Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-52356ddd6eecf72a5c6e0eff4d7989bb3b939cbd1def8413d8438a46f1a76fb0cmvxuwui28azdchfl6o6bqd8b Быстрый просмотр | [s] "You ignored me...!" | [s] "You ignored me...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e59bf883ecd6de7e5f1b68afee683e266be10de461935d0176ea0b7fff2968b0cmvxuwui28azechflii0mwpdf Быстрый просмотр | Look at this typewriter, Sensei! It's the MilkySweet 42 model! Check out that chassis! | Look at this typewriter, Sensei! It's the MilkySweet 42 model! Check out that chassis! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd87f684681680645f0b1753609b3c777749f57ae6d0b1d1b660ac00852608d7cmvxuwui18aybchflsap0daue Быстрый просмотр | I can't get anyone to care about my work, my writing, the thing I focus on the most. | Я не могу заставить кого-нибудь заботиться о моей работе, о моем письме, о том, что я больше всего ценю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95fd12155bd51468873994013ab91a1ecc110ca7d97a100fe1141d1b7d3fda77cmvxuwui18aycchflarz7rasn Быстрый просмотр | ...My only talent is crime. | ...Мое единственное талант — это преступление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0da245029c4fe6873a748fcd2cc8d714ef2e76214b01cd3d774c0dc731f9785cmvxuwui18aydchflegw2g0l5 Быстрый просмотр | I'll never be a writer. No one wants my silly romances. I'm just doomed to be...THIS, aren't I? | Я никогда не стану писателем. Никто не хочет моих глупых романов. Я просто обречен на...ЭТО, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b841e4c3d3c32ab113f64192ea5fd42069022bea59374afd513ad2e9dfe5c6cmvxuwui18ayechfl9e90w4dk Быстрый просмотр | [s] "Beats me." | [s] "Не знаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c72d6a119cd3f7af4b9b62f885bbbfedc7043f8e2fdae9cdd75d82f9f0c82cb1cmvxuwui18ayfchflf6t9n4rj Быстрый просмотр | How comforting. You have such a way with words. | Как утешно. У тебя такой способ с языками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-038c366f6e7a33cbb43de791502dbf2949c3c1d2b5bf84cd201af9739f427a07cmvxuwui18aygchflblump0s7 Быстрый просмотр | [s] "I'm not worried, Miyo. You'll find your path." | [s] "Я не беспокоюсь, Миё. Ты найдешь свой путь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b86fc6a2e9ccd80adc9fb36942c213e0df5eeadfb07872a0a34b82dc08ad348cmvxuwui18ayhchflaeoadyoc Быстрый просмотр | [ns]"Because you know the wrong paths better than anyone." | [ns]"Потому что ты знаешь неправильные пути лучше, чем кто-либо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0f42c5af4a2b0ab484b27ee9014a8eb8d6b354d4e7ef865bcf8008952246bedcmvxuwui18ayichflzou0wzyf Быстрый просмотр | Avoiding the wrong path...is just as important as finding the right path. | Избегать неправильных путей... столь же важно, как находить правильные пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2ef0484c0db376c07b1d5fe1e1f21ee76dda555f0b46ecd7ca3db9c066fa3d4cmvxuwui18ayjchfl6c06q3ek Быстрый просмотр | Yeah. I could've been that girl who falls for scams. So cute. So naive. But I'm me. | Да. Я мог бы стать той девочкой, которая попадает в аферы. Такая милая. Такая наивная. Но я — я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eaa9f53f50edec8338a988f484165ef8e09ffaa53148d0a4084d539382c5243cmvxuwui18aykchflkjf7uvff Быстрый просмотр | It's a benefit. I'm blessed to be so...clever. | Это благо. Мне повезло быть таким... умным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d178ca25cca8cb844b15db192afab430610bcf0139c3edccdf57c367a7ca712cmvxuwui28aylchfl2nr5qu1w Быстрый просмотр | ...Although I still hate what I am. | ...Хотя я всё ещё ненавижу, кто я есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b42d0ebb14ecbb05dccd143e1c05fe39e17902c7c45edf5ca9ed6df86722d48cmvxuwui28aymchflu8w3b1m2 Быстрый просмотр | [s3] "But smuggling pays, right...?" [s4]"It got you a new typewriter?" | [s3] "Но кражи приносят деньги, правда...?"
[s4]"А у тебя теперь новый пишущий аппарат?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87451a4467b1c28ebd4c26f6cb60290528612982a5180452795980f69c661cd1cmvxuwui28aynchfl05l0iifw Быстрый просмотр | S-Shut up! | С-Помолчи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-306a399ef5bf880f42afab7fe255740d00fdb9e370cd13dada19fc13fe45334ccmvxuwui28ayochflg3edw2nl Быстрый просмотр | We talked a bit longer in the park before returning back. | Мы немного поговорили в парке перед тем, как вернуться обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-203b72cb198cf27a150aa4189310dd30810cea77e0848a74a39273923643ace0cmvxuwui28aypchflqeg8ufk0 Быстрый просмотр | I arrived and waited for Miyo. | Я прибыл и ждал Миё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-160ea9f1f9acfeb70d72e3487a6a54e8a7c98848e7e23e4cedc2184c3f1deacfcmvxuwui28ayqchfl478ilulf Быстрый просмотр | Vintage Shopping District | Ретро-район покупок ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b050b0ad9fa52dcc7ad57d948bb78dc8e18cbe9e484065cf40b31c7f6b33ee4acmvxuwui18axnchflw2bui5ia Быстрый просмотр | Excellent. We're crystal clear. I just wanted to make sure we were on the same page! | Отлично. Мы полностью ясны. Просто хотел убедиться, что мы на одной волне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f704d9d4c02f6bc04c2219d84b825175be5c39ce2b69fea7ee4592ec20c882cmvxuwui18axochfl6cyjok1z Быстрый просмотр | [s] "But isn't this the normal cost of doing business?" | [s] "Но это не необычно для бизнеса?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69a406685853736cf57edccc6f282daa1091e88304700d91c2fe2372e60638c2cmvxuwui18axpchfli2gjkg9g Быстрый просмотр | Business! You're speaking my language, Sensei. Now, let's get to the proposal. | Бизнес! Вы говорите на моем языке, Сэнсэй. Теперь давайте перейдем к предложению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e514bcb19f9f2fece3d970997266b68f592ff3de29ad3aa90f0c7e6068a1bf0fcmvxuwui18axqchflvn254o72 Быстрый просмотр | Miyo... How would you like to be an equal partner?! We're giving you the opportunity to invest in your OWN book's publication. | Миё... Как бы вы хотели стать равным партнером?! Мы даем вам возможность инвестировать в издание вашей СВОЕЙ книги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c33c7d53633fc4692162f1dac3da5894405f41faf9bf850dd528c477fca2d23bcmvxuwui18axrchflgf54tr5d Быстрый просмотр | That's right. We'll publish, and YOU get the privilege of paying for printing, editing, designing, and marketing! | Правильно. Мы издадим, а вы получите привилегию платить за печать, редактирование, дизайн и маркетинг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80b02be7e24dfcbb898d23ec4aab296d3ab17b9c35bf2cd42b497f6dfb8e74b2cmvxuwui18axschfloqd5e334 Быстрый просмотр | Meanwhile, we'll handle the rest! | В то время как мы возьмем на себя остальное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f7ac5aa190df305af71fd2e4d0f7f3e2aa650b971fa439222ddafea36b562b2cmvxuwui18axtchflcw8m68uv Быстрый просмотр | [s] "Wait, that's just Miyo doing everything..." | [s] "Подождите, это просто Миё делает всё..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-751cac32e70ef32e5b4877ab52d9336990f454e6fc27688b7562d52cb3f99550cmvxuwui18axuchflzc3dgzq0 Быстрый просмотр | [s] "Miyo...?" | [s] "Миё...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dd1f92d7a603e185388a2e9eade9b438119e35825988e412e0d294780a2f57ccmvxuwui18axvchflyfcqg50n Быстрый просмотр | Oh, I bet that's not all, right? | О, я уверен, что это не всё, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db6239b614ca0378c53d7d8e3603a8a11f0b20fb6d5eb29b8ade469359c378f8cmvxuwui18axwchflclpgacq3 Быстрый просмотр | After I pay all that "investment" money and get published, naturally, I'll have to buy 500 or so copies, right? So we can game the Kronos Bestseller List? | После того как я заплачу всё это "инвестиционное" деньги и получу публикацию, естественно, мне придётся купить около 500 копий, правда? Так что мы можем манипулировать списком Крона Кроноса самых популярных книг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a7058490ca255c916c1a219e1a6f41ea235ec86dcb64218395643dc062f98dacmvxuwui18axxchfllq77r24a Быстрый просмотр | Oh...! You're familiar! | О...! Ты знакомый! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cdee20c2690a65fdfc190455a815a5773b69c553062b838e6e2fbaee3e96d87cmvxuwui18axychfl8wetwrvm Быстрый просмотр | And I bet I'd also have to enroll in some of your paid writing courses... You know, to make sure my next book with you is even better? Is that right? | И я уверен, что мне тоже придётся записаться на некоторые из твоих платных курсов по писательству... Ты знаешь, чтобы убедиться, что следующая книга с тобой будет ещё лучше? Это правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |