Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e2d566f9eaceb38b87474576b592ef6521a2ef0f05e44304b715eafe158083aecmvxust877lldchfl14owyt1k Быстрый просмотр | [s] "*whisper* I was trying to be subtle about it! They can hear you!" | [s] "*шепчет* Я же пытался быть незаметным! Они слышат тебя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92e0f92f5b6d5421e2384ff30663850976cfa5fdf36772d2b0dad01d2c886048cmvxust877llechflo77jztnr Быстрый просмотр | Everything is over, right? We might not have gotten to beat Shuro to a pulp, but we did drive her off. | Всё закончилось, правда? Мы, возможно, не смогли хорошенько напугать Шуру, но отпугнули её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd3bd2e9d373004f241ccf291f0f8b73ae11e1c2fba115955ceffa6eb1ca2654cmvxust877llfchflkxt6lp73 Быстрый просмотр | It's not the perfect ending, but it's an ending. | It's not the perfect ending, but it's an ending. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce7632db563a74ad038ca2bc210320020619a2d20cca179728ad2d892d8fe254cmvxust877llgchfl2wrn77x7 Быстрый просмотр | So I'd really like to go home! You've got to do something, Sensei. | So I'd really like to go home! You've got to do something, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e679d275347e9bb746ef98baf7b48a430b7b93180c9d16e983770d2e92859d0cmvxust877llhchflipd1nca0 Быстрый просмотр | [s] "What am I supposed to do?! I'm not going over there!" | [s] "What am I supposed to do?! I'm not going over there!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44504533e9bdee88fe6b40bf90b2bf64eb4dc25c2a9262eb5d18b81392786756cmvxust877llichflb6ofs3wy Быстрый просмотр | Nagusa, Kikyou, Renge, and Sensei. | Nagusa, Kikyou, Renge, and Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcb5bc26acd19182bb8c2f05c863674ed7a8589aa620f3d9e3243843274d05c4cmvxust877lljchflka2boukf Быстрый просмотр | [ns] "Yes, Yukari?" | [ns] "Yes, Yukari?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cf92454b5ca2c887520455c242b619c305e9cf92fade8fb8be3410f03ca2c9fcmvxust877llkchfla80fk6x6 Быстрый просмотр | A series of very complicated events led us to this present moment. | A series of very complicated events led us to this present moment. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-581019979717b3b29bbc5e89f59f38f853ee19a670a10909fbe70e626a709990cmvxust877lllchfl8amrsj0x Быстрый просмотр | It truly took a village, but owing to the assistance of all involved, we've arrived at the ending. | It truly took a village, but owing to the assistance of all involved, we've arrived at the ending. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59c470da5740d6d56902b88191c8a218cd57e27896aa0bbe99e57ed977e6cf1dcmvxust877llmchflk7ggeb92 Быстрый просмотр | I am indeed...very lucky to witness everyone gathered together like this once again. | I am indeed...very lucky to witness everyone gathered together like this once again. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0db73a25b3ba0100f05b21465c2246f2fbe0a8cb66c517ac0d31acb10bce60a1cmvxust877llnchfljv5lcc0u Быстрый просмотр | From the very bottom of my heart, I wish to express my gratitude. For everything. | From the very bottom of my heart, I wish to express my gratitude. For everything. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04cc12de7c094d929eced53f8b8b076bb32782c8093b96e0b783ff60b08fb364cmvxust877llochflg3xcr4h1 Быстрый просмотр | No, Yukari. More accurately... | No, Yukari. More accurately... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35ab73c8ae25f8d63e1fff4fcbf10aa886dcfcc75249a3fa04afc44b544b8e7bcmvxust877llpchfl0w9ipa92 Быстрый просмотр | You brought us here. You never gave up on us. | You brought us here. You never gave up on us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac9d294b0bac8234889b3a92b33a3d96f1e069c50f1a796d7240d23a76c7ad28cmvxust877llqchflkktnilgk Быстрый просмотр | ...Yukari, I... | ...Yukari, I... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e06edbbe1a80f6d68e3bfedf0d91b9d5a834bd3ae643cc0c38fadb9cb4c34a6ecmvxust877llrchflacijfopu Быстрый просмотр | [s] "It was a collective effort." | [s] "It was a collective effort." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76656383c4301d2227d88ce207ab0cdfc0079bede5f23984779ebf9d4d60e920cmvxust877llschflx0ks6sw4 Быстрый просмотр | Yes! We've all come together at last. | Yes! We've all come together at last. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1036cd1edb0fca142151797f15d81cc7ba1f727ff5d23d78b06c50ff0f5bb11cmvxust877lltchfl475bafv4 Быстрый просмотр | Therefore, I have an announcement to make. | Therefore, I have an announcement to make. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d6763dd827abdb42a0d06ff5dc041c8cf723327c28edd2cd7558808fac87e08cmvxust877lluchflm5laaq6d Быстрый просмотр | I, Yukari, challenge Nagusa to a succession contest! | I, Yukari, challenge Nagusa to a succession contest! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ec31c54cf74ee42e576a7814fdbcdd8c58218ca15362f4247d88c97ef80e276cmvxust877llvchfl73cm3f10 Быстрый просмотр | Do you really think this is the time and place for that?! | Действительно, ты думаешь, что это подходящее время и место для этого?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccca253ae2f833053848a9642b5aa23b3b2119aee1e4634c3b63aaac486b5483cmvxust877llwchflm1u59qdg Быстрый просмотр | Every story requires a conclusion, does it not? | Каждая история требует завершения, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5e77096020539062ff6859f9f713c60488ed01be67b345df3fa05b654e9bb37cmvxust877llxchflkrjvkmm5 Быстрый просмотр | This was the original motive behind our adventure, after all. I traveled down this path seeking but one goal: challenge Nagusa! | Это был исходный мотив нашей приключении, разве не так. Я отправился по этому пути, чтобы достичь одной цели: вызвать Нагусу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cddd2f017bc08f6d0a82619a1f5ec630db33079660b72a7e95834eecf555bbb4cmvxust877llychfl6dethk32 Быстрый просмотр | You're not incorrect...however... | Ты не ошибаешься... однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c8f49976127403037548e4a462dd99a85fea34e101ec3526dc3862fb1c820c1cmvxust877llzchfl6kfjjrj0 Быстрый просмотр | [s] "Even if it makes sense, Nagusa is too injured right now." | [s] "Даже если это логично, Нагуса сейчас слишком ранен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fc9e13648750b8028b5365fbf1411186ca55b342bfa983b6ef4a1615a7cd14fcmvxust877lm0chfljh3nv0j0 Быстрый просмотр | Okay. I accept. | Хорошо. Я принимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db2f2529adc84f49483876a98f9e532e98a2e22bf3f765deef4c569ee6a24a43cmvxust877lm1chflbq8yor5u Быстрый просмотр | ...Nagusa? | ...Нагуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2d8740d6080a0847eb00099592a0d0820531e72ce589c798d0d54ac23c6f0c6cmvxust877lm2chflwv7vmcet Быстрый просмотр | As Yukari said, endings are important. | Как сказала Юкари, концовки важны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe2b995ee2fb6150039f2b1dc09ac1f3ba691ba1b783d9eddaf2c19eff49bdb9cmvxust877lkjchflsevbtcsi Быстрый просмотр | Exactly what she said! | В точности, что она сказала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77e630accff42bdc101aa1f97bc2c22555f4e8f056f376e58edfe8d84b987931cmvxust877lkkchflonsr81ri Быстрый просмотр | [ns] "It's over, Shuro." | [ns] "Все закончилось, Шуро." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-598cd682a89390f7e06159cae05a79d468e811c0b90e5d9517ca48372f604af5cmvxust877lklchflb9gytlno Быстрый просмотр | Even Schale's Sensei is patronizing me. | Даже Сэнсэй Шале высокомерно относится ко мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49e97ec91df49fb6d842f07c39a7f527a122adf5893470b403bebde94f4a0a93cmvxust877lkmchfl8mv84okl Быстрый просмотр | Hah. Haha. | Ха. Ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |