Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-87c44bc0749ff0448c90c1e906f0293dd9bea00cde24f782855047c8737866b8cmvxuwju987fschflf4u2r2qk Быстрый просмотр | [s] "I-I'll do everything I can!" | [s] "Я сделаю всё, что смогу!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b6830f0f4c20d34d69239b67c8c6dbf60d0dde5685e1eae0144cbba9a875115cmvxuwju987ftchflzk1vsk6n Быстрый просмотр | Then prove...how firm our alliance is. | Тогда докажи... насколько прочна наша союз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7727f9dc9bb1602faa5c8c846d3555441b8b1f86f31effef80a8d68f1fcde078cmvxuwju987eqchflcwr2hxeb Быстрый просмотр | I've grown rather accustomed to this. | Я довольно привык к этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d96779067dffe42e5884a728a0cd1f8107dca00fb4f604ab447750c3d663c6ccmvxuwju987erchflytetcyg0 Быстрый просмотр | ...Don't misunderstand. I am not afraid of the water. At all. | ...Не путайте. Я не боюсь воды. Вовсе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d0b8fa0ef03d2974a9d7d446d1ff19726e903ca800762bb1c667345321ff359cmvxuwju987eschfl3yllv2y3 Быстрый просмотр | This is all for the safety of... | Все это ради безопасности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ae9f9522dc631d24046e4533362e0f812e04eaee0f3f3147a01a069f55468acmvxuwju987etchflntw7nehp Быстрый просмотр | Well. Never mind. | Ну, не важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef326c5a7d78e80ac33545cd27457b4f97b6450f815ee115cec54ba63cbd9d0ecmvxuwju987euchflsxujpzbu Быстрый просмотр | We've played in the water enough. Let's do something else. | Мы достаточно поиграли в воде. Давайте сделаем что-нибудь другое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f85cdbc4007412ac5fa4c79e4186d36dea6708f1daa4b17e8ab3996f6caaac8acmvxuwju987evchfli9rmg26d Быстрый просмотр | After all, I said we should try something new, no? | После всего, я сам сказал, что попробуем что-нибудь новое, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41b41515e3ef3106fee1fb5cab5475348f5be0a6c66e7164de44ad143a320099cmvxuwju987ewchfldc3fweib Быстрый просмотр | I've piqued your curiosity, haven't I? | Я заинтересовал тебя, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15f089359232467d5c25bb60ea86593f20ace42b9a33fc7365bd47ddf8bd4418cmvxuwju987exchflqzpsvqq1 Быстрый просмотр | I'll teach you. | Я научу тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6025870156de6322268c0a36ea147ea2e2cce89a393d8363056753f1ccac44e4cmvxuwju987eychflottx9v8z Быстрый просмотр | Come. Lie down here. | Приходи. Ляг здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-595f6265bf4d2d65316109cebb0917d0e6419a7bf7b56c32d3d359eeba676e7bcmvxuwju987ezchfluhaeajh4 Быстрый просмотр | For being my ocean escort, I will reward you, Sensei. | За то, что ты стал моим океанским охранником, я вознагражу тебя, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46a4b1196c8c51b3242d9bab6cc6bf9fbee71431f250c5efc02ed6c5b2361c93cmvxuwju987f0chflfbamsjet Быстрый просмотр | [s1] "R-Reward me?" [s2] "What are you going to do to me?!" | [s1] "Награди меня?"
[s2] "Что ты сделаешь со мной?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c9ebb6a1232c62ef2326750b4685d6d43a0c2ac529552679d6787fa58122a48cmvxuwju987f1chflq42fke66 Быстрый просмотр | You'll know soon enough. | Ты узнаешь это довольно скоро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3408a96b44874e02b07a61e27c1c6e736da2aa9cbbdfa1c429074e806db07ee3cmvxuwju987f2chfljqw8fng5 Быстрый просмотр | All you must do is lie down. | Всё, что тебе нужно сделать, это ляг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa9a002b079e4fcf01ecc3809488b5c083ae3e08ff3e9c7d12503cf838c22250cmvxuwju987f3chflw47pk6uu Быстрый просмотр | Entrust yourself to me. And do not move. | Доверься мне. И не двигайся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-667694031f09debd0b129c75687223e3328de031e9c87af32f29254d40a91a5acmvxuwju987f4chflyysug9ao Быстрый просмотр | Now... Lie down and close your eyes. | Теперь... Ляг и закрой глаза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6031313068451d7a55375e9d870147fb7f7d45fdf27e392e869a222e6b16c98cmvxuwju987f5chflz9d1imxl Быстрый просмотр | Albeit a little hesitantly, I did what Kikyou said. | Хотя немного сомневаясь, я сделал то, что сказала Кикё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9dc711059f18e26ed7d3268461235c54a7f3083a55849b997a32fc15da6f6decmvxuwju987f6chflszlsimty Быстрый просмотр | Did I not instruct you to stay still? You'll ruin it. | Не приказывал я тебе остаться неподвижным? Ты испортишь всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-293fc5ec5132c1fc28a97ad175c776d035beacb65e838e81277f1c697ba2978ccmvxuwju987f7chfljic2nra4 Быстрый просмотр | There. Don't move. | Так. Не двигайся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abe60ba98a635d79f22c4b4e7de28621861d9464ef7ff4863311ef3b1d0edde4cmvxuwju987f8chflxxalrehs Быстрый просмотр | It's done. You may open your eyes now. | Готово. Теперь можешь открывать глаза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac26a1ea19f39ad97932f195349387571cef28caddda8db70657e86775ee8dc4cmvxuwju987f9chflznys7od9 Быстрый просмотр | What do you think... | Что ты думаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db4294a26cb5af0f89f9b8a60393304ddd03b6a49215581a0dd3ac5f1805e5dcmvxuwju987fachflrq0oibok Быстрый просмотр | ...of my special sand bath? | ...о моем специальном песочном бане? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58fecaca2fa9bec942cdaf8cbcb044b058c0fb2cb5240bec05b1c7eb1a1d46e4cmvxuwju987fbchfl94t5rnl0 Быстрый просмотр | [s3] "My whole body...feels heavy!" [s4] "S-Save me!" | [s3] "Всё мое тело...тяжелое!"
[s4] "С-Спасите меня!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ffcb2b341243436adf7b3a98e1a9456dae37dc8e57760790746cdff9c14e0dfcmvxuwju987fcchflgn6p4tzl Быстрый просмотр | Don't complain. I did this for you. | Не жалуйся. Я это сделал для тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e63cc69ce12387d6ded42684dc84d6888ae69fbaaae72dc333a8fa924ee491cmvxuwju987fdchfl63treccn Быстрый просмотр | There are many benefits to a sand bath. | Песочный бань имеет много преимуществ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-636d3b5ed4cef4d77ec9c7b0a66ddf1b6c68e9eeedf30782819805aa7585c97acmvxuwju887e2chfli4zdmfmh Быстрый просмотр | [s5] "Can I put you on a cat harness then?" [s6] "So that we don't get separated!" | [s5] "Могу ли я повесить вас на ошейник для кошек?"
[s6] "Чтобы мы не расстались!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18d5bc3ea6b53b84e9875b8ab09f4567803f09ca6ebc0b2a9fc3edc42a7ca51ccmvxuwju887e3chfld615o0jk Быстрый просмотр | A harness? Where would you even find such a thing? | Ошейник? Где бы вы вообще нашли что-то подобное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b51a4de1eb191c49780b98dd3faf277cb239eaa76da04f3db9f4adf83593308cmvxuwju887e4chflnwf9pjqz Быстрый просмотр | [s] "We can use the string you use for cat's cradle!" | [s] "Мы можем использовать веревку, которую используете для игры в кошачий мяч!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eee0cf9e5765e072160cb259942e48671ffd26056a356c8a6b049beb3ffeda8cmvxuwju887e5chfl1xrdjj9n Быстрый просмотр | ...Sensei, you should tread carefully with your teasing. | ...Сэнсэй, вы должны быть осторожнее с шутками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |