Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fd12c58b4fb7eb52a1a36925ee0effee3d51373e628391aa800659f55ecfec44cmvxuwjua87gochflnkkk3gsz Быстрый просмотр | [s3] "Don't worry." [s4] "I'm by your side, you know?" | [s3] "Не беспокойтесь."
[s4] "Вы знаете, я рядом с вами." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d30bc98a216d9e3eb42958bb5cd74e66f3ee4af5d6a22b0bf101d9a1443fc110cmvxuwjua87gpchflr7usx93w Быстрый просмотр | Kikyou and I enjoyed playing in the water at a new depth for a while. | Кикё и я некоторое время наслаждались плаванием на новой глубине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1104c5cd7a57916dd51e10edc78bd533198e69f238b0552c174c37076a6ac2accmvxuwju987fechfldjnr19e0 Быстрый просмотр | Sweating can cleanse your skin and pores, and the heat helps to circulate oxygen in your body. | Пот может очистить кожу и поры, а тепло помогает циркулировать кислород в организме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c4cf0ce21ae3fc9e5bb3d3d51f0b6a427678ba368abeb5ddb733771d6ad6fa0cmvxuwju987ffchflkgh13oo0 Быстрый просмотр | It should help relieve any nerve and joint pains as well. | Это должно помочь снять напряжение и боль в суставах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b63b39602d4999148b7c9e7021e1a787c593221b0b915a88085ed8793fe288fecmvxuwju987fgchfl3zz6ewyn Быстрый просмотр | How is it? Do you feel less fatigued? | Как ты себя чувствуешь? Ты меньше уставший? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeeaa5156095ef6014f9c178ee6abc6d6ce4618ffb690065909a0baeffb371cbcmvxuwju987fhchflfv09j8s9 Быстрый просмотр | [s5] "I do feel pretty relaxed..." [s6] "But this is way too much sand!" | [s5] "Я действительно чувствую себя расслабленным..."
[s6] "Но это слишком много песка!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a5ab87fca7f8e9b4bfecb3ff67b8e1f903b44c7811a8438e1a31dd33f476dddcmvxuwju987fichflwnf6dgzi Быстрый просмотр | It seemed rather boring to just create a pile, so I formed it into a castle. | Просто создавать кучу было слишком скучно, поэтому я сделал из нее замок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74a8881199eacd1bbca7b33f74dfa25fa2542defdf22395a0194aefa5ac61a64cmvxuwju987fjchfllh8lnwrg Быстрый просмотр | You are one who protects your students, so it's rather fitting, is it not? My own Tenshukaku. | Ты тот, кто защищает своих учеников, поэтому это довольно уместно, не правда ли? Мой собственный Тэншукаку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5423b84e94063d3986dbfbfd1d350aae6fdf6ce2d9625e22c26e8f2048c8d0acmvxuwju987fkchflwlgmmjie Быстрый просмотр | And here is a wooden doll of me atop. | И вот деревянная кукла меня на вершине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96798a39b5427d7cf9bc10b4b46ffef4d11b3e3298219a48a1150cb306d66520cmvxuwju987flchflzr5cb201 Быстрый просмотр | You must protect doll Kikyou for 30 minutes. If I fall, then we'll start over. | Ты должен защитить куклу Кикё в течение 30 минут. Если я упаду, то мы начнем сначала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1311366b5ecd3a263c068af782d6652d51cbb3b548bc565bc1a5554161f0be9dcmvxuwju987fmchfllqwa1si5 Быстрый просмотр | [s7] "I'd never let you fall!" [s8] "I'll do whatever it takes to hold on...!" | [s7] "Я никогда не допустю, чтобы ты упал!"
[s8] "Я сделаю всё, чтобы удержаться...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32a4e50f434aaa7dc8059fcb1e132bd1922b6bba29d1345cee83806ce92569b3cmvxuwju987fnchflfhye6qtm Быстрый просмотр | T-To say such things so sincerely... | T-To say such things so sincerely... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4b3977d68a9604d30c58f31949493af9af00db445ffb80c030df08676f89495cmvxuwju987fochfl2wcm3d16 Быстрый просмотр | Fufu. I see you still have some mischief left in you. | Фуфу. Я вижу, у тебя ещё осталось немного хитрости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a22ecb1e1a36fd43e5655838991efe397024e8460d1715f9e00da0c5ecea4b3cmvxuwju987fpchflhesvl76u Быстрый просмотр | In that case, this, this...and this too. | В таком случае, это, это... и это тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d64137e21dea8b1cb4e4ef303b450ed134f1279de6c2f6766e199870c2a4471dcmvxuwju987fqchflqxnfmhfx Быстрый просмотр | I've added many more dolls. | Я добавила множество новых кукол. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-672be5aaf8e358b38ac7611cfdcbc0dd50c0e3d1f16e21c2e1dad7b70ebf6f83cmvxuwju987frchflzffms5tt Быстрый просмотр | With this, the Hyakkaryouran's fate is in your hands... You shall keep all of them atop the Tenshukaku, yes? | С этим, судьба Хиаккарыурана в твоих руках... Ты возьмёшь всех их на Тэншукаку, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87c44bc0749ff0448c90c1e906f0293dd9bea00cde24f782855047c8737866b8cmvxuwju987fschflf4u2r2qk Быстрый просмотр | [s] "I-I'll do everything I can!" | [s] "Я сделаю всё, что смогу!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b6830f0f4c20d34d69239b67c8c6dbf60d0dde5685e1eae0144cbba9a875115cmvxuwju987ftchflzk1vsk6n Быстрый просмотр | Then prove...how firm our alliance is. | Тогда докажи... насколько прочна наша союз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7727f9dc9bb1602faa5c8c846d3555441b8b1f86f31effef80a8d68f1fcde078cmvxuwju987eqchflcwr2hxeb Быстрый просмотр | I've grown rather accustomed to this. | Я довольно привык к этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d96779067dffe42e5884a728a0cd1f8107dca00fb4f604ab447750c3d663c6ccmvxuwju987erchflytetcyg0 Быстрый просмотр | ...Don't misunderstand. I am not afraid of the water. At all. | ...Не путайте. Я не боюсь воды. Вовсе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d0b8fa0ef03d2974a9d7d446d1ff19726e903ca800762bb1c667345321ff359cmvxuwju987eschfl3yllv2y3 Быстрый просмотр | This is all for the safety of... | Все это ради безопасности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ae9f9522dc631d24046e4533362e0f812e04eaee0f3f3147a01a069f55468acmvxuwju987etchflntw7nehp Быстрый просмотр | Well. Never mind. | Ну, не важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef326c5a7d78e80ac33545cd27457b4f97b6450f815ee115cec54ba63cbd9d0ecmvxuwju987euchflsxujpzbu Быстрый просмотр | We've played in the water enough. Let's do something else. | Мы достаточно поиграли в воде. Давайте сделаем что-нибудь другое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f85cdbc4007412ac5fa4c79e4186d36dea6708f1daa4b17e8ab3996f6caaac8acmvxuwju987evchfli9rmg26d Быстрый просмотр | After all, I said we should try something new, no? | После всего, я сам сказал, что попробуем что-нибудь новое, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41b41515e3ef3106fee1fb5cab5475348f5be0a6c66e7164de44ad143a320099cmvxuwju987ewchfldc3fweib Быстрый просмотр | I've piqued your curiosity, haven't I? | Я заинтересовал тебя, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15f089359232467d5c25bb60ea86593f20ace42b9a33fc7365bd47ddf8bd4418cmvxuwju987exchflqzpsvqq1 Быстрый просмотр | I'll teach you. | Я научу тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6025870156de6322268c0a36ea147ea2e2cce89a393d8363056753f1ccac44e4cmvxuwju987eychflottx9v8z Быстрый просмотр | Come. Lie down here. | Приходи. Ляг здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-595f6265bf4d2d65316109cebb0917d0e6419a7bf7b56c32d3d359eeba676e7bcmvxuwju987ezchfluhaeajh4 Быстрый просмотр | For being my ocean escort, I will reward you, Sensei. | За то, что ты стал моим океанским охранником, я вознагражу тебя, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46a4b1196c8c51b3242d9bab6cc6bf9fbee71431f250c5efc02ed6c5b2361c93cmvxuwju987f0chflfbamsjet Быстрый просмотр | [s1] "R-Reward me?" [s2] "What are you going to do to me?!" | [s1] "Награди меня?"
[s2] "Что ты сделаешь со мной?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c9ebb6a1232c62ef2326750b4685d6d43a0c2ac529552679d6787fa58122a48cmvxuwju987f1chflq42fke66 Быстрый просмотр | You'll know soon enough. | Ты узнаешь это довольно скоро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |