Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f7e207bbbaef6dacd7fe29e41ee414640f0eb227e08232445fd59831fdca2ba9cmvxuyfro8mvjchflgwm6kh93 Быстрый просмотр | I believe that the snow maiden of the rumor is me. | Я верю, что снежная девушка из слухов — я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82e56d843ea3f5e27a852f362325a21a3421d9017b2e1d2729464764d6d20405cmvxuyfro8mvkchfl5sy4gu79 Быстрый просмотр | My attempts to evade others' attention appear to have had the opposite effect. | Мои попытки избежать внимания других, видимо, оказались обратным эффектом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36acb71ca887706f81fcd113ff4b7afc239af32aeea6b4a0803159fea6cfe541cmvxuyd6i8mnbchflvstff77k Быстрый просмотр | Would this perhaps draw too much attention? | Would this perhaps draw too much attention? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56d85ff588360880bed591bb6514c8afd3c21ab0e411195c8a0c7a1a9841abd5cmvxuyd6i8mncchflopu4szi6 Быстрый просмотр | I suppose the beach or the water park is considered the norm for such activities. | I suppose the beach or the water park is considered the norm for such activities. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d7b168ac8df21787bbae04f5ce850b5660aa3b8dcd3aaaab9135ecfd86666b8cmvxuyd6i8mndchfl6abopm7g Быстрый просмотр | However, I find discomfort in the thought. | However, I find discomfort in the thought. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-382ce47be5c672bdc0e422435ec43ff66211e6915039df9ae1e6d8fdd6b6458ecmvxuyd6i8mnechflntaflepm Быстрый просмотр | Hm? Why, you ask? | Hm? Why, you ask? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9c6b499b36323dd249020b02bcd826401aa1cfcbecb8232c8a41af5da1de792cmvxuyd6i8mnfchflb2090pbm Быстрый просмотр | Dressed in a swimsuit, I may haplessly draw the attention of all. | Dressed in a swimsuit, I may haplessly draw the attention of all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ee1f0238a4b479548f4f227fefc953fc6694e5e8f637fb1372ea6e0d790d3a9cmvxuyd6i8mngchfldxbygdpq Быстрый просмотр | I could even blind them by accident. | I could even blind them by accident. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83de5ea734599a6f22ad9e603a7075fec0ef43b998e0426cbca6916931aaf494cmvxuyd6i8mnhchflczw9nsw4 Быстрый просмотр | That was the subject of my question for you, as well. | That was the subject of my question for you, as well. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-027aac60ec1c6e6fb08171e9b49ee2e9da596954542a8471057f2a6401f3af8ecmvxuyd6i8mnichflvkb5n847 Быстрый просмотр | Do you believe...I stand out too much, Sensei? | Do you believe...I stand out too much, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4447fa9588a30dfb6e496113e097bbaa77bd7eade2f37eed4e52b81211b445c0cmvxuyd6i8mnjchfl3b6hndbd Быстрый просмотр | [s] "Hahaha! You really are funny, Nagusa!" | [s] "Ха-ха-ха! Ты действительно смешной, Нагуса!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-668d544a3f818d476376acb00e334840d09e0b5b14c1c122a1ea20ed03d371f7cmvxuyd6o8mnkchflow64wscw Быстрый просмотр | [s5] "Don't worry! You won't blind anyone!" [s6] "They'll just think you're pretty!" | [s5] "Не беспокойся! Ты никого не слепишь!"
[s6] "Они просто подумаю, что ты красивая!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-299b0e7d35efaba7eaefbbb4dd2aef3e46d559dc5d02a88d40fcff947a33677bcmvxuyd6o8mnlchflbz6sqjkh Быстрый просмотр | They would simply compliment me? | Они просто похвальют меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0787c810f9810882e417352e6e505bdfbaa6b9861cb61e89c01ef65eeb9474d5cmvxuyd6o8mnmchfltjivbn5r Быстрый просмотр | Perhaps I have evolved into a girl who dazzles with just a glance? | Может быть, я эволюционировала в девушку, которая завораживает одним взглядом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6855a3ad6816e241e35fbfac9f1dd4c90ec985987f704f5ef012d3eea7e202f7cmvxuyd6o8mnnchflekfle0jw Быстрый просмотр | Nagusa continued to ponder the topic as she finished her shaved ice. | Нагуса продолжала размышлять над темой, когда закончила свой шейкед леденцем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf4dc5f4f2110904ad82899317b2e37cb03034e0c2cb153fb8666a5737f21cb7cmvxuyd6o8mnochflxvokpbpm Быстрый просмотр | A few days later, I visited the streets of Hyakkiyako for work. | Через несколько дней я посетила улицы Хаккияко для работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fb890f6751debf0c8d6b1d49ba2fa10aa8613e4dad44162124e85d156f8b184cmvxuyd6o8mnpchfljrfuh4fj Быстрый просмотр | Hey, have you heard the rumors? | Эй, слышал ли ты слухи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16a644c315670a57f3b2979c8c009ca07983ef34309f7770598d2eec5c010367cmvxuyd6o8mnqchfl87uoei15 Быстрый просмотр | Rumor? What rumor? | Слух? Какой слух? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59e7015156b149090547e5de0d4965f740a6d3e8a273577ea622397401150b26cmvxuyd6o8mnrchflnpvp5lin Быстрый просмотр | Apparently a snow maiden has been appearing on the Torii beach! | Кажется, снежная девушка появляется на пляже Тори! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20246f44b8af24bcff425853cfb04a0ae59c8f3fdefe4e8a0ffde44cf83da793cmvxuyd6o8mnschfl9rux16h9 Быстрый просмотр | Eh? A snow maiden? | Эх? Снежная девушка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5994b9b965d4ee407c24992475720218073e632e6bd1a89e3b91384488bdb099cmvxuyd6o8mntchflm8bpsxmj Быстрый просмотр | Somewhere else... | В другом месте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95d5c4aefdea4d48f4251477fec1f1120612179571fcce29f33fca2a198dc7d3cmvxuyd6o8mnuchfls38ko1fc Быстрый просмотр | A snow maiden at a beach? Are you sure she didn't melt away under this sun? | Снежная девушка на пляже? Ты уверен, что она не растаяла под этим солнцем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57effc3206167957fcc8049c3582486e0e60dfdf5601bd2bad0cc8c71cea746fcmvxuyd6o8mnvchfloswsnhoj Быстрый просмотр | Hmm, maybe? Anyways, that's what I heard. | Хм, возможно? В общем, так я слышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-859c80cf04c180aaef7b660a87fd9fd4970deb4353f9d2dee83f851249bcca67cmvxuyd6o8mnwchflf1022be5 Быстрый просмотр | That a snow maiden is wandering around the beach alone! | Та, что снежная девушка бродит по пляжу одна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-785b8da9b2cdef9c517e0498eb26a77646b6fb9d0a15f0e60fb2925e31e9365ecmvxuyd6o8mnxchfldfi2h9n2 Быстрый просмотр | [ns1] "(That's a strange rumor...)" [ns2] "(Wait, don't tell me...)" | [ns1] "(Это странная слух...)"
[ns2] "(Подожди, не рассказывай...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05aca02d57a47616197387418211cdb1c803c968c10861e7dcf2783aba261359cmvxuyd6o8mnychfl940sp2bw Быстрый просмотр | I hurried to the Hyakkaryouran Resolution Council. | Я поспешил на собрание Совета по решению вопросов о Хаккарыюране. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28ef41abf3810836e6e191dade07d612357fb4cc6af640e35418cc89491eaf2dcmvxuyd6i8mmfchfltg5zp68z Быстрый просмотр | ...That is a training drill. | Это тренировочное упражнение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ebead863b0d48fbe4771f8176e9f1f1891f25b7533f71b5852b5e9a54275f25cmvxuyd6i8mmgchfletn6oan2 Быстрый просмотр | It is intended for hot days only. | Это предназначено только для жарких дней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e795fa47503618ba07c64208a91b561757c5a54058e385ce1cac892b7077c0dcmvxuyd6i8mmhchflcrpv3982 Быстрый просмотр | Although, I suppose the temperatures are high today. | Хотя, я думаю, температура сегодня высокая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd965668a87cc6a9fd3cd9744f58372394db136e709ae18c03143b76b4881e36cmvxuyd6i8mmichflt390pmu3 Быстрый просмотр | Why do you look so disappointed? | Почему ты выглядишь так расстроенным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |