Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-df7c942d3cbf724b2a35bbcebf694ff1d1902228702f7406d321be5c82a38f75cmvxuyo6o8ox5chflfxlb08gb Быстрый просмотр | There's more to me, you know? | Ты знаешь, у меня есть ещё что-то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccdb7cf58c84ecc365ecaeb504d74d63c1e3c5129e9c0b753a375dc840eb6848cmvxuyo6o8ox6chfliquvbkyq Быстрый просмотр | I'm also the president of the Festival Operations Department! | Я также президент отдела организации фестиваля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-978c2cc71f47dce1e7727e31f37bcccc8136fbfc3e9d25e77ac51aa8b384ba34cmvxuyo6n8ovvchflptdlm2mu Быстрый просмотр | What do you mean? I'm just... | Что ты имеешь в виду? Я просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10510bf2fded5cb44ee9034d5f3cf08e743823c4c59eeb132665d147dde2c85fcmvxuyo6n8ovwchfl6vr94bnf Быстрый просмотр | I'm the scatterbrain of Momoyodou! Everyone knows that. | Я рассеянный мозг Момойодоу! Все это знают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb774dab6a05f7beaab5ab6e22a1bfcdc88525f08d0f0dd4bf696ef37cd22483cmvxuyo6n8ovxchflwvbg8v8p Быстрый просмотр | Remember? Top notch service? | Помнишь? Высший уровень обслуживания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85ea0f04d316871b2830f06d110b4327d1ef0fb69eb32333094662e5c4dba2e6cmvxuyo6n8ovychflqjoov5al Быстрый просмотр | [s] "You were referring to acting like a scatterbrain?" | [s] "Вы имели в виду вести себя как рассеянный мозг?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e7f6e51e86929a88db988d918f69d907cf3b923d88cccbc9d23524fdd3cf46cmvxuyo6n8ovzchflssykx66k Быстрый просмотр | Exactly! The customers eat it up. | Точно! Клиенты обожают это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f8fbfa5af5aba4b77314abae14e257e9c929dfc2541ed6df591b2e98362b228cmvxuyo6n8ow0chflwvnm9tx6 Быстрый просмотр | That's my act and they love it. | Это мое шоу, и они его любят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82837c04a8cdd200c60526410d8775cbe49c90339fa714cfa84ff69f5ce56fbacmvxuyo6n8ow1chfl9vf354x7 Быстрый просмотр | [s11] "Now I get it." [s12] "..." | [s11] "Теперь я понял."
[s12] "..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adbd75e18b6921b1b9fa396d4388d0d001ad51b4ec9c3bb274e3782a96bb00e1cmvxuyo6n8ow2chflp8ft0kpp Быстрый просмотр | What kind of response is that?! | Какой это ответ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb99a1db3a8187b60b7b5c70c6f4629d70bb5ad378161b6aad85d0cdf22bc383cmvxuyo6n8ow3chfl0226a1dk Быстрый просмотр | Don't you have anything else to say?! | Да, у тебя есть что-то ещё сказать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3853f8f45fca860cba631f145d5b5b9c98220ae717faef7ed84da929f747e3c5cmvxuyo6n8ow4chflqak362iz Быстрый просмотр | Anyway! The customers call me the idol of Momoyodou! | В общем! Покупатели называют меня идолом Момойодо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8be836340eeff1dc0d693b5099f0b2085c3161d1e944d4c0829c4333e7de993acmvxuyo6n8ow5chfl343fyzdj Быстрый просмотр | They find my mistakes charming, and I love seeing them smile. | Они находят мои ошибки очаровательными, и мне нравится видеть их улыбаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4afcd8221c3d788ffd9a00e0b37d3592bc43ee0cfdaa4c45ab0bcbb20e0ba414cmvxuyo6n8ow6chfl2nnl7wn0 Быстрый просмотр | It's a win-win business model! | Это выигрышная модель бизнеса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6454cd46587d86d73e10cfff2401d64b8059ca79ca5f9abf6cc624afdf1ce86fcmvxuyo6n8ow7chflukve25dg Быстрый просмотр | So why isn't it working on you?! | Тогда почему это не работает с тобой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31e715b8176b02016bb23298bfc6a0286599617689eb917b76f594c3dda37b79cmvxuyo6n8ow8chfle0adjdnf Быстрый просмотр | I practiced all night to make you laugh today! I tried extra hard! | Я всю ночь тренировался, чтобы сегодня заставить тебя смеяться! Я старался особенно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ead2b0a2f3de6bfeb6bd5295791132c72a63e6ff566c4114e676bcca42227565cmvxuyo6n8ow9chfl0axdu8sv Быстрый просмотр | [s] "That was all rehearsed...?" | [s] "Всё это было отрепетировано...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc7206e568cd94fbe3cdad3d48d3a4061e31337c2ce6c261e0e2f43543d34f7bcmvxuyo6n8owachflpzqcjko0 Быстрый просмотр | [s13] "You don't have to go to all that trouble. You're already adorable." [s14] "I can't really find you any cuter than I already do." | [s13] "Ты не обязан утруждать себя. Ты уже очаровательна."
[s14] "Я вряд ли найду тебя краше, чем ты есть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a987edfa76559f824cb2cf17445ac320406ada43eb616ce4522ab7de38116229cmvxuyo6n8owbchfljd762gq2 Быстрый просмотр | Gah! H-How can you say that so nonchalantly?! | Га! Х-Как ты можешь говорить это так беззаботно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf90625967f18fd751342b79b6c8e69852385d9193067fe0ee37190f45d5b2d7cmvxuyo6n8owcchflkcrmc4os Быстрый просмотр | You just want me to act natural, Sensei?! | Ты просто хочешь, чтобы я действовал естественно, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-038f5d45fd82ef71f4981d32e84275f272e5713be988ad2f3e8e813c0dcd8e56cmvxuyo6n8owdchflk260xhiq Быстрый просмотр | You just want me to be me?! | Ты просто хочешь, чтобы я был собой?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4a878404d5e9b32a901987c6a6bd4662be07806e2caf2d69df53ee29f31c809cmvxuyo6n8owechfldhqpt59x Быстрый просмотр | *sigh* My true self does seem to come out more when I'm around you. | *вздыхает* Мое настоящее «я» действительно кажется более выраженным, когда я рядом с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc8b840d85084f2212bab354360d0a284fd68d56e7c14d3d60740f297cc178d5cmvxuyo6n8owfchflfaid7a29 Быстрый просмотр | I'm definitely not acting now... | Я точно не играю сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d949b0327e38e497f31cb7590639b8bc37d663072bcdd628117d49ebe3be836cmvxuyo6n8owgchflm6ostwj1 Быстрый просмотр | [s] "I like every side of you." | [s] "Я люблю все стороны тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb44c81de734778072e1c91b8139fa482290e5239b0c2fe6df5cfd697d0ce80acmvxuyo6n8owhchflxenrv2t1 Быстрый просмотр | You mean that...? | Ты действительно это имеешь в виду...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-989cc6b29704bdac97d6269d0e6152caa4cf2df5152cc97f0c467ce8a4ed8bb8cmvxuyo6n8owichfll21qspwq Быстрый просмотр | I don't know what to say. | Я не знаю, что сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f7816183349c75c1b54f258e55c5940bc72b205e4ced88af25d4ba2680061cfcmvxuyo6m8ov7chflh4pf8vrb Быстрый просмотр | [s] "It's okay. I like manju too." | [s] "Всё в порядке. Я тоже люблю манжу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f0d43c3d1da7754160e1284a8c5830056174602c053f54d49a3b17f701db3cdcmvxuyo6m8ov8chfla4neuscu Быстрый просмотр | Okay, th-then I'll be right back with the next part of your order! | Хорошо, тогда я сразу вернусь с следующей частью вашего заказа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ef72f98c4e9027f30dba694b1cf2ec2a6bbc5c73c5788febfe7b7ba0d023270cmvxuyo6m8ov9chfltgoukkjp Быстрый просмотр | Oh, Master! P-Please get out of the way! C-Coming through! | О, Мастер! П-Пожалуйста, уступите мне дорогу! Я иду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67bc6c2414e4690f01dd981d0586d9b0b976e58e82034098b833b01fe0031908cmvxuyo6m8ovachflomkpxekm Быстрый просмотр | Th-That was fast! | Т-Так быстро? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |