Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a1fa25812b62755ba192205884ee362525c08420879bb86a3206d6157dc81134cmvxuvspl7ykachflafjmj8v8 Быстрый просмотр | [s] "Did something happen?" | [s] "Что-то случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90ae19fff5e682467915cd7e6eea5de6beccf76d79912930fc3689e669f5257ccmvxuvspl7ykbchflqkrk7fyn Быстрый просмотр | Well, yes, you might say that... | Ну, можно сказать, что да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7def607152c5494a279619b7b7655142ebef506e306e57591fb235c486a3de7ccmvxuvspl7ykcchfl9ccc7g81 Быстрый просмотр | [ns] "So you're telling me..." | [ns] "So you're telling me..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2539c0d629428eb9d6d3b5e156fa16800994d33cc428c9754655f853e8d75d99cmvxuvspl7ykdchfl7aghg8qc Быстрый просмотр | [ns] "...she doesn't like vaccination shots, so she's hiding behind the door?" | [ns] "...she doesn't like vaccination shots, so she's hiding behind the door?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8b4e5a8dff0ae45971c881cbf3212cfac51c43916ccf292723046e22af602c9cmvxuvspl7ykechflinf3ofgk Быстрый просмотр | Well, you never know who might be afraid of needles, I suppose... | Well, you never know who might be afraid of needles, I suppose... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb8bf29cc6a40ff05e1866e28def16d786d78fd6b2c09b7c2fc9f2f568742048cmvxuvspl7ykfchfla1l1l85a Быстрый просмотр | Satsuki? Satsuki! | Satsuki? Satsuki! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da41e3664abe46b0b830bab34ed08f1d19d72edca8d4d12254293f1e7890fe2dcmvxuvspl7ykgchflzbeuqpl9 Быстрый просмотр | You're the only one left! | You're the only one left! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e85409f4dd16a5ec5b297cf3296b94cc9ff06280e6fddeaf7c3d5e4d27205425cmvxuvspm7ykhchfleoz426mr Быстрый просмотр | I'll make it quick and painless, so please come out! | I'll make it quick and painless, so please come out! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4efe499dce359245d949712e59f98d56357f837b179454bf60afea6a48fb0792cmvxuvspm7ykichfl0mim6bbf Быстрый просмотр | Don't lie to me! In what world is there a "painless" shot? I'm fine! Just go away! | Don't lie to me! In what world is there a "painless" shot? I'm fine! Just go away! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-706281dc459abb1238a042b03f328533389a04006be5cf58c6f1e2c74b01dd23cmvxuvspm7ykjchfl0v48tilc Быстрый просмотр | All Gehenna students are required to take this shot. I know you know that. | All Gehenna students are required to take this shot. I know you know that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59c86e52f067041f64d94061f737b5f1534ef3e282cbba12d36760b454e78f57cmvxuvspk7yj8chfl88jy5h2l Быстрый просмотр | ― [log=사츠키]What do you say? Want to join my NK Ultra Project? [/log][wa:2800] | ― [log=사츠키]What do you say? Want to join my NK Ultra Project? [/log][wa:2800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0ae6357a10b37479f0a9b07f49883b6c4d2f5dd7a64951afab2ddefeea2e8accmvxuvspk7yj9chfli44juu84 Быстрый просмотр | [ns] "Not really. Could you...move, please?" | [ns] "Not really. Could you...move, please?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60d97f3b5c80dad3a7a0e91544894bbef47b6bb935b89645b18cd2d7c6659fa3cmvxuvspk7yjachflgugghhua Быстрый просмотр | ― [log=사츠키]Y-Yes... If it's an order...[/log][wa:2600] | ― [log=사츠키]Y-Yes... If it's an order...[/log][wa:2600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f8b48554b09f9376672c941b46420f2e9066d61cbbd27ec209e322ef4b70ecdcmvxuvspk7yjbchflld855jbl Быстрый просмотр | ...Tch. Well, that was a disgrace. | ...Tch. Well, that was a disgrace. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7efca09e8536fea5123e49d3eff2511d443aa6c81304c99f294e52dbf343b6ccmvxuvspl7yjcchflescznna3 Быстрый просмотр | I don't even know how long I'll STAY hypnotized, after all that effort I put into it... | I don't even know how long I'll STAY hypnotized, after all that effort I put into it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e39295175d7cde79d0239eca9a516a2d09670677fa45b277ec1346e016b37c10cmvxuvspl7yjdchflfyd6ohhh Быстрый просмотр | Anything Sensei says, I might have to do. | Anything Sensei says, I might have to do. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0452b84c70a5fd8767029f839d42f20f2ea7e46d4ea961fb333a0b442ac85796cmvxuvspl7yjechfljhn5e4nl Быстрый просмотр | [ns] "Satsuki, let me ask you something. Why do you want to control people so much?" | [ns] "Satsuki, let me ask you something. Why do you want to control people so much?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cc921c9727335084b89fc72c8791dfd0cf5c87bb98583b63554b764d8388276cmvxuvspl7yjfchfl8gmw89b8 Быстрый просмотр | For world peace. | For world peace. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-262f714c1d47a557282669c8530f266873cb12fe12da52e8eddcdc446791d486cmvxuvspl7yjgchflv9mjv3y8 Быстрый просмотр | [s1] "That's...quite an answer." [s2] "Would you mind elaborating?" | [s1] "Так... это довольно неожиданный ответ."
[s2] "Вы могли бы подробнее объяснить?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc380948de34c3b246f41c19edbc00e163f4eb400d508564c632e9ed4759a2f7cmvxuvspl7yjhchfl2bqt06yz Быстрый просмотр | If the world becomes peaceful, there won't be any pain. | Если мир станет мирным, то не будет боли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfd18af3ab192f3b444d35165f55f787bc92b1cd91b32147b14ce1712b94352dcmvxuvspl7yjichflpezv4f0k Быстрый просмотр | And I, um... | И я, эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e10920ea4a13b83f1bacce1c13cbae02d42aa3e51ae8e52a1d69dad5befd1aacmvxuvspl7yjjchflea1t7jmg Быстрый просмотр | I hate being in pain!! I really, REALLY hate it!! | Я ненавижу боль!! Я действительно, ВЕРНОГО НАВЕРНОЕ, ненавижу её!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70a14de70089565ded6ff1bf0efb0c124333d2b727fc15dd5d431c734a577228cmvxuvspl7yjkchfl6z93uaun Быстрый просмотр | More than stains on white clothes, or not being able to skip ads!! | Больше, чем пятна на белых рубашках, или не уметь пропускать рекламу!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c77ae152c2ea49a5c8adffc6d91ed9a6082e0224a8e302e25ffcf63db65d8f7ecmvxuvspl7yjlchflcin97cwq Быстрый просмотр | More than being shot, or hit with shrapnel!! | Больше, чем быть выстреленными, или попасть в осколки!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-170693edcd82f03d489db0af394eb57e7e3be2abd4db94dd6c34ac2cefae2f9acmvxuvspl7yjmchfle9bn2vqu Быстрый просмотр | [s] "I'm the same way. But how does hypnotizing people bring world peace?" | [s] "Я тоже такая. Но как гипноз людей может привести к миру?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9418781a1c29829c46d23edc02216324a3fe5d9517e1b75d43991058af76b953cmvxuvspl7yjnchflmb7dmq86 Быстрый просмотр | If I can control people, then they won't fight. | Если я смогу контролировать людей, то они не будут воевать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35d9d4a9713a975e59d225b547a3248009e6a6bcaf4806fbc37ea7bba72fe1f7cmvxuvspl7yjochfl72mx6b15 Быстрый просмотр | I could tell them to never touch guns, or grenades, or anything like that. | Я мог бы сказать им никогда не трогать оружие, гранаты или что-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b774e5e9454570e58d11ca2d4889e36665ca39386eb29717db4900e165eededcmvxuvspl7yjpchflykvfrrln Быстрый просмотр | And then Ibuki and Makoto wouldn't get hurt either. | И тогда Ибукки и Макото тоже не пострадали бы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b232dcbf03be1a973af537209825fe33464e4ec57a795e3649bbcfd4073c7071cmvxuvspl7yjqchflb1fwqzi0 Быстрый просмотр | Fufu, the NK Ultra Project started with that in mind. | Фуфу, проект NK Ultra начался с этой целью в виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3668d8fb3433ec8061241de3fae671b7ad2ef4a8b6027ceb09833faa24394d9cmvxuvspl7yjrchfl1mfm00wz Быстрый просмотр | To control people at will, and make Kivotos a pain-free world! | Чтобы контролировать людей по своему усмотрению и сделать Кивото безболезненным миром! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |