Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6e7a376fad05ed3c4420f0624238a9d33bb4af9786bf98b0836a78eddd828c3acmvxuxawc8eudchflw24fxa0f Быстрый просмотр | Although the only one I could afford was the shuriken because I already spent so much money on mending the dress... | Хотя единственный, что я мог позволить себе, это шурикен, потому что уже потратил много денег на ремонт платья... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-287424a1b71efb992363f2d798c98fbae675d7619b98620bf2e69a65cf186529cmvxuxawc8euechflhguleixa Быстрый просмотр | But it was so much fun hanging out with you, Honorable Sensei. | Но было так весело проводить время с вами, почётный Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca9aad04f27932a31b85eec47e1b47547c77c4df22ac6436322da79a8c3630eccmvxuxawc8eufchfl84jwuk5o Быстрый просмотр | And um... | И эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e40d68701b3085c16b563618584afc7d61056d5084473e142d25aa1532a014ecmvxuxawc8eugchflajb4prm9 Быстрый просмотр | Thank you...for staying with me, Sensei... | Спасибо...за то, что остался со мной, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-981b696541891f45e083522f1c60e45f50c50752d9314b84ecacdbe9f021aa03cmvxuxawc8euhchflv5i48ji3 Быстрый просмотр | [s] "Don't mention it! I had fun too." | [s] "Не стоит! Я тоже хорошо провёл." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71ded6f7d6100dcf13b0aaa16a936c4fb48a05891ea0fbc132f09d0ba461c65acmvxuxawc8euichflkvzt60y5 Быстрый просмотр | B-But still! It's a bit...embarrassing to let our outing end without a proper thank you! | Б-Но всё-таки! Это немного...стыдно заканчивать наш поход без честного благодарности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea70d63d4f1ee4fb75380a65d4d4e614149a7791f49233701e75a00c246181aacmvxuxawd8eujchflvhc1c8zv Быстрый просмотр | Here! | Вот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dba435f48b970db3fa024d2f1062a14fc34ea1acb72f020c688d7fb15b21c37cmvxuxawd8eukchfl99h9nuhu Быстрый просмотр | [s] "Isn't this...a capsule toy?" | [s] "Это...не капсульная игрушка?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6d15a9aa73e089ccba57a9403be9fe7e8d2a94091bb82f5b63e575c1bc44386cmvxuxawd8eulchflzeo8oj3v Быстрый просмотр | Yes, for you! I got it from a vending machine! | Да, для тебя! Я получил её из автоматической продажи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebf90c09eb74cf2eaee15dc631ea1b3c202dc8846a16368288e953e954c6be25cmvxuxawd8eumchfl5q67bfi4 Быстрый просмотр | ...From the alley's one and only ninja capsule machine! | ...Из капсульной машины одного и только ninja в переулке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f266d3a443f0b348de1de8c2e737947a0041cfd220721990d15061bae2031fe4cmvxuxawd8eunchfla6f4auyv Быстрый просмотр | Although I have no clue what's inside... | Хотя я не имею ни малейшего представления, что внутри... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-081c1e9fe70574f1cd10dd2b3cd7c539420ee8b238c3f3633ab67907037ac3b7cmvxuxawd8euochfl7mmxy0v8 Быстрый просмотр | ...That's part of the fun, right? The surprise? | ...Это и есть часть удовольствия, правда? Неожиданность? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fc1e4d67e88cc298297097d8b004099df1f518803c04ec34eec4728f019bcedcmvxuxawd8eupchfldgnrn36h Быстрый просмотр | Now then, shall we open it? | Тогда давайте откроем его? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9d85b8d564486eaf4850451d62d632b0a47f1025ea5248857c2e665aa61ed56cmvxuxawd8euqchfliq7x12iq Быстрый просмотр | ― [log=미치루 드레스]Inside, there's...a ring! What?![/log][wa:3930] | ― [log=미치루 드레스]Inside, there's...a ring! What?![/log][wa:3930] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d4eb79e3914915a22c8bbcb62644ccbdb683e9033b08e94455560f05573594acmvxuxawd8eurchflhh6lb4n9 Быстрый просмотр | ― [log=미치루 드레스]I-Isn't it amazing with the shuriken decoration?! Whoa![/log][wa:3140] | ― [log=미치루 드레스]I-Isn't it amazing with the shuriken decoration?! Whoa![/log][wa:3140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a16986900453ba9ac327bb897921100c7fe13124f8e4fc6683de7ccd5c9f1e36cmvxuxawd8euschflti6pg69e Быстрый просмотр | [ns] "Should I try it on?" | [ns] "Should I try it on?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b5c6b65376d85e01455f2727701950c901f3b07a666a983d201fcc0865f098fcmvxuxawd8eutchflt96mfzsd Быстрый просмотр | ― [log=미치루 드레스]...Hm? Eh? Honorable Sensei? Are you putting it on...?[/log][wa:2780] | ― [log=미치루 드레스]...Hm? Eh? Honorable Sensei? Are you putting it on...?[/log][wa:2780] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e41aa1b4836fa2faf0a2093485a106bc220f139a8ff408eedd4bd2bd06bc978cmvxuxawd8euuchflwx5u53nd Быстрый просмотр | ― [log=미치루 드레스]N-No, it's not like it matters...![/log][wa:1210] | ― [log=미치루 드레스]N-No, it's not like it matters...![/log][wa:1210] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac3b2ec16fbd0552c5db3d599a2c8ae70c73b9edba7a10a76bd87ef918ac1ab5cmvxuxawb8etrchfllftq1jnr Быстрый просмотр | [s] "I didn't say that yet...!" | [s] "Я ещё не говорил этого!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-432b4a851fba0eb1370b91b3f1393048a678ef62c5576c5566d64b133ad0885ccmvxuxawb8etschfllaatwnm6 Быстрый просмотр | As expected of Honorable Sensei! Let's get moving! | Как и ожидалось от достойного Сэнсэя! Давайте двинемся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6183b6d18a00a6d84c4d9064fdf3deed079fb03cf64c05fae115b87608b94994cmvxuxawb8ettchflu2202if1 Быстрый просмотр | Hyakkiyako Merch Shopping District | Район торговли мерч-товарами Хяккияко ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeca04c0b88b94925e8cd719fb177e4011968e0cf9583b2e8f816228b883e898cmvxuxawb8etuchfly87imjyr Быстрый просмотр | Ultimately, Michiru dragged me through the shopping district. | В итоге Мириу потащила меня по торговому району. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b67ca32bfa321ccd35efb39d1e554f725fed58387eee3df317b78d9304414335cmvxuxawb8etvchfl89zabpev Быстрый просмотр | Okay, now remember that we must stay focused! | Хорошо, теперь помни, что мы должны оставаться сосредоточенными! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bbc20f2cb337faca477e9c437a46187590765ecb3500a9ebf99adb496eacd8fcmvxuxawb8etwchfl6yqk1wnw Быстрый просмотр | Sometimes these stores charge vastly different prices for the same stuff, believe it or not! | Иногда в этих магазинах за один и тот же товар просят совершенно разные цены, верь или не верь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23f6f9b8618b809805decb26098bf19a0fbf0e8493527c812a693695188a6434cmvxuxawc8etxchflypytarbv Быстрый просмотр | So it's important to hone your mental fortitude. Memorize every tag you see so that we can compare the prices. | Поэтому важно укреплять свою ментальную выносливость. Запоминайте каждый ценник, чтобы мы могли сравнить цены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80a0665dcaae5133dc584a8692309e7e203a7de4eaf26b6e0b499d115f95efbdcmvxuxawc8etychflxc1240g6 Быстрый просмотр | ...Of course, this does not apply to ninja merch...no, ninjutsu tools. | "...Конечно, это не относится к мерчу ниндзя... нет, к ниндзюцу-инструментам." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f90b30e70e27ba67063df2f951a496a54d3f5fc11e7f0c231ac3e0124f01b29cmvxuxawc8etzchfla2y9p2ba Быстрый просмотр | Since their supplies are so small, and they are so rare and precious, there's no need to compare prices... | Поскольку их запасы так малы и они так редки и ценны, нет необходимости сравнивать цены... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6256c7ebe301c9c57f6fb6b4c454e05a3c98ce22ae49ef4643a4c6b31aeb301cmvxuxawc8eu0chflyxi81dqo Быстрый просмотр | But still... Hm? | Но всё-таки... Хм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5de14be53dbe121b6636921f3f0251e16c1821521955c842bdd6af137585faa2cmvxuxawc8eu1chfli42d69wx Быстрый просмотр | Found it! A matryoshka shuriken! | Нашёл! Матрёшечка-шурикен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ae84452b44e65d00b0a48ed185e37e9e704c8adf12987a6d71a8768446db0abcmvxuxawc8eu2chflnv32a503 Быстрый просмотр | See, it's a special shuriken that has a smaller shuriken inside! | Вот, это специальный шурикен с меньшим шурикеном внутри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |