Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5a10002deca0272946f053489f71aa51d01df949e304f1217db5d0ba072c84bacmvxuyo6p8oxlchfldohjh8f8 Быстрый просмотр | Yes? How can I help you? | Да? Как я могу вам помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ffa37490d381776fcabf8506f840719d3f95bb91340f1244ce275ee51618390cmvxuyo6p8oxmchflweij0wfk Быстрый просмотр | We'll be holding a festival at the 23rd shopping district. | Мы проведем праздник в 23-м торговом районе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ec09d5e50bf3bbda62c4e21489a53be870f77d89b82226becadc81900828019cmvxuyo6p8oxnchfloekw60bm Быстрый просмотр | I'd like to borrow some equipment for the festival... | Я хотел бы взять некоторое оборудование для фестиваля... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2217fc34419d07590c403e9339fec32b244f15f34ce751f4f978742d8e15a7b2cmvxuyo6p8oxochfll685uo7u Быстрый просмотр | Sure. We'll deliver the equipment based on your requirements. | Конечно. Мы доставим оборудование в соответствии с вашими требованиями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdf9d16cdd797ff22c24d12a0e80ed9fcd39a84ac02959cd2bf4913d1260a179cmvxuyo6p8oxpchflztafvvc1 Быстрый просмотр | Thanks for choosing us. ♪ | Спасибо, что выбрали нас. ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4ae44035e46db90caa57584876aa0453334b81711acf21bc5da596e783014dfcmvxuyo6p8oxqchflimif5j4d Быстрый просмотр | [ns] "Wow. That was fast." | [ns] "О, это было быстро." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74aa0a79841a514f4e72da4b850278baba1202ef6c42a22d42e0be1b721b79b3cmvxuyo6p8oxrchfldqc1pa09 Быстрый просмотр | That was nothing! I'm the president, after all. | Это было ничего! Я же президент, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-491d2c0bca73dd5a88014ac2d07cbed5f2b05d753e6ec2c9d5ca625447cca3fccmvxuyo6p8oxschfl9j2g9yzi Быстрый просмотр | But we're not done yet. | Но мы не закончили еще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfaf77b88343f82523d4cfbe9f2106e80de8c1e380a6a04c6530802ecba70ea1cmvxuyo6p8oxtchfliio0hvna Быстрый просмотр | Now that we've rented the performance equipment... | Теперь, когда мы арендовали оборудование для выступлений... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15049ea5404d924f90638ed470c00593d9e3fac8f009c71d44cc531c3888e8edcmvxuyo6p8oxuchflyftwe178 Быстрый просмотр | ...all we need is a group to use it. | ...все, что нам нужно, это группа, которая будет его использовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b1e0ccd5a56aa72aabe545cb8149e2b54bfaf647526d7240696253d79c60dd3cmvxuyo6n8owjchflm7k9u3jz Быстрый просмотр | (Shizuko was in a better mood after that and gave me lots of traditional sweets on the house.) | Шизуко после этого была в лучшем настроении и подарила мне много традиционных сладостей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b83214787d3e890fe0e83df8fea4b5596e0955ab5e6c7cddffc03c8f3219531cmvxuyo6n8owkchfljm14ve42 Быстрый просмотр | The Streets of Hyakkiyako | Улицы Хаккияко ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22ed7ad313aa41c89b9ad81f2280296a674012627c03f973aa0e1e043986e545cmvxuyo6n8owlchflbxaghrek Быстрый просмотр | (I'm ten minutes late to my meeting with Shizuko.) | (Я опоздал на десять минут к встрече с Шизукой.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3af846b970bb20c57bd92f0c132a1a5cf9385e9cd571e64cdef33318d4fc3f49cmvxuyo6n8owmchflnsfi9kgs Быстрый просмотр | (For some reason, there is a massive crowd gathered at where we're supposed to meet.) | (Для какой-то причине здесь собралась огромная толпа.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f7fe084daa10a6587cfa2c441ce9de9f847671b9ba249880a27001acd8ba847cmvxuyo6n8ownchflgzhtkls8 Быстрый просмотр | Wow! Take a photo with me Shizuko! | Вууу! Сними снимок со мной, Шизуко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e91c49bbc2fe0ceb2c70a2a8f0c1936cde7c6204575c59efed59982ed4e4005cmvxuyo6n8owochfls4wc4kxs Быстрый просмотр | Me too! Me too! Can I get a picture too? | Мне тоже! Мне тоже! Могу я тоже сфотографироваться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7526780e9ec28fb2a5f32eb23ede9cff0e88f612450b465b209960b4d10def5dcmvxuyo6n8owpchflpqjxs7h3 Быстрый просмотр | Heehee. I would love to! | Хехе. Я бы очень хотела! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-807aa76af3704c27d337d1c49d4323aafb792e10dac4d8a773726ad7e2b0b59ecmvxuyo6n8owqchflqpih4oek Быстрый просмотр | [s] "I guess Shizuko is popular even outside Momoyodou." | [s] "Думаю, Шизуко популярна даже вне Момойодо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-273448443b555cd59d1f759c863ab6c960766b938e1cee472971bed05669c218cmvxuyo6o8owrchflwzg4wjhd Быстрый просмотр | Sensei! Over here! ♪ | Сэнсэй! Здесь! ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c73a15db8ce4257fc4708223fad914c15dc6ee1ce66dfb7e395fb6bf4bfde65ecmvxuyo6o8owschflvfo21g9u Быстрый просмотр | Um, there's something I have to go take care of. Excuse me! | Эм... у меня есть дело, которое нужно уладить. Прошу прощения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb011e95660b8ee9794fc40f14f6e82d74ce3e52332bb376ab2e2ed75737139cmvxuyo6o8owtchflbevfpfcd Быстрый просмотр | (smile) I've been waiting for you, Sensei! | (улыбка) Я ждал тебя, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4645c0fdaba43d3f36def068016dfdaf6466f68352a0bc00288202c4ac5eb9e7cmvxuyo6o8owuchfl1wp05fmm Быстрый просмотр | [s1] "Shizuko, the idol of Momoyodou..." [s2] "She's perfect!" | [s1] "Шизуко, идол Момойодо..."
[s2] "Она идеальна!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49de6b74a7868f1c818fe311dd2fcc3b0e67c4fdf9dc6250a69d028786e640e5cmvxuyo6o8owvchfldjcqpr2v Быстрый просмотр | [ns] "Y-You don't have to pinch me so hard!" | [ns] "Т-ты не должен так сильно тискивать меня!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b4de4327b8b1a7ba0b8d3afcf1a75e90af4c54bf1774a91a1fefff4de800f1ecmvxuyo6o8owwchflmfchuo3a Быстрый просмотр | You don't have to say such stupid things! | Ты не должен говорить такие глупости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6968720f90f757e5e690bdb6d967b43950fe95364fa46bdd73b861495be50a13cmvxuyo6o8owxchfljrb10sx7 Быстрый просмотр | [s] "I will never wash this cheek again." | [s] "Я больше никогда не буду мыть эту щеку." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-115d06cc99c1024b0ada198ffa654eb10fa1e2125f2b3d68d259ecba294b2475cmvxuyo6o8owychflyo28u77i Быстрый просмотр | Taking care of unruly customers is part of the job. | Уход с непослушными клиентами — часть работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10e966a34be9019e0b1fea5cde5b4cc5a6539583f2686c0359788260139d225ecmvxuyo6o8owzchflif272t7c Быстрый просмотр | Anyway, you're the one who was ten minutes late. | В общем, ты же был на десять минут позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d7abfaa8e961edbf8faed8ec0ea89951a92e42f6dc6b754e3eceaab2a9ed3bccmvxuyo6o8ox0chfll24lhekn Быстрый просмотр | [s3] "Sorry about that. I came as soon as I could." [s4] "Are you doing preparations for the festival?" | [s3] "Извините за это. Я пришёл как только смог."
[s4] "Ты готовишься к фестивалю?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72c21d082fa8db23bd709567f6d041714926e28153564a0bd94440a27f33db2acmvxuyo6o8ox1chfl7wfmb1yz Быстрый просмотр | Sensei, do you know who I am? | Сэнсэй, ты знаешь, кто я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5be4915c7261d2411da65b860b577641a8e511410578c05ffc4af0ed1b7f10f5cmvxuyo6o8ox2chfljd8600k2 Быстрый просмотр | [s5] "Momoyodou's idol?" [s6] "Momoyodou's star scatterbrain?" | [s5] "Идол Момойодо?"
[s6] "Звёздный рассеянный ум Момойодо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |