Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-af33a60b508dde793fd81ad6614abd1c889d0fcfb29e841b46f4bcbf22771c00cmvxuzeg28v3kchflrfst6tyb Быстрый просмотр | She was much more talkative than usual. | Она была намного болтливее обычного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43c535e32b92c16f1a8b9d35f653cba32cff943e666f39dd89e66e6dd13ac398cmvxuzeg28v3lchflqtcwz9ru Быстрый просмотр | Shiroko was right. Going from Schale to Abydos on foot took a very long time. | Широко была права. Путь из Шейла в Абидос пешком занял очень много времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71e8cd25c7cca0c27df1a10e8a1848e32fc37206abea290770c309a6babe2c89cmvxuzeg18v2achflbal89b6m Быстрый просмотр | Even at the railroad deep in the mountains. | Даже на железной дороге в горах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b4435c6d0552c9bd4f80c980b0b2812a58cb2e6f049586c8e672267e0ae111ecmvxuzeg18v2bchfl3xioyazq Быстрый просмотр | You're just on time again. | Вы опять вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c33d0334ea65a4f910a2a80a0a3cb6a44556e41c9fe1bf49b54c839fd22a445cmvxuzeg18v2cchfltryh6n2h Быстрый просмотр | This feels so rewarding. And it's the perfect time to replace my towel. Thank you, Sensei. | Это так приятно. И это идеальное время, чтобы заменить полотенце. Спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7093b1a91affc0fd43f67c1567c3164168a37e32ad7e5d73249b6c1633279abfcmvxuzeg28v2dchflewifcj3p Быстрый просмотр | [s] "Isn't this hard?" | [s] "Это не просто? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b597c87dfda85564205d48d6386531cb3a2945aabbc377e71dc7f8c6c4e96cbcmvxuzeg28v2echfl5gh38963 Быстрый просмотр | Hmm. I did have to train a lot for this. | Хм. Мне пришлось много тренироваться для этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c7a5c405fb17fe68f20c33fc3f63b298bfa6c298ad318b6784ef5a4a81861d9cmvxuzeg28v2fchflf9uktl7r Быстрый просмотр | Admittedly, this is much harder than what I usually do. | Сознаюсь, это намного сложнее, чем обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-510aca3dd6b6b6dc53090c1b80e289e5430da935fc3baa6eaa0491b905be9b6dcmvxuzeg28v2gchflv83p8sgd Быстрый просмотр | But at least this time around, I... | Но по крайней мере, в этот раз я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cc3e24fe9d0a9d86f56f80390504afa0a9a3fbbb57ec0911fc8c11493ff9c50cmvxuzeg28v2hchflqiqf8njk Быстрый просмотр | Nothing. | Ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89999ac1b20cba6a58994e9e3c83ddc9f08e25b619de88ea6fa3f68b64d63ca6cmvxuzeg28v2ichfl88z7rv6o Быстрый просмотр | And at the suspension bridge too. | И даже на мосту тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7772a2fa15f99bc2a9a2ebe61fc8666a6b8e68f1741d344f59199c931af70003cmvxuzeg28v2jchfluryooeh2 Быстрый просмотр | You got here first this time, Sensei. | Это раз ты пришёл первым, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6339473bfb98ea17646b4ddfaf8eca67529a2308bc2b9675dd03706179832267cmvxuzeg28v2kchflz8tw3iii Быстрый просмотр | Thanks for the drink. | Спасибо за напиток. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-251a25f93f48224be6e91e03afa50c74e84ee25145a5b2b96c26498d6af7c0a3cmvxuzeg28v2lchfloswp4kna Быстрый просмотр | Hmm? I look like I'm having fun? | Хм? Я выгляжу как будто мне весело? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74f7fad6c752214faa7108e77869da0f91f44ca3e65f9b443ec6a37f0373af9fcmvxuzeg28v2mchflz70528ca Быстрый просмотр | I-I'm behind schedule. I should be going or I won't make it to the next checkpoint. | Я опаздываю. Мне нужно уйти, иначе я не успею до следующей точки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b1a81096053c90c31c238d6cfa0edfe059c2c706678b18fa00776771e5dd293cmvxuzeg28v2nchfl55tkb9g8 Быстрый просмотр | Sorry to leave so soon, Sensei. See you. | Извини, что уходю так рано, Сэнсэй. До встречи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed9b70d2959026004b2def4445c7d1af5e1b135f0e054e83cfe85827b79eb82bcmvxuzeg28v2ochflep438k5w Быстрый просмотр | I've made a lot of progress on my trip. It's going smoothly. | Я продвинулся довольно далеко в своём путешествии. Всё идёт гладко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2003117242f00b6f9b41d60aa30ec3445c208bab1bed81f94197955a6ac33d53cmvxuzeg28v2pchflxb6wpc01 Быстрый просмотр | I should be able to finish on time at this rate. | В таком темпе я должен успеть вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-924839ef4a923cbf12c0de607a3e657c8fa47d9de945abd9e2812ef611485313cmvxuzeg28v2qchfljcsdzw0r Быстрый просмотр | And it's all...thanks to you. | И всё... благодаря тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f60d672a9f406a2c8e825c3ca75f791e31891a287f2496cab8a6d916897ee1afcmvxuzeg28v2rchflq4gpgh94 Быстрый просмотр | [s] "I'm happy I was of help." | [s] "Рад, что смог помочь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61e300e5cc19326fd90c33448694ba83c4f9955db043bc6db36a24f4aeaf38ddcmvxuzeg28v2schflkdfs1ide Быстрый просмотр | You've done so much for me. | Ты сделал для меня так много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d49c8f7afcc6657788edd4fa0281fadaa071373fb1f03def5ddbf5098c12943cmvxuzeg28v2tchfl5rgqmbxn Быстрый просмотр | [s] "The point you have marked here is the last one." | [s] "Точка, которую ты отметил здесь, последняя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3104e9561f76426f76eec02f4fd28bc03101a81594c12e5223d6c8dadc8526f1cmvxuzeg28v2uchfloj69r6sa Быстрый просмотр | I did plan to go straight to the end from here without resting. | Я планировал сразу идти к концу, не останавливаясь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7891e932498ebfa9d47e2b1df4c35938ff8b6e6cffaf78cbae31a93c0e23c078cmvxuzeg28v2vchflh9u1urv1 Быстрый просмотр | I have another place in mind, so I'll send you a message once I arrive. | У меня есть другое место в виду, поэтому отправлю тебе сообщение, как приду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21da4dc0a73f431403585fa9a8403fc529b288c904af736307ca1355dc963d3acmvxuzeg28v2wchflgvfrxluy Быстрый просмотр | Shiroko looked refreshed as she disappeared into the distance. | Широко выглядела свежей, как исчезла вдали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7b8fc2d95ae716c9b0a194ee14cbf13c750b1ed5ab21ea1d416917880851737cmvxuzeg28v2xchfl0o4atjks Быстрый просмотр | I decided to go back to the club room and wait for her to contact me. | Я решил вернуться в клубную комнату и подождать, пока она свяжется со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90a47b255c18809116afb8917b3b8854f47ea488e616644933e135bfbb7d156acmvxuzeg08v1mchfl4i3y3967 Быстрый просмотр | ― Thank you, Sensei.[wa:1870] | — Сэнсэй, спасибо. [wa:1870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bbf199f669ec989a243ecab807945bbee151b6da6fcd30ddd262fbbc03d59e8cmvxuzeg08v1nchflgtj8mb6h Быстрый просмотр | ― Umm, I don't know what to say, but...[wa:2470] | — Эээ, не знаю, что сказать, но... [wa:2470] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7a9cd58ac98531da7ac0042a4bf86c28f3f80a774df2bb5d6fc770957d2a328cmvxuzeg08v1ochfl497k02ee Быстрый просмотр | ― I've never received support like this before...[wa:3040] | — Я никогда раньше не получал поддержку такой, как эта... [wa:3040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7962935d768195fb260256ca82394f500c9c8567dd4bcc53fd3211d3b8a56b33cmvxuzeg08v1pchflniviufec Быстрый просмотр | ― Sensei, when I'm around you...[wa:960] | — Сэнсэй, когда я рядом с тобой... [wa:960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |