Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-85073a626a4a20a3e8f89c4736f5315e55c02dc766868c792bcebf689016666ecmvxuw8c383nochflecj87hzz Быстрый просмотр | So how about you sign that exclusive contract and come back to the stadium? | Так что как насчёт подписания эксклюзивного контракта и возвращения в стадион? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f92953ee6b4c14fe30e35712c0f4bb8264020e23461ecd47e7a7037f93351b13cmvxuw8c383npchflbq8bvabh Быстрый просмотр | About that... I'm truly sorry. | По этому поводу... я искренне извиняюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cb906e91d51a98b78a395eb40253300e86e72a30c63bbf6235ae5e033dc96f2cmvxuw8c383nqchflxrfo3inv Быстрый просмотр | I could never abandon my duties at the Millennium Athletics Training Club. | Я никогда не бросал бы свои обязанности в клубе по тренировке спортивных достижений Миллениума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-183648b73acad28788f0e068155b3f1143c3b63f4a39938ef1d2ca5b8e275b8fcmvxuw8c383nrchfl5yzsrb1o Быстрый просмотр | Is that so? That's quite unfortunate. | Так и есть? Это довольно неприятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-793afb99dbfe96159740b178f9c9d2fed0875971a436d3867a564af9ca9d8271cmvxuw8c383nschflbwa3od7r Быстрый просмотр | Not necessarily! I wanted to ask you something. | Не обязательно! Я хотел тебя спросить что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19826eb274be448a32b8498222617baa796a079cae4b08b36f53277a47d045f3cmvxuw8c383ntchflfv3jsk9k Быстрый просмотр | Here, at the bottom of the contract. Let's explore this. | Вот, внизу договора. Давай исследуем это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d48fae6c687865231656d5e50f2f93f15a510cb35013da710bf048b636b678e3cmvxuw8c383nuchfl2ojph6po Быстрый просмотр | The "Keg Cardio Protocol." What does that mean? | "Протокол кардио с кегами." Что это значит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a53d319df8fa53f7dd1cb8d37a728517dfe395bfeb204a2ee8973a1dde678ed6cmvxuw8c383nvchfl15bedqu4 Быстрый просмотр | I'm glad you asked! | Мне приятно, что ты спросил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d583f3d6c64e80e7d86fc27c70b4ec87709eaa2569369a92f1e977167df51accmvxuw8c383nwchflgmp8s6ew Быстрый просмотр | The thing is, aside from you, we have many other...refreshment enablers working here. | В общем, помимо тебя, у нас здесь много других...поставщиков напитков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9b6f6af3da8254c8bb9cee0432c949f05ef8a3dfd8c9f671d64f66f27a1e9d7cmvxuw8c383nxchflhei0nbha Быстрый просмотр | Ah... I see. They're having trouble with the kegs, are they? | Ах... Я понял. Им трудно с кегами, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1652a248c32b685ba3eff809abece81a2f0bdb730e18393b5de050f5c4144b38cmvxuw8c383nychflwzuz5231 Быстрый просмотр | And you're thinking I could step in and whip them into shape? | И ты думаешь, что я могу вмешаться и приутихить их? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb3db4b8657fe36cc4b9db1c600a43a823edfb7ecbfc053c9e837148b34280d4cmvxuw8c383nzchflds71afar Быстрый просмотр | Precisely! We'd like you to train the new recruits! You're...a bit of a legend among them, Sumire. | Точно! Мы хотим, чтобы ты обучал новых рекрутов! Ты... легенда среди них, Сумирэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30a482781d5416c5f8373f5fcab18bd443d6bdd49cc256d49279ee423c45cd14cmvxuw8c383o0chflqzhpt78o Быстрый просмотр | What do you say? Although I'm sad to hear that you're staying retired... | Что ты скажешь? Хотя мне жаль, что ты остаешься в отставке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4641edb82fa1ce5cdb2a09e27ef6e9cce117fbc0461a19390e9e778e8c004e08cmvxuw8c383o1chflrwnvr3tn Быстрый просмотр | I believe that you could still make a big difference here! | Я думаю, что ты всё ещё можешь сделать большой разницу здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dad3cb131cc3f1a1b15e5b579c2feae28fff71cfa35ab917b7a63f008b895bddcmvxuw8c383o2chflonlxuif9 Быстрый просмотр | [s] "What are you going to do, Sumire?" | [s] "Что ты собираешься делать, Сумирэ?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71cc887849b80f63f365c1134d5b89da9e2ea275a79037458f91afe3f40eadeccmvxuw8c383o3chflo539m5ta Быстрый просмотр | It's simple, Trainer. | Это просто, Тренер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e12ad129408a24ff20d877d0ac737285ad1bedd808b2ec613cc08e3443761faccmvxuw9s483v2chflocy31l0i Быстрый просмотр | If there's a poor soul willing to learn, eager to take control of their health... | Если есть несчастный душа, желающий учиться, желающий взять под контроль своё здоровье... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42ca1aa7d44094b3d4cd65c924af116ac4ce7f63daa50a056dc2fe9f0f371234cmvxuw9s483v3chflpy8s6lhp Быстрый просмотр | Then I will answer their desperate call! | Тогда я отвечу на их безнадёжный призыв! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37ea0744043600fa429383b52c95177156177657d09eebf53872fa4a6b0065f4cmvxuw8c283muchflg4oeg0d1 Быстрый просмотр | It's written so formally... You can skip the first few paragraphs. Look here. | It's written so formally... You can skip the first few paragraphs. Look here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2ec6b242b9954d4164c56a7430bd58a3e26604ee09e64d2dbc4ce21817cd3f4cmvxuw8c283mvchfl0wibjres Быстрый просмотр | [s] "They want you to sign an exclusive part-time contract with them?" | [s] "They want you to sign an exclusive part-time contract with them?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b2c4a54af3f1e0c0140f693c90271dee8bb469c080d45227606a5fcd1aeed9cmvxuw8c283mwchfl632yt9yd Быстрый просмотр | Yes. And... | Yes. And... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6541e3c8c5f861d4498957ffd51acde9a5c00fc4abdf4ba73654a6c71c32f8e3cmvxuw8c283mxchfl31jbc4st Быстрый просмотр | That part's not as interesting as this proposal at the bottom. | That part's not as interesting as this proposal at the bottom. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c5ec2cd6b31cbf5f285a0c421e6815efdf3c7d211e9e0da3909b73ce00a0b03cmvxuw8c283mychflau24fwud Быстрый просмотр | Take a look. | Take a look. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc3b64592f7a1b690367806250f492a390fa8ecf4472bc26e03373d9c1e1136bcmvxuw8c283mzchfl55lriu3n Быстрый просмотр | It's the "Keg Cardio Protocol"! With me as an advisor? | It's the "Keg Cardio Protocol"! With me as an advisor? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42be7877d2ff54d95957f2132ef52c18601ca7aa19814a3fb2996190e83f345ccmvxuw8c283n0chflngdo0oht Быстрый просмотр | [s] "Sounds up your alley!" | [s] "Sounds up your alley!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bb2daef83da488760847350b96534d0efdbaff4b381af8f6cbd69732a7e23a4cmvxuw8c283n1chfluy9pnjtz Быстрый просмотр | Hm? I'm not sure what you mean by that... | Hm? I'm not sure what you mean by that... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67b305e915574eca90f77a0a0c128a03e75ad78c70bc1f1127736b398476e31acmvxuw8c283n2chflt6o1qt77 Быстрый просмотр | It's true that I love exercise...and inspiring people... | Да, я действительно люблю спорт... и вдохновлять людей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-899999fbebe8c9a537aedda4d49a1601bd7c96bb73097c25d4e6c5c8c0536934cmvxuw8c283n3chfl277vhkbk Быстрый просмотр | What? You think it sounds fishy? I should decline? | Что? Ты думаешь, это звучит подозрительно? Я должна отказаться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f961f8007509a7c11805751745a8e3ca0e5b7e1225fdc2622995d1dd10c47840cmvxuw8c283n4chfl2f569m85 Быстрый просмотр | I can't! | Я не могу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9af88a33647fdec1b50032d693794506c24cb2232f055f42e6d553a79faf241cmvxuw8c283n5chfluzd9z34s Быстрый просмотр | There are people out there desperately needing MY expertise! | Вне меня есть люди, которые срочно нуждаются в МОЕЙ экспертизе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |