Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-af74d576c1781284aaf5d4a89bd9660efe2c131cc7871770da8c962189148ca2cmvxuwn3788lichfl4c51qhqx Быстрый просмотр | ― [log=하스미 수영복]I can wear it![/log] | ― [log=하스미 수영복]I can wear it![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79e7fa8d869bf446504655a9a355ebc6de5b870938ff55f420789544b19069f4cmvxuwn3788ljchflxp9g1b7i Быстрый просмотр | ― [log=하스미 수영복]It just requires a little adjustment,[/log][wa:10] | ― [log=하스미 수영복]It just requires a little adjustment,[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e615337f55cb06142062b81d316ad1dd07c85279ffd34566d5812e7e7c7fbdb0cmvxuwn3788k8chfl7bluojz6 Быстрый просмотр | Then, I'll see you in one week. | Тогда я увижу тебя через неделю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acfdbea7f29374bc4a582f3823212f4e249e365740178467e5774a34b26cb4fdcmvxuwn3788k9chflthbl3okm Быстрый просмотр | I should go and begin preparing. | Я должна уйти и начать готовиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a4e76e2c674572eb94cbeced0eb6378bee38cc0f96c0e4ef55cf418c3ca3076cmvxuwn3788kachflkifzk6sg Быстрый просмотр | Hasumi looked oddly determined as she left. | Хасуми выглядела странно определённо, когда уходила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22922560bca93ab031bb05a20e70407dde1da20c5fd1d639ca1093e81bc42d96cmvxuwn3788kbchfl229gvp9x Быстрый просмотр | It was odd, but the mall Hasumi wanted to meet at wasn't convenient to Trinity at all. | Это было странно, но магазин, куда Хасуми хотела встретиться, совсем неудобен для Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-801eb8a18b74bde377b00c406b652a7308ecd25ccf55656c6c130d7a2e7c8d9bcmvxuwn3788kcchfl9fapd2hr Быстрый просмотр | She was already there by the time I'd arrived. | Она уже была там, когда я пришла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9839e9dbcd34a63a2e5dc2d38f0db79e832322dbdf6ec56f0ca7334322a0e07cmvxuwn3788kdchfl93w5ycqo Быстрый просмотр | [s1] "It's nice seeing you in a new environment." [s2] "Why did you want to meet so far from Trinity?" | [s1] "Приятно видеть тебя в новой обстановке."
[s2] "Почему ты хотела встретиться так далеко от Тринити?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90548c448ed256834aa27ecb2a2e07f98f0218657da99be5d22e7925ddab6219cmvxuwn3788kechflqfoo84be Быстрый просмотр | Fufu. I have to agree. | Фуфу. Я согласна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31124bbb6645eca1c52bf6f79212b2578e0e6c760b2acd49f859889316f8e9d6cmvxuwn3788kfchfloeyu003m Быстрый просмотр | My work very rarely allows me to leave the Trinity district. | Моя работа редко позволяет мне покидать район Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3e505dac81bb22f9b71049ddbfa2e792261b96e4ea3f2e043c3c0fc212cc688cmvxuwn3788kgchfllpcm9flx Быстрый просмотр | It was a necessity. | Это было необходимо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05e8578ec6af1f0d13bb4424abe0a4a3f8ed0f67445fc1fd14d4c1b559ecd369cmvxuwn3788khchflkrqapzvb Быстрый просмотр | I can't allow the other students to discover what size I am... | Я не могу позволить другим ученикам узнать, какого размера я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a9e5942e371abb1a8ed067945c5c8787cab270a5ecdbf3f25d16687404cc3e2cmvxuwn3788kichfl65rnp5g8 Быстрый просмотр | But don't worry. | Но не беспокойся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a534d237dd1e91be5d1f8225a00145ff2960b8d1671e2084734445a4dded54e4cmvxuwn3788kjchfla98df53l Быстрый просмотр | I thoroughly researched the location to make sure there was a Veronica store here. | Я тщательно изучил расположение, чтобы убедиться, что здесь есть магазин Вероники. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-542de6991ad340c960502ca8440fe445efab6119dc12886d13445e84301ab53ccmvxuwn3788kkchflkrk9bf8a Быстрый просмотр | [s3] "Veronica... What's that?" [s4] "Ah! It's that popular clothing brand, right?" | [s3] "Вероника... Что это?"
[s4] "Ах! Это тот популярный бренд одежды, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cc22be8fc2e02f68f551a3bb2ada37d901694d3046373f6a91de2a5de047e80cmvxuwn3788klchflpmftrp6t Быстрый просмотр | Yes. It's rare to find a luxury brand that maintains such high quality in their pieces. | Да. Редко найти люкс-бренд, который поддерживает такую высокую степень качества в своих изделиях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93af368a9d870e6fe8e4c4c5e8940ed445cec36f0cf04f783412afdc6c488a8bcmvxuwn3788kmchfltosp2w7d Быстрый просмотр | Trinity often commissions them for uniforms, and they've never failed us yet. | Триности часто заказывают у них униформу, и они пока не подводили нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-834c75d270c0a950d41cc4c555cb68ea8edf0f9ebf4817d2d14ebacd38b85fcfcmvxuwn3788knchflo4zj3yej Быстрый просмотр | Ah! You must be the Trinity student who called us. | Ах! Ты, наверное, ученик Триности, который нам звонил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13dfe0eca87efd02bb80f7f0cb3182b6f9cf64d6d6951a8d91b1c95dfc4bef89cmvxuwn3788kochflmu3ei0xi Быстрый просмотр | We've been eagerly awaiting your arrival! Consider me your personal assistant for the day. | Мы с нетерпением ждали вашего прибытия! Рассматривайте меня как вашего личного помощника на весь день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e1d7eeebacf7320fb6dafd868a7424c87c7ddf2822114411b0b8d5d5a3e6a74cmvxuwn3788kpchflg4jej385 Быстрый просмотр | Thank you very much for your help. | Большое спасибо за вашу помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b60afeb2d431279637858fdcc9834d5e41f3ec12c0cfbb7695beb97dc1f916a6cmvxuwn3788kqchfl83mp3c6m Быстрый просмотр | [ns5] "(It's like she's royalty!)" [ns6] "(So this is what it means to be in the Justice Task Force.)" | [ns5] "(Поверхностно, как королева!)"
[ns6] "(Так это и есть быть в Службе правосудия.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae937bc9a9f280939422111c760184f27d87b532c635a3a329ddb9d2f407dcf1cmvxuwn3788krchfl66pb77b7 Быстрый просмотр | Now then, Sensei. Shall we? | Теперь, Сэнсэй. Поехали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2f57ca0f807447ac02b9bc42426b08cb302e830e1a557bea39b4b2c5c81d0f3cmvxuwn3788kschfl8vzcg5vc Быстрый просмотр | Inside Veronica | Внутри Вероники ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c45a534ebb109026389f8b65cffdb5d2bd149d65f8837bd651fc159a8cbceb8cmvxuwn3788ktchfljdf6b3vq Быстрый просмотр | You were looking for a swimsuit, yes? Here at Veronica, we set the trends for the most popular summer designs. | Вы искали купальник, да? Здесь в Веронике мы устанавливаем тренды для самых популярных летних дизайнов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d6ebc90a938356761ad527128f1212cb0001db6fbcea061c734c34e1cc1a8a9cmvxuwn3788kuchfltza2vn3t Быстрый просмотр | Will I be able to try them on? | Могу ли я примерить их? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58999b6683c8c94c846f80caeba50c474df817719652876a496f9c10a62949accmvxuwn3788kvchflwetzhkhu Быстрый просмотр | Naturally! I'm sure we'll be able to find the perfect swimsuit for you today. | Конечно! Я уверен, что сегодня мы найдем идеальный купальник для вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b17e732634caa566124a70fc2919f298217f16fb2a5bc3bcbb84a4ab2df67314cmvxuwn3688jschfluwjcsspd Быстрый просмотр | However, I will not be flexible on my schedule. | Однако я не буду гнуться в вопросе расписания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-043283694adf87d6b4a70fd40430beb0603060842080b3f86cfbdcf40e1c6201cmvxuwn3688jtchfly4htvbxe Быстрый просмотр | If I skirt my responsibilities, someone else will have to pick up the slack. That is the nature of my position. | Если я уйду от своих обязанностей, кто-то другой будет вынужден компенсировать это. Это природа моей должности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a91d24aa4fc564aecd4322481c658b15491d05a4ae3ff5d45c3d2fe226052fccmvxuwn3688juchfliimtzj34 Быстрый просмотр | You wouldn't want me to set such a bad example, would you, Sensei? | Вы бы не хотели, чтобы я стал плохим примером, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1d928e31c4174c018646c5e8dc9151f9852fb604767a9a2961c2b7d572ffe1ecmvxuwn3688jvchflczziv5uu Быстрый просмотр | [s11] "Of course not! I respect your sense of duty." [s12] "More importantly, do you have a swimsuit?" | [s11] "Конечно нет! Я уважаю ваше чувство долга."
[s12] "Важнее, у вас есть ли купальник?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |