Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ebdaf1221bc41aae49b5822318d8a016f65b169bd47a0e0761ce4b8d81596afccmvxuxc738f8vchfllmbxff8r Быстрый просмотр | You can do better now that you're used to it, right? | Теперь ты привык к этому, ты сможешь сделать лучше, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba9b66cead34c28661c5d5434fae6d55852cf8749bbedea554786aaba92609a4cmvxuxc738f8wchfl9maizxrf Быстрый просмотр | [s] "R-Rio...?" | [s] "Р-Рио...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95b8563fd365a270fbcf9a75b680635a1b990523a7267ba5f7a16c721211ae38cmvxuxc738f8xchfl56690uzy Быстрый просмотр | S-Sensei? How long have you...? | Сэнсэй? Сколько времени ты...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b500eb0f7dfa1565a3c289653981a16949b3d0f787aad2404b55d7f0633476fcmvxuxc738f8ychfl51p45vug Быстрый просмотр | [s] "When you said to be as careful as possible?" | [s] "Когда ты сказал, чтобы быть особенно осторожным?"} ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f441687e682168f09c116af95cacb70d15dd233aa308a5d0b786ba311241c85ccmvxuxc738f8zchfl2el3xby8 Быстрый просмотр | ...So you saw. | ...Так ты видел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69cd2bd76a114b0a71e0e77b64deddc2d8577140ac8f35fe36b2df2168824d15cmvxuxc738f90chflmq0gj1eu Быстрый просмотр | You should've said you were here. You surprised me. | Ты должен был сказать, что пришёл. Ты меня удивил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-632513f1d9124d9314cd522568c677fd50708ccac3b5116e4183d51070df297acmvxuxc738f91chfl7rt5clin Быстрый просмотр | [s] "What...exactly were you doing?" | [s] "Что...точно ты делал?"} ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc9642687f504b97ee6267017f79aaab3273aaef87fe7ba160baf70abc7158b7cmvxuxc738f92chflo841o309 Быстрый просмотр | It's...a little embarrassing, to be honest. | Это...честно говоря, немного стыдно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b6c3e802e1262225ef45b52608e19e30aba226a91587ae418f97a398e976c2acmvxuxc738f93chflf4sp7iiy Быстрый просмотр | [s] "I-I see! I won't ask any further then!" | [s] "Я-я понял! Я больше не буду спрашивать!"} ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2b275e87af85368be3922fbed31bc935749ae203efbce4e92402ff794bc7422cmvxuxc738f94chfl330bswaq Быстрый просмотр | ...It's fine. It doesn't matter since you already saw me doing it. | ...Всё в порядке. Не имеет значения, так как ты уже видел меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fc3c0e5d79b7f9bf9dcd754149d149500b9e7c441e75d0e7020a765e848d270cmvxuxc718f7tchflt59c74he Быстрый просмотр | It makes it the best maid robot out there. | Это делает её лучшей кухаркой-роботом в мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9941e65305f11f9bab912f36e837b771346884b1a23d6431a39e070911694fafcmvxuxc718f7uchflv0p5r0q0 Быстрый просмотр | [s] "(Sh-She does have a...point...!)" | [s] "(Она действительно имеет...точку...!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-837409938fa39e3f71b82ed1735ed5b4812afd61a6014ab870928b4eb0d18b77cmvxuxc718f7vchflywf54zh0 Быстрый просмотр | ...It appears we've come to a stalemate. | ...Кажется, мы пришли к тупику. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd3b504688874d57ac9667476e5c54965d1478b1b81d1a3ce94f831b1fd6c4ddcmvxuxc718f7wchfl7al6o48m Быстрый просмотр | I was unaware that our tastes were so vastly different. | Я не знал, что наши предпочтения так сильно различаются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84121045b59f3f64fb93a912e7e3f839e5b013396e191ee063e0d2eefe1a944ccmvxuxc718f7xchfltwrzb8yo Быстрый просмотр | Let us gather more data from the others. | Давайте соберём больше данных от других. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8bf35f9213bc4842b408391de367e7b6df098a6a055cab3dec1154dc337f127cmvxuxc718f7ychflvkb4srkh Быстрый просмотр | We can put Avant Guard in a maid uniform and ask everyone their opinions. | Мы можем одеть Авант-Гард в кухарку и спросить у всех их мнение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9539d42f12c83c9a4044bcfb6ab74134483054838635b2cf23a06094c43937fbcmvxuxc718f7zchfl88njf7uj Быстрый просмотр | Maid uniform and robot... | Кухарка и робот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1b36d4bfccc5e0e6d7f008ce78c626c84754a9880d9ed6cf606913189888882cmvxuxc718f80chflg2ivdofl Быстрый просмотр | Combined to become...maid robot... | Сочетаются, чтобы стать...кухарка-робот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-171189b5f74fd860173d50cdefc8afe814ddbca60f45c7419f44ab5f936a2fb4cmvxuxc718f81chfl71hszeqs Быстрый просмотр | Everyone will have no choice but to acquiesce to this incontrovertible truth. | Все будут вынуждены признать эту неопровержимую правду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a45d16d7462164d0797f899fc93456d869d6cece3e95a32dc796a4ae35db18ecmvxuxc718f82chflsrhrd0qb Быстрый просмотр | [s] "And where are you going to find a maid uniform...?" | [s] "Где ты будешь искать платье для горничной...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ec6817d8f8971b1576dd57e9ae4eeccac72ff66d65a2462f8991521c785ab4bcmvxuxc718f83chflpaxn7vi7 Быстрый просмотр | Maybe Toki has a spare uniform or two? | Может быть, Токи имеет запасное платье или два? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b35e71bbda9df669f90d11e98fb3488afbbf4bcebf8c3dbac0358a3a97e9657cmvxuxc718f84chfl1ww4cyqt Быстрый просмотр | [s] "Toki's uniforms won't fit on that thing!!" | [s] "Платья Токи не подойдут для этой штуки!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-874fab16ab5dcc22ad63176b5df10d227a1a7ff6dddd97580ce8cf712ec78d97cmvxuxc718f85chflfpw3sa10 Быстрый просмотр | Then I'll modify the Avant Guard until it does. | Тогда я изменю Авангард, пока он не подойдёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4fb4c6ce0132bd3a838718ad47cef5ca08c10e7de057721c1b71888c850833fcmvxuxc718f86chflpfd471ht Быстрый просмотр | I need to go borrow a maid uniform from Toki, then. | Нужно пойти попросить у Токи платье для горничной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a990a64120d82648e841606cbb6bae1b03f460f2f6eb8602ad7c5a663aee1864cmvxuxc718f87chfl2tnpy6q9 Быстрый просмотр | [ns] "She's serious about this..." | [ns] "Она серьёзно относится к этому..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba2e6ed34bff1a27ff89f100f329acc87e7522435514abb2f2183ad66a89dad7cmvxuxc718f88chfln3561k3k Быстрый просмотр | I was...morbidly curious about how this endeavor would turn out. | Я был... морально заинтересован в том, как это всё закончится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e82f62a917ccbdfe73f67ee7223bcedc378529b90316c251dbba89bbb9da8fbdcmvxuxc728f89chflqnfc84i7 Быстрый просмотр | I was working by myself in the room when I went outside for a breather. | Я работал один в комнате, когда вышел на воздух, чтобы вздохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa03317d1255bbec3f84a4f136fe3efcfb2ea386ef5a924ca51861363cce3a53cmvxuxc728f8achflal39vo0l Быстрый просмотр | [ns1] "It's quiet..." [ns2] "I wonder what Rio is up to." | [ns1] "Тихо..."
[ns2] "Я подумаю, что делает Рио." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3465e462d56dbfd400e461cb3a719ccb43470087c60965accdd5df7741a0e37bcmvxuxc728f8bchfluc9r1okd Быстрый просмотр | Ah... Not here. | Ах... Не здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-688dd6448dbd74cae8000a8bf138adb046e7a328be67e560527f64077d933d25cmvxuxc728f8cchfldp060oli Быстрый просмотр | I don't want to bother Sensei... | Я не хочу беспокоить Сэнсэя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |