Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-90aa0d8d45456d43c398b72c81a93924d042bcc71c772217139c7d46e2b80d72cmvxuyjly8nnvchfla5fz6gnn Быстрый просмотр | Your words are humming through the water! | Твои слова звучат через воду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1909614212d00439519c64fe7ec41c94ca34507309911dac67d480b7cd81b20bcmvxuyjly8nnwchflpp4h12oj Быстрый просмотр | If only you...could lie here too, Sensei... | Если бы ты... тоже мог лежать здесь, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b468f8a4e6c32ba04e82b004845fac64489c5d2148d005a57692f4a1448fcec2cmvxuyjly8nnxchfl9b2axtm9 Быстрый просмотр | Huh? What if we "both got swept away"? | Хм? А что, если мы оба были смыты рекой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df4cf21923eff9d3ed0defad00e83b4e23ce4e24b1e97be53e3457ef0c6b5fe6cmvxuyjly8nnychfldw8qo7wl Быстрый просмотр | Haha... I suppose that's possible. | Ха-ха... Возможно, это так и есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75a812e483366e53d38d323576ba52918afc4921f34b86ae930dc10036900d9acmvxuyjly8nnzchflk8h1irx4 Быстрый просмотр | But just having you watch over me for a while is good enough, Sensei. | Но просто то, что ты некоторое время за мной наблюдал, достаточно, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da30af949cc17f17193fbadbc7b11d8e3f9821d834b15a708871b226c556b444cmvxuyjly8no0chfl8uybxolo Быстрый просмотр | I watched Shun's "waterbed" for a while. | Я некоторое время наблюдал за "водяным матрасом" Шун. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e87a71a57c34aae8b1e8f796b637af6ec0aba0dc02df73c4670ed305bd7be13bcmvxuyjly8no1chflgy95cuh4 Быстрый просмотр | Do you want something to eat? I've packed some fruit and left it by the stream. | Ты хочешь что-нибудь поесть? Я собрала немного фруктов и оставила их у ручья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-517219e442694345c0998743781320e72077687fc801efc10da2a19f798b447fcmvxuyjly8no2chflptkik34l Быстрый просмотр | I'll get it. I brought everything I could find...watermelon, melon, peaches, plums, and even grapes. | Я возьму. Я принес всё, что смог найти... арбуз, дыню, персики, сливы и даже виноград. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa11a8ffe373d5335471bb25bdeb9c5bdb38d19443487d3f56dcc10b1d6e0f69cmvxuyjly8no3chfl0mu0hsni Быстрый просмотр | [s] "That sounds like a lot..." | [s] "То есть, это много..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f66fdb6d0ff454454ec77f46ef3f00737b19e39782ab5c6844a9f63ce92cb00cmvxuyjly8no4chfl1dn46n6a Быстрый просмотр | Haha. The leftovers will keep, so don't worry and enjoy what you like. | Ха-ха. Остатки сохранятся, поэтому не беспокойся и наслаждайся тем, что нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-625ba86cd29ebf373188fa508c539bff03b080ce664b748e65dd77fe289bd6d3cmvxuyjly8no5chfl8ohe90zf Быстрый просмотр | Shun cut and prepared the fruit with dexterity. | Шун аккуратно ножом разрезал фрукты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d85d29a6d6ee07768749d28778e38bff4e674ea3260b8dc78ca0d14f156151d7cmvxuyjly8no6chfl2gobjlk5 Быстрый просмотр | I just watched...and before I knew it, there was a peach slice in my mouth. | Я просто смотрел... и до того, как я успел понять, в моем рту уже был кусочек персика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b43cd4e5da85bdae682a2c1a7a85dfaa29cecd688d8d61d58978e25b670087bbcmvxuyjly8no7chflltva3dh6 Быстрый просмотр | [ns] "I-It's quite sweet and delicious." | [ns] "И-И это довольно сладко и вкусно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6444051b4968f8a5dc2de48ca381dd86d87d149054a857a4cb8da9bf381dda76cmvxuyjly8no8chflsls427o0 Быстрый просмотр | [ns] "And juicy..." | [ns] "И сочно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7a565db7e49d99be767bd4873d2f6ebf5392464d1333da06ea732dcc0db52a2cmvxuyjly8no9chflsz7d01nw Быстрый просмотр | Heehee. Is it because I just prepared it? | Хехе. Потому что я только что приготовила? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b189b24aebf8118983e3c1712d439e52f29c009cdfcad591db42882edfb36615cmvxuyjly8noachflon625htp Быстрый просмотр | [ns] "Y-Yes. I think so...!" | [ns] "Да. Я думаю, да...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e59e9bb315fc9cb99c22fac866c9ec48abf519d1fb7e4bbb905fc10554ebbb4bcmvxuyjly8nobchflvwmj8kxb Быстрый просмотр | Thank you for noticing. Let me know if you want more! | Спасибо, что заметили. Скажите, если хотите больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-249f89dbffec9c748726c88f8fc339a8961f89c705046cda7402a8327f775b42cmvxuyjly8nocchflyy7rulux Быстрый просмотр | I enjoyed the fruits of summer with Shun. | Я наслаждался фруктами лета с Шун. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc4c6d2195ea06e1eb4af7bdc5b86b7560a1abdd6df037dfc7fb5ce98991a29ecmvxuyjlx8nn9chflvrhn50rd Быстрый просмотр | I went to the valley's stream with Shun... | Я пошёл в ручей долины с Шуном... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73cf22739cbdc9076054c957804de7bd45a0563dd2056492e64d5e410171f9efcmvxuyjlx8nnachfl38xg9dq0 Быстрый просмотр | Ahh... The water's so refreshing and clear. | Ах... Вода так свежая и чистая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05f4fef9fb31d12c120e73acfcb1ef2ba7f4837462e96025e5c7e892dcbe526bcmvxuyjlx8nnbchflt6gd5rxi Быстрый просмотр | [s] "You're a really good swimmer." | [s] "Ты очень хорош в плавании." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c9725e0ebf87cdb79bdc092bc2ac85ac1d15088edff45c2e559d4e7fa82daeccmvxuyjlx8nncchflutn2kv3q Быстрый просмотр | Haha. You're being far too generous. I'm barely able to stay afloat. | Ха-ха. Ты слишком щедр. Я почти не могу удерживаться на воде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30010bdab8106a8221ceaa04dec966e2137d29ac0e294e8fddd9071ae5762d45cmvxuyjlx8nndchfl6txhqt0i Быстрый просмотр | However, given that I work with kids, I am somewhat familiar with swimming. | Однако, учитывая, что я работаю с детьми, я в некоторой степени знаком с плаванием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58520742ceb451366bd9401b560b9554d93596e5b67071499ec50cefdb3b5ac9cmvxuyjlx8nnechfl7hzlquxo Быстрый просмотр | ...And I do enjoy going in the water. | ...И я действительно люблю купаться в воде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0784daf2448ead8ed252f6fd8734e373dc3167cc5d50a0b0c9ec0e66d408cdeecmvxuyjlx8nnfchfl6kxdd3wr Быстрый просмотр | [s] "Is there a reason you like to swim?" | [s] "Есть ли причина, по которой ты любишь плавать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51316a98ac520546c3d9f8cb5ed8efda29d127c74977b57b41c23b6e62d05ea5cmvxuyjlx8nngchfl6xe13aem Быстрый просмотр | Hm... I like the way it makes my body feel lighter. | Хм... Мне нравится, как вода делает моё тело легче. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae0b38f63503d619ee2de6e3b1ac04821f149e8d5490aa7232805707b81e9681cmvxuyjlx8nnhchfltf1nhkle Быстрый просмотр | The buoyancy...it makes everything feel a little weightless, doesn't it? | Плавание... оно делает всё немного легче, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c4331b03f0e70aa4277e7184585b795bd6c6ce4ebaf04813e3265fa5627aefbcmvxuyjlx8nnichfl22iuxga4 Быстрый просмотр | Swimming puts less pressure on your joints, and it's an aerobic exercise that burns a significant amount of calories... | Плавание оказывает меньше давления на суставы, и это аэробное упражнение, которое сжигает значительное количество калорий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d69f20741f827c762298dab192d86f84de7b518ce33928dc7883fda33c8ce36fcmvxuyjlx8nnjchfl5l364kxf Быстрый просмотр | It's quite beneficial if you practice it consistently. | Оно довольно полезно, если практиковать его регулярно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f942e1f1de7457c7ff66d01abe0e32cb919c3f0d9b64a075a4c1220ec73d05fbcmvxuyjlx8nnkchfly89yoda8 Быстрый просмотр | When it comes to indoor pools, the disinfecting chlorine... | Что касается бассейнов в помещении, дезинфицирующий хлор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |