Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-76cd28455cd1f656bbc21ffefe7c7c1f1972d2e93e507756c673c15773ba4c47cmvxuvevw7u5gchflv84gy5rg Быстрый просмотр | While I agree Ayame would never be so cruel, much has happened since then... | Хотя я согласен, что Аяме никогда бы не была такой жестокой, многое изменилось с тех пор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f93a4eef905c0f2e3735945d3c2c29ffae923cd229b06d42fa59f9edefc7c39cmvxuvevw7u5hchfljlu4ftgx Быстрый просмотр | Between believing the President who disappeared without warning and the Vice President who stepped up to handle Hyakkiyako's crisis, I'd choose the latter, naturally. | Между верой в Президента, исчезнувшего без предупреждения, и Вице-президента, который взял на себя управление кризисом Хаякияко, я, естественно, выберу последнего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c6c342fd7c0817f9a106a4ea473ec14583e9eab126b3b917e25803f72810a70cmvxuvevw7u5ichfl5bsphwu4 Быстрый просмотр | If you wish to regain my trust, then I suggest you become more transparent. | Если вы хотите вернуть моё доверие, я советую вам стать более прозрачным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c8851821a88c97f6717edbb498a5d9c7abb1fc669e31b45f69219d81fbd826cmvxuvevw7u5jchfl7ofukplb Быстрый просмотр | Kikyou... | Кикё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca8d6fa279549817c441959ae3d8e5a54f96c043f40974e0208dbdfde4271d94cmvxuvevw7u5kchflu9qorbss Быстрый просмотр | Sure. I have nothing to hide. | Да. У меня ничего не скрывается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52d6690203d80c25dff3d6f9aaeae49a29931ed170d2d6a1936aae0548d0fb65cmvxuvevw7u5lchfl1qplb018 Быстрый просмотр | But, can we go into this after breakfast? | Но можем ли мы обсудить это после завтрака? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27c6825d3d8c95672beeb5f4b23505f65f5a7eefeb2f4c535536d02b7104ac8ecmvxuvevw7u5mchfl4on3kvqv Быстрый просмотр | I'm going to need my energy. I suspect you will too. | Мне понадобится моя энергия. Я подозреваю, что вам тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03796a2d63be53585ef3bbed2cbba5ebd212d7e75ffa805c9036bdeb76c02841cmvxuvevw7u5nchflpsm501f3 Быстрый просмотр | Next Episode;Incomplete Memory | Следующая серия;Незавершённая память ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-677eeb00b42792f778e7189b4e2397ad795c11b23253f568604c3088a63c9180cmvxuvevw7u5ochflsrpitpvh Быстрый просмотр | Episode 10;Incomplete Memory | Эпизод 10;Незавершённая память ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0803523ba7aaba9c300ce741c9aa5a720c6e30c08d9b823ba900871ac2fd7730cmvxuvevw7u5pchflxvzaxwry Быстрый просмотр | Ugh... That Nagusa... | Уф... Тот Нагуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42aeceacab737d39576e028b069d7b8b468046d07efa183b16f32e8567793397cmvxuvevv7u4echflzav3hq2o Быстрый просмотр | The festival had just ended. The street was silent, but I saw a flickering light... | Фестиваль только что закончился. Улица была тихой, но я увидел мерцающий свет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-596876ffe9ba68a0f67e7a50a3e51c36040921d8357fc6b5a916f03fb4408efdcmvxuvevw7u4fchfljm1cuky7 Быстрый просмотр | I was about to cross the bridge, but, at that moment, another student crossed in front of me. | Я собирался перейти мост, но в этот момент другой ученик пересекся со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3bfa08ce7190069f16244f8e804baad5c7c7e472d1a6c0de56ed5c4c49ef8b7cmvxuvevw7u4gchflsvbjntz4 Быстрый просмотр | She had blonde hair, purple eyes, a white undershirt, and a blue haori over that... | У неё были светлые волосы, фиолетовые глаза, белая подштанники и синий хаори поверх... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8204d04ffa98666e9a890150656815c7ffb18582f4bc4fa3f91615472b479569cmvxuvevw7u4hchfl2eae21fx Быстрый просмотр | In short, she looked exactly like me. | Короче говоря, она выглядела точно так же, как я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3112e4dcdaa3020e0748bf529f7f21ab6a12375e5c2008f0170d4074f9797e9cmvxuvevw7u4ichflug14crf5 Быстрый просмотр | I thought I must be mistaken, but it was like looking in a mirror. | Я подумал, что наверняка ошибаюсь, но это было как смотреть в зеркало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a8c54a4cffa66d3742d607a48d3d3aa7a8236c83e7cf86150ce6334656d466dcmvxuvevw7u4jchfli67hfpct Быстрый просмотр | My instincts told me to act. Surely this was a trick! | Мои инстинкты подсказывали действовать. Наверняка это был обман! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-def39739df91c89fe862640e2af3e582f5adcf2a82de62bd8c1abebfc5f324f0cmvxuvevw7u4kchfl4ja0frj7 Быстрый просмотр | She wasn't surprised to see me. She simply smiled. | Она не удивилась, увидев меня. Она просто улыбнулась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cee71b89dbd7d387a984d4f5026c4a1c4af31bb3e0b3bea3e58c9b68ce92069cmvxuvevw7u4lchfl82wvsiq5 Быстрый просмотр | So I did the only thing I could. | Так что я сделал единственное, что мог. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c069860a0bf26c60a5ea21666fcb182e98f4172d096901bdfd695ba0bc5fea0fcmvxuvevw7u4mchfl43kfor47 Быстрый просмотр | For the first time since I had become president, I raised the Hundred Lotus and aimed it at another. | Впервые с тех пор, как я стал президентом, я поднял Hundred Lotus и направил его на другого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b1537cf3461554b9d55388d3e317ec949039ea436f891b0f3193fe6991b0345cmvxuvevw7u4nchfl2sy71zra Быстрый просмотр | And it had no effect. | И оно не сработало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51d09ce6e04840a72e483fddb3c324aa2a8acdff6dee3ae819fbd1c0f06536eacmvxuvevw7u4ochflqf0k0g4h Быстрый просмотр | The other me didn't even notice the bullet. It kept walking. | Другой я даже не заметил пулю. Он продолжал идти вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d0f61279762b029c8b2dca5bf37a9fd4bf81a18b952fa0eaba9a8b1fb4a5c7ccmvxuvevw7u4pchfls1j0xo22 Быстрый просмотр | ...And so it passed me by and disappeared. | ...И оно мимо меня прошло и исчезло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-169d753942b593916a0d132c72c23bb43dc5acc2a48da69ac64e770504ced202cmvxuvevw7u4qchflw0mgrgjb Быстрый просмотр | I know it sounds crazy, but it still haunts me! | Я знаю, что это звучит глупо, но это всё ещё преследует меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a52e37f63635437d2ddee5098190122b1598f4f9de84fa8da9d38fda45799d33cmvxuvevw7u4rchflkatewy7v Быстрый просмотр | "Why didn't the Hundred Lotus work?" | "Почему Hundred Lotus не сработал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccb115dd91ea5e6976fe47a853b94b89df0a78a4e216bdbeac33a2ba7748f5e3cmvxuvevw7u4schfla3jgv8j5 Быстрый просмотр | "Did I have no Authority? Is the Hundred Lotus itself an illusion?" | "У меня не было Авторитета? Или Hundred Lotus сам по себе иллюзия?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea8588f0c8af0567712061067cc5263c1f5d6a4df5a920ba970d12f1d90b935ccmvxuvevw7u4tchfln831gwis Быстрый просмотр | "...Did the Great Prophet Kuzunoha even exist?" | "...Существовал ли вообще Великий Пророк Кузуноха?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3340efbde7b1b2aae4e5864fae2a99bc6230dfc481acddc31eb808cfcae113b8cmvxuvevw7u4uchflxxod3cpp Быстрый просмотр | The uncertainty crept into me, and so I decided to find the Twilight Temple and Kuzunoha. | Неопределенность окутала меня, и я решил найти Тёмный храм и Кузунога. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5c464864aa1dba8c65eda5f825e48dbeead6f96720fe8e034bc1fd1dbb36681cmvxuvevw7u4vchflp0d2vyz0 Быстрый просмотр | It was a fool's errand, but it was mine. | Это было безумное предприятие, но мое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f504046caf60f4f0f6f32808cc78e0208bca6e2ed3cae1c01bd4ba331b6cfc7cmvxuvevw7u4wchflianxulca Быстрый просмотр | And in the end...I failed. | И в итоге... я провалился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c24676b507904183c74b8b1397b8ae6fc9728e98fabea84e2dac173a1e307b1cmvxuvevw7u4xchfl23d0huo4 Быстрый просмотр | The only thing I managed to find were ruins where I thought the Twilight Temple should be. | В итоге я нашел лишь руины, где, как мне казалось, должен был находиться Тёмный храм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |