Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9e20a2e5a0a65828ee1d3784256bc9973f61690966287c7bc4c9be7414ec4edfcmvxuw3yn82qochfl43ebujc9 Быстрый просмотр | First, we're going to warm up some milk, add the whipped cream, and then heat it up some more... | Сначала мы нагреем молоко, добавим взбитые сливки, а затем еще раз нагреем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4061ed97c1df9e3e0b5559e6702e5f8072010a1bdd80d8abf14c158e76592da5cmvxuw3yn82qpchfl22umgi77 Быстрый просмотр | ...and if we mix in lemon juice after that, it'll separate the cream from the whey. | ...и если после этого добавить лимонный сок, он отделит сливки от белка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3b7b56f43b7db7cea575ae3a364dbbfb8f7cb2ef605d331196adeae5f688862cmvxuw3yn82qqchflugk004ef Быстрый просмотр | Once you remove the layer of cream, you should be able to make a cream cheese substitute! | После того как вы уберёте слой сливок, вы должны сможете приготовить замену сливочному сыру! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d21084b97a3634c67b477ead1faf62dbebe65a7f509d1444815aaf3dbcb1b5c4cmvxuw3yn82qrchfl2ibq9674 Быстрый просмотр | All right! We'll try that! | Хорошо! Попробуем это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57bf123347dd4e5b6166c0c01652fd09ac31f4895ceb42ced9e03bbce02459b6cmvxuw3yn82qschflhtsed33n Быстрый просмотр | Hey, manager? This bread doesn't look fresh! | Эй, менеджер? Этот хлеб не выглядит свежим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34a87b1de360a057cf6174169e04a8166df4f761ea2a223a415b51ccc0954fdfcmvxuw3yn82qtchfllm4my498 Быстрый просмотр | R-Really?! They told me it just came out of the oven this morning, though... | Р-Реально?! Они сказали, что он только что вышел из печи утром... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41d421743366c2b51667d0b71fd64a7fc1d0f58555e2b05ead106bcc5e8fc33acmvxuw3yn82quchfl5nz49xyo Быстрый просмотр | Fresh-baked sourdough always has a slight scent of ethanol... | Свежепечённый дрожжевой хлеб всегда имеет незначительный запах этанола... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f9d992f8195f7eac8d31a0a09e4c6fefdc3dc11f3cefc8998dfa46d96abb33ccmvxuw3yn82qvchfl4gbn16yr Быстрый просмотр | ...but this bread doesn't have that! You should call your provider! | ...но этот хлеб такого не имеет! Вы должны позвонить поставщику! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b9f4be9fac9d0bc095e46558a5f655915264eb1441d264184543643f9bac586cmvxuw3yn82qwchflzypl5flv Быстрый просмотр | Y-Yeah, I'll do that! | Да, я сделаю это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-614e908b66fa03f522a7745822b85a6a5c0723a3449833ba82244cd25f3e2a4ecmvxuw3yn82qxchflwopj10rf Быстрый просмотр | ...You were right on the money, Juri. That "fresh bread" was actually their left-over inventory from two days ago. | ...Вы были абсолютно правы, Юри. Этот "свежий хлеб" на самом деле был остатком запасов из двух дней назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e35b1011d1dd7794f5b7127bebab85c36b4b63f3a1871144f8bd1f346681662dcmvxuw3yo82qychflhw38oyo3 Быстрый просмотр | *sigh* I wonder if we should change vendors. Anyways, that's an impressive eye for detail you've got there! | *sigh* Я подумаю, стоит ли менять поставщика. В общем, ты отлично смотришь детали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07761f3b4253c97aaba33547cd6264a1514fdcdb90c8a7f3d8b9102e557d12e8cmvxuw3yo82qzchflm7dxo4s8 Быстрый просмотр | Oh, no, I'm nothing special... | О, нет, я не особенный... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1dba08573213807a92bf325da057c2c7336105bb9131d547ae4b10eacb41b97cmvxuw3yo82r0chflpg89dx7b Быстрый просмотр | [ns] "Juri's the best there is when it comes to managing food products." | [ns] "Юри — лучшая в управлении продуктами питания." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-972c37a1f3ad791bc3885c4a70a2f7d6d362faaa96050363ae7e13fed517bd62cmvxuw3yo82r1chfl18shl6ow Быстрый просмотр | Not you too, Sensei! | Не ты тоже, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59eb2bbfac00a090de6ef42e41e6ee64036060820e389ea2be7e36064b4da82ccmvxuw3yo82r2chflrx1mstqg Быстрый просмотр | After being so busy, it's gotten so quiet now... | После такого бурного времени здесь теперь так тихо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c9fc044391b669c37d0b8c7e1133af0c55c4ebd5027895086294adfad76b644cmvxuw3yo82r3chfl8c4wz2nh Быстрый просмотр | Well, I suppose it's usually like this when peak time's over. ...Um, Sensei? You're not bored just hanging around this cafe, are you? | Ну, я думаю, это обычно так после пикового времени. ...Эм, Сэнсэй? Ты не скучаешь, просто гуляя по кафе, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1307d9d026627d80c50373422d219f43c7e4505a939ac8aedeb07771c2ba0263cmvxuw3yo82r4chflfic6a8kb Быстрый просмотр | What? You weren't bored because you were keeping eye on me? W-Well...that's... I mean... It's flattering. Heeheehee. | Что? Ты не скучал, потому что следил за мной? В-В общем... это... я имею в виду... Это комплимент. Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-680d4709b3ad3e12ff733c8f9e65efc43c510861d0a40ba8a2d1e811d1dd1ff0cmvxuw3yo82r5chflroausifg Быстрый просмотр | Juri? You can take a break now. Good work! | Юри? Ты можешь отдохнуть теперь. Хорошая работа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b60d99612e435751f4ab541571ac70ad3c0222e9066a336b54016f076bf4b7bcmvxuw3yn82q2chflv6qlk8w9 Быстрый просмотр | ...Powdered sugar is sold out EVERYWHERE right now...? | …Пудинговая пудра закончилась повсюду…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64d87f6ddd5c2606c8b26d4de358085d84e362c21c569bcff02a7ca622eeba4dcmvxuw3yn82q3chfluqfpcq8p Быстрый просмотр | I-It'll be okay! We can always make more. Powdered sugar is made by creating a fine powder, out of sugar, and then mixing in a small amount of starch... | М-Мы справимся! Мы всегда можем сделать больше. Пудинговая пудра делается из сахара, который превращается в очень мелкий порошок, а затем смешивается с небольшим количеством крахмала… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca8e95f59dfc0a3270ae5a7b0da9be2097a26237e695d00ee73a7e4b7badb78cmvxuw3yn82q4chflng9ogwe0 Быстрый просмотр | We're out of regular sugar AND starch too! What're we going to do, Juri...? | У нас закончился и обычный сахар, и крахмал! Что теперь, Джури…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37e45efe471b545a4554a65143d78078556a933e36f302e4f16ae30d922997e9cmvxuw3yn82q5chflc47f3rek Быстрый просмотр | We're getting our next shipment tomorrow, but we need the powdered sugar right now! | Нам завтра придет следующая поставка, но нам нужно пудинговое масло прямо сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e254b008c817e080cda6fa13d42e6d0025a79e5edd7a32caa9624aee479b88dcmvxuw3yn82q6chflejuuvu26 Быстрый просмотр | W-We do. How're we going to fix this... | М-Мы это можем. Как мы справимся с этим… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af72ff1426bb435bfcdcabbf61c2d59537c2ba7b578dd8455eaf5033316e9b26cmvxuw3yn82q7chflnyxgrp0n Быстрый просмотр | Manager! We should try the pharmacy! | Менеджер! Мы должны попробовать аптеку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bd48bcdf4762e675dd3b377fdb4d64ec7c2b67273ba89f14d14ef47533b2450cmvxuw3yn82q8chflpsevgst6 Быстрый просмотр | Huh? Why the pharmacy? | Хм? Почему аптека? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3e2ac1d50122d9f05862ddb5f134b5374e8ee5ca3893e2e4170575bf8317ab0cmvxuw3yn82q9chfl1gj2vds1 Быстрый просмотр | We can buy some glucose candy! | Мы можем купить какую-нибудь глюкозу в виде конфет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99877bb6effe421cb140ec07e208ba2c53c58edbd4acd89b9764309682ff6cd7cmvxuw3yn82qachflgfejwgps Быстрый просмотр | Then we can make a powder out of that, and blend it into an even finer powder... | Тогда мы можем превратить это в порошок и смешать его в более тонкий порошок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3c6f9327177e5a845f76364ca060c6b4d2268593ffadb124110048b86f8a0f9cmvxuw3yn82qbchflya33ogzm Быстрый просмотр | That'll do it, Manager! I think that'll work as a substitute for today! | Это сработает, Менеджер! Я думаю, это подойдёт как замена на сегодня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ab0e0f17a5c5ad0fc12c5db595e89a2ab87aa12e980e2ec2999926925cc1b2dcmvxuw3yn82qcchfl4qcv0w61 Быстрый просмотр | Oh, and the powdered glucose will melt at a lower temperature than regular sugar. | О, и порошок глюкозы будет расплавляться при более низкой температуре, чем обычный сахар. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88594160ecbcd29efddd4efe7172ca2d0a915aa84fec2f32782b457f869887d2cmvxuw3yn82qdchfljcujzjp3 Быстрый просмотр | It should have a different texture, and actually a nice, refreshing flavor, so those customers with delicate tastes might be able to tell the difference... | Он должен иметь другой вкус, и на самом деле приятный, освежающий вкус, так что клиенты с изысканным вкусом могут заметить разницу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |