Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-82a4451b900de37fc4cc05a7dfd8a7e4fd5d81da0b462b558a69b36f3f99235dcmvxuy3lp8kp7chflieo8o5x2 Быстрый просмотр | The day had already been filled with one failure after another. I felt like I couldn't even think straight anymore. | День уже был наполнен одной неудачей за другой. Я чувствовал, что даже не могу мыслить прямо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13ffbb3fde366f41a32ab5560c95a7cb4a13158c300d655175a4d1559fbfc382cmvxuy3lp8kp8chfl13nfze5j Быстрый просмотр | All the problems I encountered had either been my fault or circumstances outside of my control, but I didn't feel like I could vent to anyone about it. | Все проблемы, с которыми я столкнулся, были ли моей виной, либо обстоятельствами, выходящими за рамки моего контроля, но я не чувствовал, что могу кому-нибудь рассказать об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc2e49760d1b9e608a27d65f9b438555f7d273ca1aafbb5cde52107df4a3149cmvxuy3lp8kodchflj8bc9xu3 Быстрый просмотр | No brakes, just vibes! I think we hit sub three minutes today! On a public road too. | Нет тормозов, только вибрации! Я думаю, сегодня мы преодолели под три минуты! Даже на общественном пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d7be98c75af109c3a2415985d4dc266dc22c3c2f1bf8c59ed7db807d0af178acmvxuy3lp8koechflm3e8oeiv Быстрый просмотр | The Vroom Vroom Race Association was pretty sick too. Today's match is gonna be awesome. | Ассоциация Vroom Vroom Race тоже была в восторге. Сегодняшняя схватка будет потрясающей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-082a8c6b53773f20f38a0aa12730e45b0874d6063252941e7d409f177279be18cmvxuy3lp8kofchfl24kuzvs0 Быстрый просмотр | Captain, let's ride through the night! | Капитан, давай покатимся всю ночь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-391625891f0b36da4de8f9b7f47dcda0933d3e7c000324640ec7ccd47073d322cmvxuy3lp8kogchfl4xh4j3ay Быстрый просмотр | I told you to call me "President!" | Я тебе говорил, зови меня "Президент!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1087f303d3c2cdc5e173b3ad2b12386dfd946bcf1c02539caf53247833448319cmvxuy3lp8kohchfl0dx9en50 Быстрый просмотр | [ns] "I can't sleep..." | [ns] "Я не могу спать..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50c212ef3a7c305998d69366abea2caa40df3e46dcda6b3935030999f295f654cmvxuy3lp8koichfl812obz30 Быстрый просмотр | Thanks to the racket made by the Biker Gang Members racing around Schale all night, I couldn't get a wink of sleep... | Благодаря шуму, который создавали члены Банды Велосипедистов, катаясь по Шале всю ночь, я не мог закрыть глаза... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb52a20e54df6759cfcd2da11c6a30a2b4dac110c8bae378af23996d9a621deacmvxuy3lp8kojchflzrkmlvu5 Быстрый просмотр | [ns] "Excuse me, you dropped your handkerchief." | [ns] "Извините, вы потеряли платок." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e75388d3cfe90ca0d7ecef12c1819230a01dfcbdb5357adcc92244886ebeab1cmvxuy3lp8kokchflbeidk0u0 Быстрый просмотр | [ns1] "Maybe they didn't hear...?" [ns2] Run after them to return the handkerchief. | [ns1] "Может, они не слышали...?"
[ns2] Беги за ними, чтобы вернуть платок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f85f05f755be68d503b6fd2e98e8233544f4dce308950dbd0fc309677599f2ccmvxuy3lp8kolchflyq95w3jh Быстрый просмотр | Officer, it's this person! | Офицер, это он! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52196c7e41eaabf0c31eeb98cf70bc7b3337d1dfcf151217c4e8be71641966decmvxuy3lp8komchfl7gbhu8bs Быстрый просмотр | I've had the weird feeling that someone's been watching me lately... | Мне как-то странно казалось, что кто-то наблюдает за мной lately... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43f0f42480055f3a1c1174b42111a58f955d7b12d8350463f736e9668f549a06cmvxuy3lp8konchfl8tjb7krm Быстрый просмотр | And I'm 100% certain! They're the stalker! | И я на 100% уверен! Это шпион! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb89bece4848ac2755c13979e36c845be38e2b0e3ebc50de05cfaee35edfe2ccmvxuy3lp8koochfllepym2o7 Быстрый просмотр | [ns] "No, wait, I just wanted to return this—" | [ns] "Нет, подожди, я просто хотел вернуть это—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e7e2a0875be44699dd1881ab9dd34ca5fef9bdc7fcd4f9fcd2af394ef17b734cmvxuy3lp8kopchfl7wj3w0v4 Быстрый просмотр | "Return" something? Hey, do you ever consider how the victim of your stalking would feel? | "Вернуть" что-то? Эй, ты когда-нибудь думал о том, как чувствует себя жертва твоих наблюдений? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5b45605d1a8d348a2ad92fd8af2b1b9b0a73f49c0643b73aadb7aa3cac0f92ecmvxuy3lp8koqchflozt2mu3i Быстрый просмотр | Come to think of it, you look familiar... Have I seen you on a wanted poster or something? | Подумав, я вспомнил, ты мне знаком... Я видел тебя на волостном афишете или что-то в этом роде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5186d52c820e779efa8c4446de383eadd7cdab7981a08ad57b079071bbd6326ecmvxuy3lp8korchfl3uwgkvt8 Быстрый просмотр | You. Come with me to the station for now. We'll listen to your excuses there. | Ты. Следуй за мной в полицию. Мы там послушаем твои оправдания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0738aae93b99800ab2f1cc723fef26ebec9aa314357800677643b7b74066a4bdcmvxuy3lp8koschflx5pcyv0u Быстрый просмотр | [s] "This is a huge misunderstanding!" | [s] "Это огромная путаница!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5900a9fa3ae0cdd4ac6112116c9811e0b3b2a571d394f69954ecac5ce50c8907cmvxuy3ln8knpchfl6e221ngc Быстрый просмотр | [ns15] "No, no! I wasn't thinking that at all!" [ns16] "I'm actually impressed at your dedication to your squad." | [ns15] "Нет, нет! Я совсем не так думал!"
[ns16] "Я действительно восхищаюсь вашей преданностью своей команде." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64302b12a6d4dc5b24c64f19de7987d83f9c2e0b770dddc33063664c1d0de24ecmvxuy3ln8knqchflzf5ywkz4 Быстрый просмотр | [ns] "Now I understand why they call you the 'squad mom.'" | [ns] "Теперь я понимаю, почему их называют 'матерью команды'." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-596f176f0621ace1a1263ddcdef23cf0eae58f9b81723fec989081b4fffb7ff1cmvxuy3ln8knrchflu9r1hwlr Быстрый просмотр | Heehee. "Squad mom," you say? | Хехе. "Мать команды," вы говорите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f154c5a3b33f5267e7bcaaea9662af9d7c2fb57da7fa18be7a0d3ea5b63455fcmvxuy3ln8knschflw1xadvrj Быстрый просмотр | I hear that all the time from them, but it's a little embarrassing when it's coming from you. | Я часто слышу это от них, но немного стыдно, когда это говорит именно вы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ed0f8c1d44b127e81efeb9907f25c194c1a8c8b75a69efff5aad09e22549c53cmvxuy3ln8kntchflnv2bi35r Быстрый просмотр | I don't think I quite qualify for that role. | Я не думаю, что полностью соответствую этому роли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d707157d2b08905c8c2d3f2f7a0fb5148cbf27685c3a4d00e994605c6931af25cmvxuy3lo8knuchfl4t0y9xlg Быстрый просмотр | [s] "You would make a great mother, Niko." | [s] "Вы бы отлично справлялись в роли матери, Нико." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-540a906d9b7d11fbf2b32297e1cbd928273443a90a01695534e69d46aa280220cmvxuy3lo8knvchflnckh1hpr Быстрый просмотр | That's too kind of you, but thank you. | Это слишком добрые слова от вас, но спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2260d556f0decf55b4ca900d3c47100d9c3cddba93329aa1bcb814db2b57353cmvxuy3lo8knwchflo9ekewe9 Быстрый просмотр | It looks like the sale is almost over now. | Кажется, распродажа почти закончилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31af773b56f708b34fe5a13800dde01ce204c15e4664f9ce60e1d7758a74c95ccmvxuy3lo8knxchfljrl3kraa Быстрый просмотр | I need to go back and get some onions, and we'll need curry powder too. | I need to go back and get some onions, and we'll need curry powder too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43dd36822449b53a1f9e81f190d4da8865b8e4da1b43e7da40206aba33c1f09ccmvxuy3lo8knychflgpxu64je Быстрый просмотр | [s] "The spice section looks quiet, so I'll go get that." | [s] "The spice section looks quiet, so I'll go get that." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09691c216fd88f4f9d42896ea48c241f060a0921c364e48c9ca2a9a65258d3becmvxuy3lo8knzchfl1unxugef Быстрый просмотр | Ah, Sensei. Just a second. | Ah, Sensei. Just a second. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0de93b200fe2e3c47a20ca344d8306568907dac0fb3ef9ed7e91937a670c3e1acmvxuy3lo8ko0chfl95hjy4on Быстрый просмотр | [s] "Are there special tricks to buying curry too?" | [s] "Are there special tricks to buying curry too?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |