Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b58afb5cb8f3f3a9cc3ef65e9e115c38ae4e42a82a8c623d5063cf9a1caf6a1ccmvxuxiz78gqvchfldb95bgfl Быстрый просмотр | I worked through the afternoon's tasks with Himari. | I worked through the afternoon's tasks with Himari. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e4234f45f5260d88f99e8d8bb3fe29d6906d4c2488bddee11225137f1289bf8cmvxuxiz78gqwchflrhdnjzsu Быстрый просмотр | [ns] "*yawn*..." | [ns] "*yawn*..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03de500a95307b348d1444e19a898c5f1017d333e570d146ddddf3d63746c6f1cmvxuxiz58gptchflkr5qhkyu Быстрый просмотр | I've added a few modifications, improvements, and tweaks... All this is to help you with your morning stretches, Sensei. | Я добавил несколько изменений, улучшений и настроек... Все это для того, чтобы помочь вам с утренними растяжками, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-630470bd602f4d988aee7d42ccbb6fba71d2f05424682c8be7b0ae1057119fa7cmvxuxiz58gpuchflcridotbn Быстрый просмотр | Well then, Sensei. First, let's stretch your back. Assume the position. | Хорошо, Сэнсэй. Сначала растянем вашу спину. Примите позу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e443dca799cedded8463b97b59840f3c01aac2455a7c4568240137215c4a63facmvxuxiz58gpvchflj8kiwpba Быстрый просмотр | [ns1] "?!" [ns2] "Ouch!!" | [ns1] "?!"
[ns2] "Ой!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63515a6cdeb9be981ea97a47d3986237de1679d32b2cb78d3bd1461bb5ddb0c2cmvxuxiz58gpwchflnu5uuwbd Быстрый просмотр | Fufu. Endure just a bit longer, Sensei. As the saying goes, "Good medicine is bitter to the mouth." | Фуфу. Продолжайте терпеть немного дольше, Сэнсэй. Как говорится, "Хорошее лекарство горькое для рта." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-837154a6a6ac6488602025a6994fd2eb81c45bb12af34e1cef78353081f5a104cmvxuxiz58gpxchflnhjkt8s7 Быстрый просмотр | Have you washed your face? I've provided a sample of my favorite cleanser. | Вы вымыли лицо? Я предоставил образец моего любимого очищающего средства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c20e57c22893a0bddeeab2669cc8527a6ed311565cd294c7977c0925954cb742cmvxuxiz58gpychflxghvh0bg Быстрый просмотр | It's perfect for whisking away the sebum and sweat that builds up overnight. | Это идеально подходит для удаления себума и пота, накапливающегося ночью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea82693a86e2de6c7377c611527eb00e5c556fc19ca4b9ca3fca7cbca40e2a3acmvxuxiz58gpzchflkist64kn Быстрый просмотр | The cleanser is gentle and made for sensitive skin, so there's no need to worry about irritation. | Очищающее средство нежное и предназначено для чувствительной кожи, поэтому не стоит беспокоиться о раздражении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c376eebdac03e0248f5fe2062596dcbe8e6da7dea6955d2ef57848d37275ff2cmvxuxiz58gq0chflinfyvhmj Быстрый просмотр | As I suspected. You're wearing the same clothes today... Again. | Как я и предполагал. Вы сегодня снова носите те же одеяния... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5efba02038fc7cba1b7b363debbbe82205120536340be672f9859dbb49a2447fcmvxuxiz58gq1chfl87uplhtd Быстрый просмотр | While I understand that our circumstances make having a complete closet a bit of a luxury...we cannot neglect the basics. | Понимая, что наши обстоятельства делают полный шкаф немного роскошью... мы не можем игнорировать базовые вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fea4614820ffd2da384808b5969c750c8929bb1627176c4ccc45f363c69ca78bcmvxuxiz58gq2chflotg3zyy8 Быстрый просмотр | While I find the idiom trite, it is important to "look the part," isn't that right? | Хотя мне кажется, что эта поговорка устарела, важно "выглядеть соответственно", не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ccf33a72cb56661bd27a0416a303f0eeb44ae547b72486c1687cfba4e3e3802cmvxuxiz68gq3chfly69n6y6j Быстрый просмотр | I'll steam these pieces. We must smooth out the wrinkles. | Я прогладю эти вещи. Нужно убрать складки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9894bc1aa3850f5170d14b9f1c61ecd89c8e4b31c8c0e91a419b5c4bfc1f59ccmvxuxiz68gq4chflga6g3f1v Быстрый просмотр | Now, it's time to head to your office. As an "omniscient," I'll select the most optimal route for you. | Теперь пора отправляться в ваш офис. Как "всеознающее", я выберу для вас оптимальный маршрут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-813194b4416f40d824bd0704e0ff5540ad489d3669f13d40ef9ee9ec94bf754acmvxuxiz68gq5chflhq3qoaol Быстрый просмотр | I've marked the floor with guiding arrows. All you have to do is follow them, all right? | Я отметил пол стрелками. Вам всего лишь нужно следовать им, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0367a246e12c3956d8eb7ed015b2b64f49f039e2745edabdc59b5ce0f6842fc8cmvxuxiz68gq6chflr6g2593x Быстрый просмотр | [s] "...Isn't it just a short walk...?" | [s] "...Не слишком ли короткий путь...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a91330525b910a859e530e6913f7386aa2c059259207f94009949b52b7bda253cmvxuxiz68gq7chflqnvkosrb Быстрый просмотр | Actually, it's different. | На самом деле, это другое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-406ff38cd52e2caa6a34f67463ef59233576b975de6ff6c2e94fa7d0b85ba53ecmvxuxiz68gq8chfln9fw1nat Быстрый просмотр | [ns] "How...?" | [ns] "Как...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c85264065d3b088eadacbe9c31a3b672dfe2e260960a98c68f1a5e2e890f1724cmvxuxiz58gp5chflt697s4t7 Быстрый просмотр | Yes, exactly, Sensei! | Да, именно так, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebbb2f5409b01ce6e355350789e49ae5a831f9ded263e55dad6933e5fc773a4ecmvxuxiz58gp6chfliwfz4fpw Быстрый просмотр | I showed it to everyone I could in Millennium, hoping that we could fix it. | Я показал его всем, кого смог в Millennium, надеясь, что мы сможем его исправить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90c254c8e4c840bdb9edb8901be9054079bceec50ef089ca85dd3d69426f023ccmvxuxiz58gp7chflw5uy4lhf Быстрый просмотр | I was told the same thing from every person. That it was just too damaged. Abi-Eshuh could never be brought back. | Мне сказали то же самое от каждого человека. То, что оно просто слишком повреждено. Abi-Eshuh никогда не сможет вернуться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6896302c6dcf4290ddc60584b0a945405fc9ccb211040ff638d9e586a6f08820cmvxuxiz58gp8chflkgtm5toc Быстрый просмотр | However, they suggested that, if I could explain it to them in great detail, they could recreate it as best they could! | Однако они предложили, что если я смогу объяснить его им в подробностях, они смогут воссоздать его наилучшим образом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d9f11867be918808f8c39cc2e97bdc2276e10114a3341115de6dfbac4eb99adcmvxuxiz58gp9chfl5yjtf671 Быстрый просмотр | And this is how Abi-Eshuh has returned! | И вот как Abi-Eshuh вернулся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-341626bd25881cc354489235c22a8b34ebb69356706bf97c31de6c2bef15232fcmvxuxiz58gpachflbip7pb76 Быстрый просмотр | ...It only has a small piece from the original, though. | ...В нём осталась лишь маленькая часть оригинала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32250253dbd354d886b7505b54134734718053df269ace41079e2903a6b5ee95cmvxuxiz58gpbchflj1iufpp6 Быстрый просмотр | And it is much weaker...so I cannot fly very fast or for very long. | И он намного слабее... поэтому я не могу летать очень быстро или очень долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fb835809da6e96d39a2f1d0fa85f1d4cbbfb9de18768b79486168da0a9dc4b6cmvxuxiz58gpcchflg7q6etg0 Быстрый просмотр | Also, its durability is very fragile, so I was warned many times that I could not fight with it. | Кроме того, его прочность очень хрупка, поэтому мне предупреждали много раз, что я не могу с ним бороться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f06644b13c0fac53bda251a604843bcfd61b06e9de78f0a5d2fbaaae749c343cmvxuxiz58gpdchfl4u109rvl Быстрый просмотр | [s13] "Nothing can beat the original, after all." [s14] " That must be a shame, after finally having it back." | [s13] "Ничего не может сравниться с оригиналом, в конце концов."
[s14] " Это должно быть очень жаль, после того как наконец-то вернули его." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd7191f3ee7bd420555563509363ecadedb867ca373788b0e63dedbb61f7ae86cmvxuxiz58gpechflkr1b1w42 Быстрый просмотр | I do not see it that way at all. | Я совсем не так думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-692089628b64c8727130d4dbde5c86f8055def7f77b6b667e6f097c88dd30cb6cmvxuxiz58gpfchfl84ghn2vw Быстрый просмотр | It is common for the hero's powers to be sealed after the final battle against the demon lord. It is almost a cliché these days. | Часто после последней битвы с демоническим лордом силы героя закрываются. Это почти клише в наши дни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ea5f674423e43b65855457137b1a656f414487d874ead9c39a7699e0755482bcmvxuxiz58gpgchfl5dvuq0i9 Быстрый просмотр | I stood before everyone with Abi-Eshuh for the first time again today. | Сегодня я впервые снова появился перед всеми вместе с Аби-Эшу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |