Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-64fbdd41a14c5104ba31c1eeb58b5665b9f80b3faf87d17ed0032684bab4426ecmvxuy1j78ju7chflflccno6k Быстрый просмотр | Akane smoothly transitioned into chatting and gossiping, as if she'd been doing it her whole life. | Акана плавно перешла к общению и потоку слухов, словно это делала всю свою жизнь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ded70b5c23b15b2edc6206564af5f4825745b7c55a0a18b3bf26e3991c34dd86cmvxuy1j78ju8chfly15j7icb Быстрый просмотр | ...I really started to feel like I was just chatting with one of my peers. | ...Я действительно начал чувствовать себя так, будто разговариваю с одним из своих одноклассников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66c972ba6f26628742ef1b23d497980f199357d4c4fc12876133f97f18b7c876cmvxuy1j78jt5chfl61z0ho5d Быстрый просмотр | I resolved to not go on any adventures reminiscent of the "High School Girl Everyday Conversation Simulator" ever again. | Я решил больше никогда не участвовать в каких-либо приключениях, напоминающих "Симулятор повседневных разговоров школьной девушки". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91540dbf1e5b8cc32cc63ee5f33506fe34805e160d5ba5211abd639e87c67bf6cmvxuy1j78jt6chflugwvrv6y Быстрый просмотр | I arrived at me and Akane's agreed upon meeting spot. | Я прибыл в место встречи, согласованное мной и Акани. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e55ffebb645f8886c28fd75c609ecb7715d8ad0d0ba21c16326b30038236ac4acmvxuy1j78jt7chflkp5401ce Быстрый просмотр | ...Which happened to be a completely empty...eerily quiet...classroom. | ...Которое, к счастью, оказалось совершенно пустым...странно тихим...классом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd617dbc648314e01610d8392d036f65495ce957ad00460e04fe54cc7eff26dcmvxuy1j78jt8chflaugszwie Быстрый просмотр | Guess who? | Угадал, кто? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4502aa56072225594e7497606c3e4618ae7849ff58fbb21fdabd3e3d6bed99fcmvxuy1j78jt9chflubkk68yp Быстрый просмотр | [s] "Gah?!?!" | [s] "Гах?!?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6fd55bbf6d20eb34d9b3fc30d28f2130aa114ab1be60dc73c696e43dbce7516cmvxuy1j78jtachflhk6tculs Быстрый просмотр | [ns] "A-Akane?!?!" | [ns] "А-Акани?!?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd41dc797b6a1e89915e42445488901a20dc5b7ea442016a7ed1c098149a15a3cmvxuy1j78jtbchflyqpzpt0u Быстрый просмотр | Welcome, Sensei. Fufu. | Добро пожаловать, Сэнсэй. Фуфу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43d2f97fea3200d083680824e6f8ee554802ecde49615ad2ef44bd01083208bacmvxuy1j78jtcchfl4xjnbzh0 Быстрый просмотр | Oh dear... It seems I went a little overboard. I do apologize. | О, беда... Похоже, я пошел слишком далеко. Извините, пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b95bc56aa0eafde9f49aa980a9d08e13a1590649f51f394d53e20914a3b11f82cmvxuy1j78jtdchfle2e3tm3x Быстрый просмотр | [s1] "That's okay. It was just...very quiet." [s2] "It seems like this classroom is empty, doesn't it? " | [s1] "Всё в порядке. Это просто... очень тихо."
[s2] "Получается, этот класс пустой, не так ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-274f730400c96e8667e3b5cb0e9dfc8e9f3489178e0548d06a81c0ce287270f7cmvxuy1j78jtechflsgp7nqjs Быстрый просмотр | Yes, this classroom... | Да, этот класс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ea54a653f94170cb8c5fe945121b3a5e54ecef62ac3011f24e08f3d27bd5382cmvxuy1j78jtfchflsji89lox Быстрый просмотр | I've reserved it for the next two hours. No one will be coming by here. | Я зарезервировал его на следующие два часа. Никто не придет сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3b3e4795487c317f8aa49acd13cd4783bb6e03a996abe971a63e26256104fd1cmvxuy1j78jtgchflvcfph6l6 Быстрый просмотр | Oh? Why are you so panicked? | О? Почему ты так паникуешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e28a8fb092cee9eac2795336ddf9821fa5eb074b0f43d2fdc42a1315155948ccmvxuy1j78jthchflntdwtj3v Быстрый просмотр | Could it be... Do you not trust me? | Может быть... Ты не доверяешь мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec078c42856ff8bb283d7f89ec11bfc3146831801a061ca5247b7d1142198cbdcmvxuy1j78jtichflldi4h22a Быстрый просмотр | [s] "No! I trust you! I do! It's just that...!" | [s] "Нет! Я доверяю тебе! Я действительно доверяю! Просто...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-209bb8e5034da1ff344b051c4b037b6f97ca75c494b03d058b5ae9056c025f0acmvxuy1j78jtjchfl46aricwe Быстрый просмотр | Of course you do! So no need to panic. | Конечно, ты доверяешь! Значит, не нужно паниковать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-622d653a93b6837b06c3a1eb03ed7ce23ead11082955f818e3b1a09aec073c32cmvxuy1j78jtkchflblaamww9 Быстрый просмотр | For I, too, trust you the most. | И я, как и ты, доверяю тебе больше всего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36fac0d1818737b31d07d504b0adc2be3fc23b4cce73559d7e979fdfbad3ee85cmvxuy1j78jtlchflfycaauk5 Быстрый просмотр | I nodded in agreement to Akane's kind, soothing voice. | Я кивнул в знак согласия, услышав добрый и успокаивающий голос Аканы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5a6103acd90696c858a54f9ffd7c820625552241605e13633a689edc9908a53cmvxuy1j78jtmchfl3cw5my6u Быстрый просмотр | Why did I ask to meet in an empty classroom? Allow me to explain... | Почему я попросил встретиться в пустой классной комнате? Позвольте мне объяснить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa5a9650ac1d380f693fd40f2b5f989d5ae8db7682d0bab7d3c5e5af5fa743cfcmvxuy1j78jtnchfl8mimhwey Быстрый просмотр | Do you remember when I told you that it was with your help that I was able to change my relationship with my classmates? | Помнишь, когда я сказал тебе, что благодаря твоей помощи я смог изменить отношения с одноклассниками? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff9815b9eee2bf781761b2220ee742634379b2d19465159e674d8f22881fd0cccmvxuy1j78jtochfl6ugpes7m Быстрый просмотр | I wanted to deliver a message to you... Specially for you. | Я хотел передать тебе сообщение... особенно для тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec121c393a615cc1a869ba6a3f95c3d5e74f8a466e9f321bad1992dde1d1cbeccmvxuy1j78jtpchflc7jufxa0 Быстрый просмотр | [s3] "But, still... When there's only two people in a classroom..." [s4] "How exactly do you intend...to deliver this message?" | [s3] "Но всё-таки... когда в классе только двое человек..."
[s4] "Как именно ты намерен... передать это сообщение?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f010a41d7081aa1e545ce0f8e779fd1888640b16b013bb89e983d3b9f6a67785cmvxuy1j78jtqchflc71203ls Быстрый просмотр | I had this thought. | У меня появилась эта мысль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e626802b2298b24229881ed3c0a4479c21605214f1f632ef9cec5319d078e71cmvxuy1j78jtrchfl5iu9zqk6 Быстрый просмотр | Do you know the saying: "it's better to see something once, than to hear it described a hundred times"? | Знаешь выражение: "лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ad4c998d18527459e2da7dda6c79efd236a969ef600e9fcde97d2b490d2b2ccmvxuy1j78jtschfly8shpx1a Быстрый просмотр | So what better way than to...help you see the new me in person? | Так что какая лучше способность... помочь тебе увидеть новую меня вживую? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4262e5af757a23358aedb37e464d54660a8bda001a7e14e8830f35ed79e1415acmvxuy1j68jshchflrs9pdqvs Быстрый просмотр | (It was concluded that the creator had no malicious intent and just loved perilla leaves enough to put his life on the line for them.) | (Было установлено, что создатель не имел злого умысла и просто достаточно любил периллу, чтобы рисковать жизнью ради неё.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a122b394e960e8fb1caee277ecbe1f61b5555ce4db6e9fa922d0e5139aef0359cmvxuy1j68jsichflf9l5k6f2 Быстрый просмотр | (To think one of his products is still in circulation...) | (Представь, что один из его продуктов всё ещё в обращении...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd9137b4d129c70079e7b10b1316cc102b02cbf07c1661daaea7eaf412462effcmvxuy1j68jsjchflq9t6cw0x Быстрый просмотр | You're good at singing, Akane! | Ты хорошо поёт, Акани! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91ff7792e56328d7efa5e045732258f47a113e8ca97b112839e365dc044ac6e6cmvxuy1j68jskchflzi40la52 Быстрый просмотр | No joke... It felt like my ears were being blessed... | Серьёзно... Похоже, мои уши получили благословение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |