Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-59b8b041a718f09e2d09698c3a8062bafe6dfc9228a6cf7ddcdb41a3a62d2fe1cmvxuvbyk7svichflvmz6bx6v Быстрый просмотр | Even if I drag you down? | Даже если я тяну тебя вниз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-277a1b7ea43429d06f0fca79a71a8c8b275d420fa436d81fa6c8fbf5aa528708cmvxuvbyk7svjchflq58q5vbr Быстрый просмотр | Even though I'm sniveling and lachrymose? | Даже если я плачу и плачу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4a1ab36f778b3c6e0df4603a99f14b58a5f5c30c4256ec2412c796f4b691243cmvxuvbyk7svkchfl56uppkmw Быстрый просмотр | Even though I freeze up at the worst times because I can never commit— | Даже если я замерзаю в самые худшие моменты, потому что я никогда не могу принять решение— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16cea616d04c791c3498e9f99ac99fb94a9fec1a57571aa788e977b8bbf0f987cmvxuvbyk7svlchflimkpzjoh Быстрый просмотр | It's fine. Because the truth is— | Всё в порядке. Потому что правда в том— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fd89d08e3286131684b1850b95ef5242e674f91b5f3060c9bf49c79c4b65db7cmvxuvbyk7svmchflk0bqa9k6 Быстрый просмотр | You were never my friend, Goryou Nagusa. | Ты никогда не был моим другом, Горою Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-763fb79bb5de27bbc9df125f50d4592289229dcff2496493c7159cbe36638052cmvxuvbyk7svnchflk6i1xjiq Быстрый просмотр | *pant* *pant*... Just a dream...a nightmare? | *пант* *пант*... Просто сон... кошмар? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-154275f4e261297760b79c34c195be5ddac96c0b533fd84b35a50a1131c7bbf8cmvxuvbyk7svochflt6q38lym Быстрый просмотр | I still feel her sleeve slipping out of my hand...this hand. | Я всё ещё чувствую, как её рукав выскальзывает из моей руки... этой руки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c19e1302cc0ff1c489042caca3669bc8c3fb657c66b4d9067cbabd35b037b6c4cmvxuvbyk7svpchfl7bcgovi2 Быстрый просмотр | It hurts... | Боль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20b1859f52ea35fb56b4da5e8b7c5eacd09b3cab812721d827d9d28abdc86144cmvxuvbyk7svqchflgxaa7ovf Быстрый просмотр | ...With every night that falls, it feels like my arm is burning from the marrow. | ...С каждым ночным часом мне кажется, что моя рука горит изнутри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4044a9ed1857585fb53cbc542230cd9a93cf6de84955d33174a6da5ddc858edcmvxuvbyk7svrchfl16yo45v9 Быстрый просмотр | If I had saved Ayame, I would likely be whole...in several ways. | Если бы я спас Аяме, я, вероятно, был бы цел... во многих отношениях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c81cab2c42b676f76cbccffd788c60fb6035a2caeebb3bbb092561d54939a8dcmvxuvann7snachfl7c7sky7z Быстрый просмотр | I can tell that much for myself, Ayane! | Я могу это понять сам, Аяне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb30f0402923e8a17c529e162158b002bd9bb7ae8663e592921b7f57b6f6f930cmvxuvann7snbchfls8xyfz3l Быстрый просмотр | We've fought it before, right? Although that was in the middle of the desert! | Мы с ним уже боролись, правда? Хотя это было в середине пустыни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-884b810704c903014952a4e0e30b4ae7d16117124df5e68a1889c3d12c4b567dcmvxuvann7sncchfl8ievmvm0 Быстрый просмотр | *tchhhk* It's similar, but back then, the Chroma— | *tchhhk* Оно похоже, но тогда, Chroma— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71ef9c56a0117636067a9e642559ad56a1868056e5320968f23eb7ee6befc6c1cmvxuvann7sndchflxdzd8g98 Быстрый просмотр | We really don't need an in-depth analysis right now! It's straightforward! That thing's gonna mess up all of Abydos' urban area if we don't do something! | Мы сейчас точно не нуждаемся в подробном анализе! Это просто! Тот объект разрушит всю урбанизированную зону Абидоса, если мы не сделаем что-нибудь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef155827662c87b6eff552196065ca917c3cb95e23c4df20d29101a25ab36acecmvxuvann7snechfle4eqb26q Быстрый просмотр | Yeah. We'll neutralize it immediately. | Да. Мы нейтрализуем его сразу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4107d4b2d4fc80fc78b5561b9fb6a23bb0dd7ceab6fd6e59cdf7123275b62bbccmvxuvann7snfchflzp1btq2v Быстрый просмотр | *tchhhk* The plan is to flank it from the side! I'll cover you, so please charge in! | *tchhhk* План — обойти его с боков! Я вас покрою, поэтому вперед! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50a979d162eff1d205df29aa3bccf3fd4bb40f3c1fc45eafe3e07b5b355b7c7bcmvxuvann7sngchflgkj4c0p6 Быстрый просмотр | Full frontal assault! ♧ | Прямой штурм! ♧ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2677cf6916ee66bce610e2c6fbbe051c58d723b597e229dfae8ad9c48ea5d3fbcmvxuvann7snhchfluh93npup Быстрый просмотр | Woaaah! Also, where the heck is Hoshino?! | Воооох! Кстати, где черт побери Хосино?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2812986c6b3c1e1e64b8bdf6235223e5e7870449fc4489933fe8efe10ff0d601cmvxuvann7snichfl2fz8cacv Быстрый просмотр | *tchhhk* Huh? Hoshino is— | *тчххк* Хм? Хосино — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ca4d0d173c9450372d44bee2454c58ef5d6a07c26f1bfbcbcac604d15b03fd5cmvxuvann7snjchflz53tieod Быстрый просмотр | *tchhhk* This old-timer's already in position. | *тчххк* Этот старый тип уже на месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34b774a007ec384d120bad23f389129d0a4af5e1054abf69e24da5996e314b49cmvxuvann7snkchflohme09cq Быстрый просмотр | Huh? Since when?! | Хм? Сколько времени? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7d21c6dc32c7a63b7c5c3c1f7291950ed7749b1d7f2c2989130c79b201ef1abcmvxuvann7snlchfl0attlr57 Быстрый просмотр | Right in front! These old bones aren't gonna last too long. Hurry! | Право перед нами! Эти старые кости не выдержат долго. Спешите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd9d9566788544ab8affcbf3c011b9de4a3d7d0ade7052d304b6826e777fbd3bcmvxuvann7snmchflyvc4r9tl Быстрый просмотр | Yeah. On our way. | Да. На пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0e7088b00e04f4ca2fabdcc15c11d2822d7eabf7baa8bd7400a32868dce7e2ecmvxuvano7snnchflf59xz9nb Быстрый просмотр | Hoshino! Did you wait long? | Хосино! Ты долго ждал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fb2e68862e857604f686759731284024f19704fc37c21c0e793eaf932a5743acmvxuvano7snochflke90g9mj Быстрый просмотр | You're... | Ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f21243fad606fa39064689ed9fa5b1e709494ac1ed621166f1da4947cb7c6561cmvxuvano7snpchfli39dj9nw Быстрый просмотр | Whoa! Did you come to help us, other-Shiroko? | Ой! Ты пришёл нам помочь, другая Широко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff9bca956c1e19547ecfd3fc25e84bdf60194aedd8d41c99c24c05a735ebca45cmvxuvano7snqchflzz3yj5wv Быстрый просмотр | Yes. Just this once. | Да. Только один раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97bcddd1b3eeb513fcfe1a31de03b5e3c3f650e988d93dd9b99ac7f9420a977fcmvxuvano7snrchflipk6zro6 Быстрый просмотр | Now, now. We've got a battle to win. The faster we take it down, the better. | Так-так. У нас есть битва, которую выиграть. Чем быстрее мы это сделаем, тем лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb0700bb03cb6cc6e77e661fffab3b113c924c74399b14673a6c45d32bf6f700cmvxuvano7snschflaoonio2f Быстрый просмотр | Yes. Formation B. | Да. Формация Б. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87ceb07cdf3176b8e697ca2c73af782a5532d24a1b5902e51deca5c4408e1bd8cmvxuvano7sntchflc7a8x3m2 Быстрый просмотр | ...Since when did we have formations? | ...Сколько времени прошло, как у нас появились формации? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |