Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ac8b60520d9ad2df4f08d5f9fb8cc83f5ee7d8605b374b61451bb8984d5a8812cmvxuv3d47q6wchflw5zkuqgy Быстрый просмотр | Just what you said! A treasure hunt! Take a look at this! | Точно так! Поиск сокровищ! Посмотри на это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5f8697fcb35c7a46037ebef8b78e41e64c419328773273ec818b7d77e979ad7cmvxuv3d47q6xchflnq5o2byy Быстрый просмотр | It's really amazing, Hoshino. | Очень впечатляет, Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b38edfda56cf7e0226e4e278f19fcda53fd9a5214095ec8f3e1e91cbd223816fcmvxuv2bu7pyochfln7yreqpn Быстрый просмотр | Abydos is going to become a battlefield because of your actions. You've done something terrible. | Абидос превратится в поле боя из-за ваших действий. Вы сделали что-то ужасное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e45357b0c7dc7708bdb623e8fc13626da6c0b193bd3715300a90e1e728a34f2bcmvxuv2bu7pypchflnfae4qnr Быстрый просмотр | ...I didn't...want this... | ...Я не...хотел этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-353ca71a97f2000050327cb3ddcb914229d7ed11ca077f05cb9f52444ba0ca05cmvxuv2bu7pyqchfl5qyddvxb Быстрый просмотр | ...I know, Butler. | ...Я знаю, Батлер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b499a2eb91948092ae58ebc02b2cbb8c808792acd4b3faedd9441f73cfd1c833cmvxuv2bu7pyrchfl68on2wuc Быстрый просмотр | ...You know? | ...Вы знаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2a4be1752ece85c5d5100ab74460564dba19d12c9672507786c3283a1f0c054cmvxuv2bu7pyschfltkvhzq9t Быстрый просмотр | Yes, you want the same thing...as the Foreclosure Task Force. The revival of Nephthys and Abydos... To restore its past prosperity... | Да, вы хотите то же самое...что и Форс-Таск-Форс. Воскрешение Нептисы и Абидоса... Чтобы восстановить его прошлое процветание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b440615319d7898bc3c23db95d1e81b1c1a965f30f2ae309494e2e6342823c70cmvxuv2bu7pytchfl3bkj7uzc Быстрый просмотр | But in the end, this was the result. Look around you, at your private equity fund. | Но в итоге получилось именно так. Посмотрите вокруг, на ваш фонд частного equity. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbdd3a607ef55e06a57ce3956e16728cea9324fd26328586259097d1439ed726cmvxuv2bu7pyuchflgh9pyl18 Быстрый просмотр | ...I know. But... | ...Я знаю. Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6ed9355bd515540657692dc391f3afb7b71c83eaa212fa9c7132c46975257aecmvxuv2bu7pyvchflooy6wbx5 Быстрый просмотр | I just couldn't turn back, once I learned of the Train Cannon's existence. | Я просто не мог вернуться, как только узнал о существовании Пулемета-поезда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-861168f400252e8cc5f6b857150f46abe290f7231aed15122abf1a027e9a0545cmvxuv3d37q5uchfl1oj8ieyr Быстрый просмотр | I couldn't stop thinking about it. About how if we just had that, if only... | I couldn't stop thinking about it. About how if we just had that, if only... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-649a80f21cce7600f4b9a5397790cc569c99b49149350fe2662b820b24e81ae6cmvxuv3d37q5vchflwxwn10e9 Быстрый просмотр | To be honest, I still feel that way. If only we had it, then Nephthys and Abydos could return to... | To be honest, I still feel that way. If only we had it, then Nephthys and Abydos could return to... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4310949a659814f517cf7909022fda1a8b0c10e776bf82c37dc920089bdfaafbcmvxuv3d37q5wchflz96wnp6u Быстрый просмотр | Yeah, but that's too much to ask for. ♧ | Yeah, but that's too much to ask for. ♧ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0056382dd9e6197d765926b0eeaa02a2f893d149992af316cb2a2760718fddeecmvxuv3d37q5xchflefpljows Быстрый просмотр | Take care, Butler. | Take care, Butler. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5922b8e502bafe3861e0f05dcd93477ec1121cc574adc5d677ada096a224e76acmvxuv3d37q5ychflwma7bmgy Быстрый просмотр | Wh-Where are you going? Miss? | Wh-Where are you going? Miss? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8938bb028b53ad1251c9bffb15478ee0e7bb3016812a51535083fa4cc7c6b1decmvxuv3d37q5zchflddvcxo9m Быстрый просмотр | I'm going to stop Hoshino. | I'm going to stop Hoshino. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b097d396a4410757beb67ffd083cf8afa33c0795b7e20f6873e50fd01463456dcmvxuv3d37q60chflefm9hznr Быстрый просмотр | I'm going to stop her from destroying the Train Cannon and dropping out of school. | I'm going to stop her from destroying the Train Cannon and dropping out of school. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af8121e6eed9df0a8dff5715dcbdc8cc83ba6ad6b132fb70add9dd102b45132acmvxuv3d37q61chflu7rddal3 Быстрый просмотр | B-But how...? | B-But how...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2892b235e532191d181d8a727c8b4506fedef5ecd14e4d37458c8039d7f123decmvxuv3d37q62chflape29rtu Быстрый просмотр | ...Well. One way or another. | Хорошо. В любом случае. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d1280f44accf06498e982f789dd8c35cac43ca1f3a9631d7584ec367ceaf33dcmvxuv3d37q63chfluwgbbyh5 Быстрый просмотр | ...I couldn't stop Hoshino again. I'm just so weak... | ...Я снова не смог остановить Хосино. Я просто слаб... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0606597c5875d16f832aff28c87f3198850d33d784d2fcaa194e11fbaccc7adcmvxuv3d37q64chflpmshl9it Быстрый просмотр | Are you still talking about that? Like we said, it's not your fault, Shiroko. Hoshino's just too strong. | Вы всё ещё говорите об этом? Как мы уже говорили, это не ваша вина, Широко. Хосино просто слишком сильна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a5a045a2c3ffaa3b04a8383531ab4a31f0ec1a19ed7eed580ec38949f2f281ccmvxuv3d37q65chflj2cm1flb Быстрый просмотр | ...Cheer up, Shiroko. | ...Поднимайтесь, Широко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-074c19e81ff72ccd216e3b903e0b37776c3a59fd9d55678df09eac39ca12ca01cmvxuv3d37q66chfl8k3sknnm Быстрый просмотр | Yes... I think this was Hoshino's plan from the beginning. | Да... Я думаю, это был план Хосино с самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-598c72d28052ec73996a061436381af4ca6a20616f84cae5d81e5c2fc6c7134acmvxuv3d37q67chfllofxey1w Быстрый просмотр | Rescue Nonomi, separate herself from the Foreclosure Task Force, and then destroy the Train Cannon... | Спасать Нономи, отделиться от Форс-Таск-Форс, а затем уничтожить Пулемет-Пулемет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee23a7acb61bf251efe715b01de3c676437fdfad7cb863ed40c1a2d42d4020aecmvxuv3d37q68chfl1dvlak4s Быстрый просмотр | Then Abydos wouldn't be held responsible... | Тогда Абидос не будет нести ответственность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddf1a7950c79d89b88c9acc2f8e34c1137007fed59065ae7643db6e5781c09f4cmvxuv3d37q69chfl6lpok6gk Быстрый просмотр | Yeah... You know, there was just something off about Hoshino. | Да... Мне просто что-то не нравилось в Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e47d92b7c8b676e2adca63f7e79e7f40eded4f884ee990b684db06d75360c96cmvxuv2bt7pxkchfl160bwjdk Быстрый просмотр | If I return to the Foreclosure Task Force now...we won't be able to destroy the Train Cannon. | Если я вернусь к Форс-Каскаду сейчас... мы не сможем уничтожить Пулемет-поезд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7187e16b668546b53b2ca37fc9df8dca5f64419715a875e6bdf42970577a7ee5cmvxuv2bt7pxlchfl8npfwuny Быстрый просмотр | ...I can't be a part of the Foreclosure Task Force. My Abydos Student Council has to be separate from you guys. | ...Я не могу быть частью Форс-Каскада. Мое Объединение студентов Абидоса должно быть отдельным от вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-233e363dc084ac03cfae84b5844e8cbe9fdff150bb560d202b11a8fe1e01229fcmvxuv2bt7pxmchflrfs5v747 Быстрый просмотр | No! Your declaration is meaningless now! | Нет! Ваше заявление сейчас бессмысленно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb03ead8a2ad2f586a2058f7d7537635c20ef16fc49d2596efe8e290fcbfcb32cmvxuv2bt7pxnchfl6qmaqvwc Быстрый просмотр | ...Even if it is meaningless, I still need it for what I have to do. | ...Даже если оно бессмысленно, мне всё равно нужно его для того, что мне предстоит сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |