxuo2bv5viuchfldva94rsa Быстрый просмотр | I can't have my experiments disrupted. The Communio Sanctorum is not yet ready. | Мои эксперименты не могут быть прерваны. Communio Sanctorum ещё не готово. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-571403c33be5b95606ff8e8e604aa27b6622465c3000db389e545008a60ccd63cmvxuo2bv5vivchfly57v1zh8 Быстрый просмотр | Ah. Perhaps I was mistaken. | Ах. Возможно, я ошибся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dac2f5ec879132b749a1881367418b5f6e9d372e332c9940dd5b71e3d027111dcmvxuo2bv5viwchflvbeeofi2 Быстрый просмотр | She had already taken precautions. Such is the course of one with precious royal blood. | Она уже приняла меры. Такова судьба того, кто имеет ценные королевские кровь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d224018334c9c826441f93424a2d5e599d71d6107e0b93c39df47f511a5cc8ecmvxuo2bw5vixchflwag25w6b Быстрый просмотр | So be it. I shall overlook this minor disruption. I suppose it's the least I could do for an associate. | Пусть будет так. Я прощу этот незначительный инцидент. Думаю, это наименьшее, что я могу сделать для коллеги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08c3be1c26598d9415614ecc07b8b132e2358af7e72bc0c50e9d6e6954c8e22dcmvxuo2bw5viychfl9aed6hhf Быстрый просмотр | The experiment continues. | Эксперимент продолжается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97e529d2b672d7363fedf28829d226fbbcccfbf5f31554f5e0278b36cbf61d21cmvxuo2bw5vizchfll2p453mu Быстрый просмотр | Sa...o... | Sa...o... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee1595961eb14d74c07488dd573a6d5b4840c622e34b9ebe7b1bb15bcef18143cmvxuo2bw5vj0chflhnj0pwj3 Быстрый просмотр | Hime! Are you okay? | Химе! Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f9974a8d6054cfb111370e9cd04108185e86ab16ccae14d40d771afc18f5b38cmvxuo2bw5vj1chfl4xkxed9d Быстрый просмотр | Thank goodness... | Спасибо богам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d6d3dba14ca42aff04486ec22f5877654a5276c2f402e533e6ce22172cf4bbccmvxuo2bw5vj2chflxiwh13mp Быстрый просмотр | She won't get away with this. | Она не уйдет с этим безнаказанной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ec5b2a0fa25ad94f72281a2502a8ea41e2dc6d7a8748b27e3f267c615bc9f13cmvxuo2bw5vj3chflbyny55ki Быстрый просмотр | Azusa... How dare you hurt Hime? | Азуса... Как ты смеешь ранить Химе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a0524851644da78f16982bc484c47aad46827b7a4d43511a9f77fb457c900adcmvxuo2bw5vj4chfl3i7qb913 Быстрый просмотр | You'll pay for this...Azusa! | Ты заплатишь за это... Азуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-412f9d8789619229ec87d50d99090b75edcb62412a369e2c1e62a429dfb722b1cmvxuo2bw5vj5chflt1zdhlqu Быстрый просмотр | So Atsuko is still alive. | Так что Атсuko всё ещё жива. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7876a210ac57d07a6e96495acb7a291fdfecf911d5cb760b5dffa308b6998579cmvxuo2bw5vj6chfl2h73358i Быстрый просмотр | Yet I have little doubt that bomb would have destroyed my halo. | Однако я почти не сомневаюсь, что бомба бы уничтожила мой хало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9317a0d7b84e30c2411b318b24406024f533a5bdadcbb93c8709e440081c05f8cmvxuo2bw5vj7chflqavx5zqx Быстрый просмотр | It even wounded Saori despite her being shielded from the brunt of it. | Даже повредила Саори, несмотря на то, что она была защищена от основной силы взрыва. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6671edbc46cae8dd96db5f3bf0443fe408475217b1aa6991b2a831bd282f4ab9cmvxuo2bw5vj8chfl921w2vjj Быстрый просмотр | Perhaps Atsuko's halo has its own guardian angel. | Возможно, хало Атсuko имеет своего ангела-хранителя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b5434772ddf6259a7129c96eb30e8388a2dbfadbc2c11d137c4930a2c9f154cmvxuo2bw5vj9chfl3xebpcz9 Быстрый просмотр | Regardless, this is sure to throw a wrench into Arius Squad's plans. | В любом случае, это точно помешает планам отряда Ариус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc9c85863bf630c4a39b3860c43616243cbac2b161135659f80690550f3c1addcmvxuo2bw5vjachfldtyizbhm Быстрый просмотр | Their all-out assault on Trinity has been delayed, and their hold on the Council has been weakened. | Их полномасштабная атака на Триность была отложена, а их влияние на Совет ослаблено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1e9b57e80767e91762bf4cf738f1cef247d4fda6f427b49f8e30f784ccad069cmvxuo2bv5vhzchfltz8us1gv Быстрый просмотр | [ns] "Sorry. My students are waiting for me." | [ns] "Извините. Мои ученики ждут меня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37ae12ed6568152c3693aa634b333471b9857bf3ba68a7d512730263736fe195cmvxuo2bv5vi0chflx6udcwmv Быстрый просмотр | [ns] "See you later, Seia." | [ns] "До встречи позже, Сея." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aba7d9a525a22a5016d83e725c0286a74e3ec9341d357d6eaf916ab94aea1380cmvxuo2bv5vi1chflgat8s2ez Быстрый просмотр | Wait, Sensei! There's still one more thing I must ask you! | Подожди, Сэнсэй! Есть ещё один вопрос, который я должен задать тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd9aeec74fbba668ec826e1cf6ed7dcaccad82bcdd8076cbcacdefdb9ac0c50ecmvxuo2bv5vi2chfl04ejz56h Быстрый просмотр | Faith alone won't change anything. It won't stop your prayers from falling on deaf ears! | Вера сама по себе ничего не изменит. Она не остановит твои молитвы от ушей, которые не слушают! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f44a5310e1e84f3f8377651bdeefc237f44eaea5abd92503c26eb119037acc19cmvxuo2bv5vi3chflv7mjh8q9 Быстрый просмотр | Where is the rationale that faith can change the world?! | Где логика, которая позволяет вере изменить мир?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e7660aa32f3889cc015f417fd33eb1e9316e2ffb38a005eefe0fe4a9bde8ccdcmvxuo2bv5vi4chflmfppu9zw Быстрый просмотр | [ns] "If you believe your bikini bottoms are panties, then they're panties." | [ns] "Если ты считаешь, что твои бикини-нижки — это трусы, то они и есть трусы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c166786ada2de372543d7e1fd840a38a00ba50bd905b88fa799407858769497bcmvxuo2bv5vi5chflrmrzoj9b Быстрый просмотр | P-Panties...? | Т-Трусы...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bdee3e9d8c3ae3a61b9d65bbba2630ffaad7b3f442976a0c9fd143a0abba807cmvxuo2bv5vi6chflh88nmstx Быстрый просмотр | I'm not sure I follow. A-And what do they have to do with bikini bottoms? Is this some type of koan? I've never heard this one before... | Я не уверен, что понимаю. И-И что это имеет в общем с бикини-нижками? Это какой-то кован? Я никогда раньше не слышал такого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b8fe5cc5e3f7adae8b09c3a28f77c388344649bdceced33f86a105dfeb696b5cmvxuo2bv5vi7chflf6ii5xmb Быстрый просмотр | [ns] Leave. | [ns] Уходи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8a0a304568f08c7ab431536e5ba8136ae134f36bda2c09f0e8cdbadca7395ebcmvxuo2bv5vi8chflbobii90i Быстрый просмотр | So that's how it is. | Так оно и есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |