Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-deddbebb19af47b38c322871bacd74001c59a99e902c016398437caef8a2b99ccmvxuzeg18v28chfl49985kc4 Быстрый просмотр | I told you this is something I've always wanted to do. | Я тебе говорил, это что-то, что я всегда хотел сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74530b1c4e26495f0c3d31adcdfd97a30491600796df1fb76e42dde144a8a86ecmvxuzeg18v29chfl4cej6k2p Быстрый просмотр | Well, I'm off now. I'll see you at the next point. | Ну, я ухожу. Увидимся на следующем пункте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7939a3bd75d94eb5209f13fa23a35c83502b271a6e321f7b0f89b88af94b45ddcmvxuzcug8uu8chflgff0dcim Быстрый просмотр | I made my way out to the coastal road Shiroko told me about not long after she contacted me. | Я отправился к побережной дороге, о которой мне рассказала Широко не очень долго после того, как она связалась со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0ecb357de3d7d36efa17448af09c759abf88da9282a247e9a5a194f039477c2cmvxuzcug8uu9chflk5azzc6z Быстрый просмотр | I could see her steadily approaching in the distance on her bicycle. | Я мог видеть, как она медленно приближалась на велосипеде вдали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f82a25701202ed0f5647708781453f3a8625df739a4754d91b625d357c37dd64cmvxuzcug8uuachflcp9bcwxz Быстрый просмотр | How did you get here? | Как ты здесь оказался? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5b3a2c4690a5a15c3a3f8ba16ea18e41d475ac6bcc393d5c899d578774c69e3cmvxuzcug8uubchfloh4v77ha Быстрый просмотр | [s1] "I wanted to check on you." [s2] Wave your hand. | [s1] "Я хотел проверить тебя."
[s2] Пожалуйста, помахай рукой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29fd97053160096fd7872e46cc16ef505abac54d0117eeddd2b04ddb0df021becmvxuzeg08v1achfl3tez2vre Быстрый просмотр | Oh, what do you have there? Is it an energy drink? | О, что у тебя есть? Это энергетический напиток? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd0ba0214cce4cf6c5ed7ecef9253f4f2d8c16bf523cf6bf06fb5f18cea94823cmvxuzeg08v1bchflmews9m4f Быстрый просмотр | And you have a towel too. Did you bring these for me? | И у тебя есть полотенце. Ты принес это для меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82e8edde77b84f382c5e5efc4083ce04a3ec9f440a3a7334c97ddcd8be1a489ccmvxuzeg08v1cchflrz3jmrqp Быстрый просмотр | You really didn't have to do this... | Ты действительно не обязан был это делать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eac14c860517ca3d90fdbe6c8b9316822e56ea16807b60a3801fc5f3a701903cmvxuzeg08v1dchflefol033i Быстрый просмотр | It's nothing. Thank you. I could use both. | Это не важно. Спасибо. Оба мне пригодятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-951630a586f2917e7f03dee2944005b59509dfcbf64676988207490414c3e216cmvxuzeg08v1echflew5m259j Быстрый просмотр | Never mind. Hmm... | Ну и пусть. Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8f0345834c9c650deff3f3b1a0756d6828333a600cf67dfd39e4cc232dadb47cmvxuzeg08v1fchfl9n4qeey0 Быстрый просмотр | Have you been worrying about me this entire time, Sensei? | Ты всё это время беспокоился обо мне, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c1bef2da73b1d238f121ec074c47110830861e661e1c030e450be76eb82d0fecmvxuzeg08v1gchflhqjq8pur Быстрый просмотр | You haven't? | Ты не беспокоился? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b38b2b072646bbae28a45f9b378883d3845a66f2d327ff45b0bbd2b902bf65fcmvxuzeg08v1hchflmdguc2si Быстрый просмотр | But you came all this way just to give me a drink and a towel. | Но ты проехал так далеко, чтобы просто дать мне напиток и полотенце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ff50b157e30654ca798a1811b7ce6df5ed0e5b788cf393696292e4b75e9e6d9cmvxuzeg08v1ichfl9vdopl1u Быстрый просмотр | [s] "Think of it as me being your cheerleader." | [s] "Представь, что я твоя болельщица." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-332f9400ebca198395ead76ce804cd2ae425657bde24daba3c30d042109ea55dcmvxuzeg08v1jchfl8xo0cq7t Быстрый просмотр | Cheerleader... | Болельщица... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-372eadbd062d528d1e8c76d169899b379e65c945b0d80e6254e6e62ed3e4a336cmvxuzeg08v1kchfl9ijzwe3q Быстрый просмотр | You're my... | Ты моя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dbae90fb1d7b8f29bbd0b23847c672c9dc277bd4b855abf4b454e554c35fb1dcmvxuzeg08v1lchflsogwu4tz Быстрый просмотр | ...cycling cheerleader. | "...болельщица на велосипеде." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e19737bb5d40a23863eac0caf8628d3b46af6a2e19cadd2a9449ecad1b46567acmvxuzcug8utschflr6rh40m8 Быстрый просмотр | Oh, and I packed this mask just in case. | О, и я взял с собой этот маску на всякий случай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c8b564d1293fdd500f3a9e85b43a0c44720e4c05903aec1e5c9c1544b306432cmvxuzcug8uttchflxvji29jp Быстрый просмотр | [s] "I'll be taking that!" | [s] "Я возьму это!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f6cf2b3a55ea342f19670672b67d7a0f240f3a26d92fc7d067709d85b223a6fcmvxuzcug8utuchfl56hye2nq Быстрый просмотр | [s] "I'm still worried. Are you sure you'll be okay?" | [s] "Я всё ещё беспокоюсь. Ты уверен, что всё в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08a1ee698d2fbeba7f41b2e7a716ebb8e76842005ebad99cf6aa86dfc02ad8d2cmvxuzcug8utvchflsxxsfove Быстрый просмотр | I don't think there's anything to be concerned about, personally. | Я не думаю, что есть чего беспокоиться, лично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c61440801e2ade1010539b580b8216d1b41f8949920a0fb160ed0ec2f9f533f4cmvxuzcug8utwchflquoueins Быстрый просмотр | But I am starting to get second thoughts seeing how worried you are. | Но я начинаю задумываться, видя, насколько ты обеспокоен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-267125ee15a33eba69439203d224cacf8a45f6c42df42500f9f5070bc3def7b4cmvxuzcug8utxchfl44svu5zx Быстрый просмотр | Should I postpone this until later? | Должен ли я отложить это на позже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6276b18fbceabbe15ae6421f8db2986b35480096e53c83c9cd25ff8eb3f27ad8cmvxuzcug8utychflrbpz3p0t Быстрый просмотр | You don't think I should? But you just said you were worried. | Ты не думаешь, что я должен? Но ты только что сказал, что беспокоишься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f028aa49bc843a4ed4fa88ed0f54394489a9e85ff13e07501021c1a9e92b62dcmvxuzcug8utzchflnfl1r9lu Быстрый просмотр | [s3] "Just...make sure to keep in touch frequently." [s4] "I want you to keep me up to date on MomoTalk." | [s3] "Просто... убедись, что будешь часто связываться."
[s4] "Хочу, чтобы ты держал меня в курсе MomoTalk." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cea8deb74357d63aa675c405a3c238f0368c0bcfcaa4ca3c989aaa7e2cfa7cecmvxuzcug8uu0chflw4mui6xe Быстрый просмотр | A message through MomoTalk will be enough? | Достаточно будет сообщения через MomoTalk? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14976ae4ff0be4c6478314d780eb34dec7d9668fb9fd328eb1c253965254c2e7cmvxuzcug8uu1chflm40bxhpz Быстрый просмотр | That's true. I could always contact you through MomoTalk during my trip. | Правда. Я всегда могу связаться с вами через MomoTalk во время поездки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55cf8b841f6ae898549054abae15388dd2c3c11ac757dba56a79bb48126061d6cmvxuzcug8uu2chflbam3hcnk Быстрый просмотр | It's fine as long as I contact you often enough? | Всё в порядке, если я буду часто связываться с вами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dff839a41d9f6c5f98c46f9391af7a4d69b47ea46a459b1aec479c61245b9eccmvxuzcug8uu3chfln3b120a5 Быстрый просмотр | [s5] "Sure, as long as we can reach each other." [s6] "I may occasionally come looking for you." | [s5] "Конечно, если мы сможем связаться друг с другом."
[s6] "Я иногда могу искать вас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |