Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-71cb3eebe59ffb07dab9081e81314e7b5087b1b26e0a5f37a6447ff8e5f819d8cmvxuyku38o3xchfldbtc9fdk Быстрый просмотр | How could this be?! Guests! May I have your attention! We have a "tsunami" warning—localized entirely within this area! | Как это может быть?! Гости! Прошу ваше внимание! У нас есть "цунами"! Предупреждение, локализованное полностью в этом районе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14c7167d1fb5b4330cbba58aea7f4e55370fec14c35becf2cef93ecb8a94385ccmvxuyku38o3ychflcvugrue7 Быстрый просмотр | An extremely large wave is coming right at us! Take caution, but have fun! | Огромная волна приближается прямо к нам! Будьте внимательны, но наслаждайтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c980b0088b928e7a1cfc1da27e63856286eba6337ef1fe9d3998bb542d9427c8cmvxuyku38o3zchfloiulski5 Быстрый просмотр | Here comes the wave! | Here comes the wave! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfed83c46c9d19069ff938ef855b8cec3405ca659e3d7e2ddd5820b9eee3cdb8cmvxuyku38o40chflvq3x6k7s Быстрый просмотр | Check it out! I'm surfing! Cowabunga! | Check it out! I'm surfing! Cowabunga! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4765c8bcb366a056e8cefa5a11a7edaa07732f30b8e3af07cff2a551c4eb9c4bcmvxuyku38o41chfl9pi12bgk Быстрый просмотр | Hey bud, that's dangerous! | Hey bud, that's dangerous! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95a5f91adc6ce29f80e0a26e61c07108774a2b05b632099a0ac22c50cdd44524cmvxuyku38o42chflw3k5sn3t Быстрый просмотр | Miss Shun! Sensei! I'm hungry! | Miss Shun! Sensei! I'm hungry! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d56dae2f17e8fcd3d0af6943f000e1232d89bad329b7284aec37e25e91b228a8cmvxuyku38o43chfl9x5l8mk3 Быстрый просмотр | I want takoyaki! And a hot dog! | I want takoyaki! And a hot dog! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c9222dee7ef5909898622024f41080656c23af72115dbcb54ae9943f674919ecmvxuyku38o44chflnm1ohbup Быстрый просмотр | [ns] "Wait! One at a time!" | [ns] "Wait! One at a time!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-162d8de1aac1bc248146bb46575cc9424966bb7df801714624f948de0d42893ecmvxuyku38o45chfl5stue8bb Быстрый просмотр | Now, everyone. Line up orderly and wait patiently, okay? | Now, everyone. Line up orderly and wait patiently, okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1b866d437b2cda2360bb2ff0c12c147af193059e61ed506cb09312505b1c207cmvxuyku38o46chfln4o1qin2 Быстрый просмотр | Great work today, Miss Shun and Sensei. | Great work today, Miss Shun and Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98044b23a3d2be6d5823a3ef926e25b7ae31a483c499de8d0afd217211184a76cmvxuyku38o47chflnmb4je4n Быстрый просмотр | I'm not sure how we can repay you, Sensei. | Я не уверен, как мы можем отблагодарить вас, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a977056500cc6b5824936a650b3231c1ce3dc488a591c331823a64edfbdd6d33cmvxuyku38o48chflzgghwxf0 Быстрый просмотр | [s] "Oh, it was nothing." | [s] "О, это было ничего." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d23369a41b6fba435e309fa6e8af5a804e2e1b77ea40dc5716b7c4047b6b5159cmvxuyku38o49chflgqeks38r Быстрый просмотр | It was a lot. We're so grateful that you made time for us. | Это было много. Мы так благодарны, что вы нашли время для нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ed8dac4acade209509b3aa8adfdd88cb6fbc418143a209ff993f23436e568f1cmvxuyku38o4achfllqsw9b4n Быстрый просмотр | You weren't able to enjoy the water park because you spent all day watching the kids... | Вы не могли наслаждаться водопарком, потому что весь день наблюдали за детьми... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0d4a12f05d90392fd132673bfb58c7176ffe43626e99db774217f951fa0a1a9cmvxuyku38o4bchfl4ya0052r Быстрый просмотр | We'll take over from here. | Мы возьмёмся за это отсюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a82ae947258beb69a0f5fa890474f6826de98df5cfb0dca7f60617c3c7a49ffcmvxuyku38o4cchfl4w7vta2q Быстрый просмотр | Everyone? It's time to go back to Shanhaijing! | Все? Время возвращаться в Шанхайцзинь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27a8260475b49fa732f18e0f071575767acb1f4471f9da33dbae95b8067ed7d8cmvxuyku38o4dchfllkj2muo2 Быстрый просмотр | Hmph... But we want to play some more! | Хм... Но мы хотим играть ещё немного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c27cc0b4c5aeaf0ea7959bfc03ac43c3a6a48911a03d4c2d77e785c49e690a09cmvxuyku38o4echfllu92rcix Быстрый просмотр | Good children know how to follow a schedule. | Хорошие дети умеют следовать расписанию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c9f3dc82b0964efa918d0e12ff8080e309e4dee4a3e68af926e0c31d89a643bcmvxuyktx8o2vchfltdeza6en Быстрый просмотр | [ns] "Fun, huh? Now let's try...this!" | [ns] "Fun, huh? Now let's try...this!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fe995dd022c3380fb4e93cba48a70541df5a2c94e165125f78588af5cbda409cmvxuyktx8o2wchflyg8in5du Быстрый просмотр | Weee! So cool! | Weee! So cool! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8887cba264519b0b19f191a3ab3340adaa3cc3504ea2d8fe3e9f8fbdc87281e3cmvxuyktx8o2xchflvxmc1aij Быстрый просмотр | I see... Sometimes, the thing you fear...can be turned into something fun. | I see... Sometimes, the thing you fear...can be turned into something fun. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06f3b278c6c17c0b127b25f60034ad305981393da71ac35a8e2020f9984097e4cmvxuyktx8o2ychfls0rgpnqm Быстрый просмотр | Nicely done, Sensei. Haha. | Nicely done, Sensei. Haha. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18ae80b20743a63a2c46b11971e2f68211e97cdd82c0c45d128c7a8831881e1ccmvxuyktx8o2zchflyuosd1v3 Быстрый просмотр | I climbed the water slide because the children insisted... | I climbed the water slide because the children insisted... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c03a1837c030272a1cdd3530fede9b16d916fb546086d9b49d523ee90d0ee486cmvxuyktx8o30chflsruun6x4 Быстрый просмотр | Now, now. Listen up. This is what we call a "big kid" slide. But there are plenty of fun ones over there! | Now, now. Listen up. This is what we call a "big kid" slide. But there are plenty of fun ones over there! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca5d90392813b8e47aa9fe10f162c3addd327ec62fa232ef1521b91ff384321dcmvxuyktx8o31chflhq6tcjat Быстрый просмотр | Hmph! But I wanna ride THIS one! | Hmph! But I wanna ride THIS one! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c159601a505df55e5583c1cdd797b8830c142d289d20fbd5ba5a6595cffd8d8ccmvxuyktx8o32chfltur2gu9h Быстрый просмотр | What do you mean I can't? I'm brave! I'm not even THAT scared of water anymore! | What do you mean I can't? I'm brave! I'm not even THAT scared of water anymore! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f38671006cdb0412ecf2ccefafe7fa4a92e97a3db28ea803d0a4816e13812ccmvxuyktx8o33chfll00on9tx Быстрый просмотр | [ns] "This isn't about fear... It's more about height." | [ns] "Это не про страх... Это больше про высоту." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aed40fc5c00d6c88fbaecdb651a67b8c63ed3ef2080f43ab1d35fa1d2f4c9e98cmvxuyktx8o34chflatw6awft Быстрый просмотр | Then we wanna see YOU ride it! Or Miss Shun! | Тогда давай посмотрим, как ты будешь её покорять! Или Мисс Шун! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-513a963a07172422b414f3c1e1be775a0cd9fbb82727e20f4649583d7430262fcmvxuyktx8o35chflf5ogjndp Быстрый просмотр | Yeah! You two should go! Then you can tell us what it was like. And we can watch you go ZOOM! | Да! Вы двое должны пойти! Тогда вы можете рассказать нам, как это было. И мы сможем наблюдать, как вы будете ЗАМЕРЗАТЬ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-826cd4b114405466060457fef9d5b2e47ad8293fc54cfefbe3cb2afb069e6b89cmvxuyktx8o36chflm2w6zezf Быстрый просмотр | [ns] "How exciting! A water slide!" | [ns] "Как здорово! Водный трактёр!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |