Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-13262f1b38793e2ca90881f726b960a66a036ea10dfa71cfa008f0624f3bf851cmvxuvfs97uhychflse5jsf8f Быстрый просмотр | Not to be harsh, but even the talented President Ayame won't be that much help without the Hundred Lotus. | Не будем жестоки, но даже талантливая президент Аяме не поможет без Сотни Лотосов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1ddba682f79f944e1d7dbd7f8950b294c07742820f69b7c20f05e0bae5526edcmvxuvfs97uhzchflskoqbvem Быстрый просмотр | Th-That's not true. Ayame is quite capable— | Н-Нет, это не так. Аяме вполне способна— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4559d4c398bf323d3721ed9b7939780ac4e884f409e5a7da4d7c40a861f21515cmvxuvfs97ui0chflxgb5thl0 Быстрый просмотр | So what was your plan, Ayame? What if we didn't follow you? How would you have fought Nature's Beauty all on your own? | Так что же был твой план, Аяме? Что, если бы мы не последовали за тобой? Как бы ты сражался с Красотой Природы один на один? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39598d2013a5f8077742a49fd6492604c5e3747fac7bcca9fbf1342684dc7864cmvxuvfs97ui1chfl8p5zqei7 Быстрый просмотр | While I wouldn't be able to fight the Artifact Spirits, I figured that I could somehow target the tomes themselves. | Хотя я не смог бы сражаться с Духами Артефактов, я думал, что смогу каким-то образом атаковать сами тома. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b3517e37b178197a0e00b7ff8ff1c975f191ecb72ce1b538a6d620ecb800ea7cmvxuvfs97ui2chflqgmfewxo Быстрый просмотр | Somehow...? That sounds a little reckless for you, Ayame. | Каким-то образом... Это звучит немного рискованно для тебя, Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f1a84383f33cbba3a63fee24b3d19d9b5252dd2cc1ae64b3ba2e54ac6c150aecmvxuvfs97ui3chflrc2y2b5r Быстрый просмотр | You're right! Maybe this harsh weather has made me bolder! | Ты прав! Возможно, этот суровый погодный сезон сделал меня смелее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae78eab7a20d2db55cbf9ce16a5d58c5a928b023f31f6a97d4ec0434c5f1a64ccmvxuvfs97ui4chfle854iz2a Быстрый просмотр | But the truth is... I trusted Nagusa to follow. She's such a reliable friend. | Но правда в том... Я доверял Нагусе, чтобы она последовала за мной. Она такая надежная подруга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0372e2b356cdb4c3339ea7468936ca3165d83b662d1e2265e8a086446be3d577cmvxuvfs97ui5chflm8l0fht6 Быстрый просмотр | Last night, I saw you wielding the Hundred Lotus like a pro. | Вчера вечером я видел, как ты управляешь Hundred Lotus профессионально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c6cf4d6b19f49bba5f1a2280fcd0fa7a646eb4e041fe2a68c17e75e460deb7cmvxuvfs97ui6chflebx59tu4 Быстрый просмотр | I think you're exactly what the Great Prophet Kuzunoha had in mind when she passed down the Authority. | Я думаю, ты именно тот человек, о котором думала Великая Пророчица Кузуноха, передавая власть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9081bf86b94b13688f64c2d3b069f2e15d53173cc7b7074b187a2e8eb173849cmvxuvfs97ui7chfllo2wffal Быстрый просмотр | You were a vision of a true Hyakkaryouran President. | Ты был воплощением настоящего президента Хиаккарияурана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5976c49527264cebb7b83988d77a960a8c7d087bf73cdd44227f24922627a940cmvxuvfs87ugwchfle151x5jy Быстрый просмотр | And still... | И всё ещё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-402afb4b091ea4ae4e0f5cc7e75bc0f5658f3adb8d3b3a82b18496791f80d54bcmvxuvfs87ugxchflukco55bi Быстрый просмотр | ...I saw that shameless smile. Acting like all is well, even after you devastated Nagusa... | ...Я видел этот наглый улыбка. Он вёл себя, как будто всё в порядке, даже после того, как ты разгромил Нагусу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-683cab723b32050e1a8aade104d6a03f1b1e3d50d37bbf713c1bd63dd8a37cf5cmvxuvfs87ugychfl0kpq5d0h Быстрый просмотр | ...I'm not ready to forgive. | ...Я не готов простить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de5ef2be3b73b2fbfcc358127fd496ca074c184a1c4a85dba411295d4b2bc04fcmvxuvfs87ugzchfl5ukf151k Быстрый просмотр | Next Episode;The Path to the Beyond | Следующая серия;Путь к Вечности ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-779e86d4a2e843955caf3658dc25fc8b8664257bbc5816729a3fe555e274d763cmvxuvfs87uh0chflqa88cwl6 Быстрый просмотр | Episode 11;The Path to the Beyond | Серия 11;Путь к Вечности ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a749fdb2fb693d2cae965eaaa876322a3a46157b4db9035cbf170a875ebcdf5cmvxuvfs87uh1chfll4j86e62 Быстрый просмотр | Ebisu Satellite School Outskirts, Snowfield | Вокруг спутника школы Эбису, снежное поле ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c58a994e6e02e0877456c4074d83829cebe864b640ab0a3a58d0cb53601cd5ecmvxuvfs87uh2chflr66tppoj Быстрый просмотр | ...So. Their base is out here? | ...Итак. Их база находится здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a15901a387bce03737b7a877b6e3dc7a2027899740fec2e2cb61c9f5ade4d78cmvxuvfs87uh3chflqgwcf6z5 Быстрый просмотр | Ah, I thought I told you! | Ах, я думал, я уже говорил тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ede4938f4ff971a00e6795233d1c3e841168dba242d8e01016e5bcc0e2b151fcmvxuvfs87uh4chfl2fjnk87c Быстрый просмотр | You did not. | You did not. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cfadc4ec6befe5221773cdca416b33b9ff0eca5bb24dbd4afe9389304e1b52bcmvxuvfs87uh5chflrt6e8rrm Быстрый просмотр | You ran out without a word, so we had no choice but to follow. | You ran out without a word, so we had no choice but to follow. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad61d6fc4a57057fe6bb7ef62e5b1d04156d67012960b03a3debf2a1363c71c1cmvxuvfs87uh6chflq51ume6x Быстрый просмотр | Sorry, sorry! It's just that I'd like to get this done before it gets dark... | Sorry, sorry! It's just that I'd like to get this done before it gets dark... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-738bdaff782652eab47fc2d69ac5aa3d404be12ec3fb6316ef5ebb44b69b2c85cmvxuvfs87uh7chfl8y1iswa4 Быстрый просмотр | The Artifact Spirits come out after sundown, you know. | The Artifact Spirits come out after sundown, you know. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cdf28e1753af1d7af099f32265d9fe5b64d396b3ce466d176063cd97b091f36cmvxuvfs87uh8chflj0n7z0ul Быстрый просмотр | And you are certain that the Nature's Beauty base is nearby? | And you are certain that the Nature's Beauty base is nearby? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96a158baee0e4bf723eefc716b90cf3f610d0858cbddfa6b86aa941b6cd0be0bcmvxuvfs87uh9chfli8u62342 Быстрый просмотр | Shuro was uncooperative. How do you know it's out here? | Shuro was uncooperative. How do you know it's out here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b280ba6f06ef2b9293049f60faf1fc3f45ec8b60a7b2d58c069bf24d7b311ac3cmvxuvfs87uhachflzhd7jmer Быстрый просмотр | Remember this morning when I was examining the Artifact Spirit? | Remember this morning when I was examining the Artifact Spirit? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c503a180d18bf836ed2b332d8e5f85a2ac48023fa76daae48a314d94f0655648cmvxuvfs87uhbchfl50q4sgbp Быстрый просмотр | Do you see this carving on the umbrella's handle? | Do you see this carving on the umbrella's handle? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8662c70ff01a8f21f17b7825059237e780a55fe005c7fb8e5b5dd6c2f54820eccmvxuvfs87uhcchflewvohz5t Быстрый просмотр | I've purposefully left special marks on old worn-out things and left them near the village's entrance. | Я специально оставил особенные знаки на старых изношенных вещах и оставил их у въезда в деревню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfd580752bb0263318a158f709b00b54962a419cd99f62d9df2cd97a5b3cf1d1cmvxuvfs87uhdchfl65umw4ag Быстрый просмотр | So, I've been tracking the Artifact Spirits' movements. And they all seem to be drifting in this direction. | Таким образом, я отслеживал движения Артефактных духов. И все они, похоже, двигаются в этом направлении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15a909ec4691fe6e81bcd551d4f859071d28cbf3670bab9320d85ab2c6b6ffe0cmvxuvfs87uhechfl679otitd Быстрый просмотр | I see. That's very clever. | Я понял. Это очень хитро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4855b1966c922af6e511ec2e25efce8c33de47293330f40fe7541b5e994b0fdccmvxuvfs87uhfchfl1y9z5df6 Быстрый просмотр | A truly inspired plan, as expected of the Hyakkaryouran President! | Такой вдохновленный план, как ожидается от Президента Хиаккарияурана! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |