Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ad1723aa2dc1e15e1d4aa3c95955c66bec433d2ada5e283f6d62cafb91fc1734cmvxuolnt62hrchfl4d7c662g Быстрый просмотр | What fun! Aren't you excited? | Какое веселье! Не рада ли ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fd1d6a861293dcf85e372bf34582a9c816460299481951779f69a9d1d465b45cmvxuolnt62hschflz9rhoagz Быстрый просмотр | Madame wanted Seia gone, and the opportunity presented itself. | Мадам хотела, чтобы Сея ушла, и возможность представилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97cbbd932c249cc6f5816a9a81dccbfc79ac846bc5ccb2777642b184ab286a7fcmvxuolnt62htchflkr2n0i4l Быстрый просмотр | You only thought of us as disposable foot soldiers, didn't you? Why else would you have revealed Seia's location? | Ты считал нас лишь сбрасываемыми солдатами, не так ли? Почему бы ты ещё раскрыл местоположение Сеи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-142275325c8f919a049b763c39cd93a4f7e2bcffaa5d8ed00cba6c98f48d74a7cmvxuolnt62huchflgkuxxnis Быстрый просмотр | But we weren't some petty thieves you could manipulate. | Но мы не были какими-то незначительными ворами, которых можно манипулировать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-932ed5e957c5d25a33f331b06a39f3d4eeda7957a752878956142d476f5a8a7acmvxuolnt62hvchfllg2kyrlx Быстрый просмотр | We're murderers. Day in and day out, we trained to destroy halos. | Мы убийцы. Каждый день мы тренировались, чтобы разрушить дуги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-888e3df80d344515a318c94257a775a19abf4be79bd4550a03e6868c8a7bfba2cmvxuolnt62hwchfl99w331ui Быстрый просмотр | And then we received a mission... Shatter Seia's halo. | А потом мы получили задание... Разрушить дугу Сеи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de1f8adc79291de56c63a0f15471ef87c275c1d6f1b09836a2650ad22908d7a4cmvxuolnt62hxchflyvvnl91q Быстрый просмотр | And Azusa...she was assigned to the mission because she'd already studied and prepared to be our symbol of reconciliation. | А Азуса... ей было назначено задание, потому что она уже изучила и подготовилась стать нашим символом примирения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3c7585fa4650c90528b21c397832a3c9252ef9460fe607d99245f51265a7a78cmvxuolnt62hychflsg6ua8on Быстрый просмотр | ...Nagi's planning something weird. | ...Наги планирует что-то странное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31ca86ffdb53ceae04963a0ffbfbe070d1de532ccc51e2f24d709cddaa106affcmvxuolnt62hzchfl4qbz9l76 Быстрый просмотр | A peace agreement with Gehenna? She's gone totally crazy since Seia died. | Договор о мире с Геенной? Она совсем сошла с ума с момента смерти Сеи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca84c56447d7863604e1c085957ff78e11fcddfecdef556dbd0cb0f62240143cmvxuolnt62i0chflgr1tm3ja Быстрый просмотр | Considering the situation, we should revisit our plan. | Учитывая ситуацию, мы должны пересмотреть наш план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddfeee255607f5d633dd72c439bb9553b043ff90b2e87f6f0911d9dc7dd53e0dcmvxuolnt62i1chflkrry4qse Быстрый просмотр | Plant a spy in Trinity, more carefully than last time. | Посадить шпиона в Триности, более тщательно, чем в последний раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-979690931032d73af810fbb9550848c9864a8fff3a59361e31db9cc7ad61cb08cmvxuolnt62i2chfl1yx84fhg Быстрый просмотр | I didn't understand what you wanted or what principles you upheld. I still don't. | Я не понял, чего вы хотели или какие принципы вы соблюдали. Я всё ещё не понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4e908f7594a7972286573e558f0b4a42121025adfff8e1c1f5d12b60baa7652cmvxuolns62gzchflzpiuc2d1 Быстрый просмотр | ...Do you expect me to trust you? | …Вы ожидаете, что я доверюсь вам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71b9996c5f139acea03d0601bab388b8ecd1326ff2a2d4068d104fc5f32865f8cmvxuolns62h0chfleyfqs5mn Быстрый просмотр | I really don't. So, how about this? | Я вовсе не ожидую этого. Так что, как насчет этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8004658230bc0ab0cb103e808fc6d8a2ceac14f7bf0738bc0107fc6bdc96ffe6cmvxuolns62h1chflqmobdcjn Быстрый просмотр | What if you transfer an Arius student to Trinity without telling anyone? | А что, если вы переведете ученика Arius в Trinity, не сообщая никому? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b7f3f924f6310bb0913e150de2dcfd2864d4dbd214dc1753dffc7335f49b9b9cmvxuolns62h2chflszts7vt0 Быстрый просмотр | I could make it happen with a snap of my fingers. Being in the Tea Party has its benefits. | Я могу сделать это мгновенно, просто взмахнув рукой. Принадлежать к Чайной вечеринке имеет свои преимущества. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9017bd77194aa2aded59f6b99b02ee0cf3c6503acba0adb8a5ba5a448043d6eecmvxuolns62h3chflglh88cq0 Быстрый просмотр | If an Arius student can assimilate into Trinity, we can prove that we're not so different. | Если ученик Arius сможет интегрироваться в Trinity, мы сможем доказать, что мы не так разные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97d8b52ddda58d0bbf29950c3200bae1cfc5469d0bb374faa5222470ced55df5cmvxuolns62h4chfln6d61t0c Быстрый просмотр | She'll be like...a symbol of reconciliation! Aren't I a genius? | Она станет… символом примирения! Не я ли гений? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-923c02528f67d48bada337dc33dc84c4f8538305bf5b3db7d9f7ee6fb3428ae7cmvxuolns62h5chflgphji17y Быстрый просмотр | You're insane. Your plan is insanity. | Вы безумны. Ваш план — это безумие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21154a0fadc89138c024493ff36525ff1c03d9bedd2b80f0230bbfcd178fc027cmvxuolns62h6chfl9goazube Быстрый просмотр | I know, right? But if we pull it off, Seia and Nagi would finally listen! | Правильно, правда? Но если мы это сделаем, Сея и Наги наконец-то послушаются! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40356537e0da0bac0a93bdc67fce03c4657446db37efc165ba30eed0cfb8d104cmvxuolns62h7chfldc4hg8nw Быстрый просмотр | This isn't a decision I can make. We'll talk again later. | Это решение не в моих силах. Поговорим позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4a1e635f5f0453c9161cbeff35a7b8109339ea7aed2790ee4c38b008263d170cmvxuolns62h8chflv2cx00au Быстрый просмотр | W-Wait! Does that mean you're considering it? Do you have someone in mind? | В-в-внимание! Это значит, что вы рассматриваете возможность? У вас есть кто-то на примете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-162edfd8f6e99c8ac14f7238c48cf6d49de71d6712941cca1bd9eda03febeaf5cmvxuolns62h9chfl1k57fd73 Быстрый просмотр | Azusa. It's a mission. | Азуса. Это миссия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8272ebe52d88e915fcbff65ee52ae8f1869ce450b3793291cfb9b756f13e0f65cmvxuolns62hachfl3e1hafdj Быстрый просмотр | ...A mission? | ...Миссия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c9c03de1b55578fb595238b6843f24b3054b47ffbddc31d070bec8a7617b3d5cmvxuolns62hbchflrbvuyu2u Быстрый просмотр | Reconciliation? Your naivety astounds me. You're walking into a trap with your eyes wide open. | Мир? Ваше безыскусство меня поражает. Вы идёте в ловушку с открытыми глазами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-820cb6abb93f077037dfd03e511f002600952419dafd73d5dfebe112b05d1d3fcmvxuolns62hcchfl1fs1o77a Быстрый просмотр | Although...this could work to our advantage. Observe her. See if she's truly an artless child or a sly snake. | Хотя...это может сработать в нашу пользу. Наблюдайте за ней. Увидите, является ли она безобидной девочкой или хитрой змеёй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2744a3bc07a461ae09be81d3bb0c78f6fb497944b8dbaf46da6e810387ffa89cmvxuolnt62hdchflwichb7i4 Быстрый просмотр | Reject it for now, but maintain the relationship. Milk her for as much information as you can. | Откажитесь от этого сейчас, но сохраните отношения. Выжмите из неё как можно больше информации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3899168a59708f0197fcb5120ad9850d22af992603134f9fb032e751299fa173cmvxuolnt62hechflgd050io4 Быстрый просмотр | You don't want to...try? | Вы не хотите...попробовать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e081971662defce304254518a4a34a890b819cd8824cbeadd1deb6da739e9c7ecmvxuolnt62hfchflqtrwdmqj Быстрый просмотр | Silly child. A symbol of reconciliation? If I scoffed any harder, I'd be able to spit on the Trinity girl. | Дурачок. Символ примирения? Если бы я смеялась еще сильнее, то смогла бы бросить на девушку Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b622e88c472a51934f03c6e8ddd30d7d87ce6cbddae07165c19ab61bace77f7cmvxuolnt62hgchflr8mdx5hh Быстрый просмотр | I sense discontent, Saori. You couldn't possibly have been thinking of acquiescing to Trinity, have you? | Я чувствую недовольство, Саори. Ты не могла бы подумать о согласии с Тринити, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |