Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-98ca5f9e9d021ed482027c7329adebc6703ebd3572fb47a42ee5996b4eabbc14cmvxuxg5y8fxfchflityxc6sq Быстрый просмотр | Security reasons! Only our club is allowed to know the results. We can't let our confidential data leak to other groups! | Причины безопасности! Только наш клуб имеет право знать результаты. Мы не можем позволить нашим конфиденциальным данным утекать в другие группы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8adc1cc748d76c03167f9f245428194cc2f90dc4514a36b26b3f9e0dbce4d691cmvxuxg5y8fxgchflmgo8wiz9 Быстрый просмотр | The internet's only two downsides are security vulnerabilities and data retention limits! | Интернет имеет только два недостатка: уязвимости безопасности и ограничения по хранению данных! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d27475b950377dec62707b2a7362b471487983e2033330fa2b22b1c7d021047cmvxuxg5y8fxhchfl0z5fkyur Быстрый просмотр | Ah, I see what you mean. That's a big reason why it's so difficult to dispose of data written to magnetic tape. | Ah, I see what you mean. That's a big reason why it's so difficult to dispose of data written to magnetic tape. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a948cbe707e8c26550ab4d3aedac3b2e1a5aedb882b627bf1b1cab5acd8986d5cmvxuxg5y8fxichfldztrc4fu Быстрый просмотр | If I had the funds, I'd archive all our work on crystal data disks, a mountain of them! But I don't think that's happening. | If I had the funds, I'd archive all our work on crystal data disks, a mountain of them! But I don't think that's happening. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d6ecf20c4304cca89bc9e660bc5b70ea3a127a4ea075ed123f07fd5e5bce5d5cmvxuxg5y8fxjchfl0e934o2k Быстрый просмотр | Say, Kei. Since you've gone through all the trouble of finding me, how about we hit the arcade? | Say, Kei. Since you've gone through all the trouble of finding me, how about we hit the arcade? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16117b865ba1c52c0a3696d33b875055013c6045dcb883b2df91a8d00876d5b6cmvxuxg5y8fxkchflpv0sphua Быстрый просмотр | Hm? What's wrong? You had so much fun last time. | Hm? What's wrong? You had so much fun last time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0f9c620de4ec088c353048753d33fa9fbad006f3d12d85593eeef9570e927d1cmvxuxg5y8fxlchfldu4tllra Быстрый просмотр | I did! Well, that is to say... | I did! Well, that is to say... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9721ffc7a8b36dee9c5652a96b9f5e92338a34fd7cdf73790b6d8402ec8a93fcmvxuxg5y8fxmchfl5bub2m77 Быстрый просмотр | [s] "Aha! So Kei-Kei likes gaming too!" | [s] "Aha! So Kei-Kei likes gaming too!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc79f6fc476570f8e5bb405e1700555ab7a84fcab80824574b52174fc3a935c9cmvxuxg5y8fxnchfl8dpd1ff7 Быстрый просмотр | That's right, Sensei! You'd be surprised! She's really into it! | That's right, Sensei! You'd be surprised! She's really into it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07f3e378979a8862090a01b6c69ce938a66445ce05ffc008a1b6e9bbd52f876fcmvxuxg5y8fxochflvhwwva6d Быстрый просмотр | No! That's, well, it was only a...! | No! That's, well, it was only a...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed2826ea94fdfb84fca44770e3f16f72ea837e1256dfdf6bafbd225de3c15fedcmvxuxg5w8fwdchfl0n6tlej8 Быстрый просмотр | [ns] "Kei-Kei really IS so cute!!" | [ns] "Kei-Kei действительно такая милая!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-690d6e6ec0ef7b9bb99df1ad73b71cd7b455f4e64b03714db687c618b253c021cmvxuxg5w8fwechflzkzuww48 Быстрый просмотр | Why are you joining them?! | Почему ты присоединился к ним?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1247a00de26eb61f452bb54e79db780085d80f561bd5692ea122e5d1d3d5fc5ccmvxuxg5w8fwfchflqxe7wc76 Быстрый просмотр | On that note, will you please take this to the lecture hall in the next building? | В таком случае, возьми это и отнеси в аудиторию в следующем здании, пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7b30ad17fc42cc31b22fe28101ef7391877a6cf885b83680589a5ece2baa97bcmvxuxg5w8fwgchfl08pif42o Быстрый просмотр | Ah, sure... It's a delivery quest, is it? | Ах, да... Это задание на доставку, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1350289fe9d0db46f03c53a876cf1b3e4bebb6f88a530652bfe56ce75c955fd4cmvxuxg5w8fwhchfluq8ifnym Быстрый просмотр | Yes. And this time, it's a quest with the reward upfront. Here, have this necklace. | Да. И в этот раз это задание с наградой сразу. Вот, возьми эту подвеску. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44b52852ee6ebac01eb32f4c43c7b9e9150d5fb66da0b68f2c986d799f0ffa2ecmvxuxg5w8fwichfl4ns2bzk7 Быстрый просмотр | It's...quite pretty. | Она... довольно красивая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-759f9818c9fac17250b4c1ed19ebfb6c4cd2b935c71d7a4ff00095ce8df78dc6cmvxuxg5w8fwjchflspzgapvt Быстрый просмотр | The decorations aren't so extravagant that they're distracting, and the gemstone has a blue chrome luster and a slightly yellow tint... | Декорации не такие изысканные, чтобы отвлекать, и камень имеет сине-хромовый блеск и чуть-чуть желтоватый оттенок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cca505285144d0fd15904e36793ce7713eae6c07ff6b30349ef91e3e1f963585cmvxuxg5w8fwkchflzb1nxvki Быстрый просмотр | Th-This looks quite precious. Are you sure I should have it? | Т-Такое украшение... действительно ценное. Ты уверен, что я должен его иметь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c01e3b4dd77cf29fed152fc73e50290564018727793da330acf39cbd6753240cmvxuxg5x8fwlchfldd32efnx Быстрый просмотр | It's fine, it's fine. It's just leftovers from the New Material Development Club. We would have recycled it otherwise. | Всё в порядке, всё в порядке. Это просто остатки из клуба Нового Материального Разработки. Мы бы в любом случае переработали их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d09bd0212dd6d7bac0e4ed6b9cbeac2328995d1ac0311d763849d76bf3c4b131cmvxuxg5x8fwmchflbb5bc41d Быстрый просмотр | That's an artificial diamond. If you looked at its base components, it's just carbon! | Это искусственный алмаз. Если посмотреть на его базовые компоненты, то это просто углерод! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87218cf78370840c0b135b25f3f34aa4f6457c4331a2c0d15229d6d20c0ff4e5cmvxuxg5x8fwnchfllu73rsqq Быстрый просмотр | I see... Artificial diamonds have improved a lot, haven't they? | Ах, я вижу... Искусственные алмазы значительно улучшились, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a381dc741c965648ca4f5a1719c356316afb2c67e34baff40296094064c0118ecmvxuxg5x8fwochflu9xa56ej Быстрый просмотр | Then we'll leave it to you! | Тогда мы оставим это вам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7cd5e4bc5b7f711ba55e830ec97c44ea5d224297b5abfd60b1ec7285728635fcmvxuxg5x8fwpchflpi1lgync Быстрый просмотр | Come to us if you need more quests! | Приходите к нам, если понадобятся новые задания! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39badf792ae4d255776db88c23fe01cf2f682db18da207b42162bca82f878918cmvxuxg5x8fwqchflexp95pvt Быстрый просмотр | Ha...yeah. N-No thank you, actually... I think this will do. | Ха... да. Н-Нет, спасибо, на самом деле... Я думаю, этого достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fca1f1c08f9b9ef7b2385fb4c8352ba14745e180529ceccc1ce732f90e2aa7ccmvxuxg5x8fwrchfl70ek2501 Быстрый просмотр | How long do you intend on standing there, Sensei? And what's with that face? | Как долго вы собираетесь стоять там, Сэнсэй? И что за выражение на лице? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78bc591185e77f2e55712378c42e28bb0a868106cdfa5838db1d8a3a5b8490c8cmvxuxg5x8fwschflpt1w337f Быстрый просмотр | [s] "Well, it's just..." | [s] "Ну, это просто..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05aa12bb0f262c0409ac85917cb10ff2cd14a10ae90148af7226a22211cbc7e1cmvxuxg5x8fwtchfl96h4j3jh Быстрый просмотр | [s] "I was honored to witness something so amazing!" | [s] "Я был честью, чтобы увидеть что-то такое впечатляющее!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98e26999adc5e819f71fa41d9b52bbd1aa8f9a13fa7a8cd7d0fd5968f9c4ab0dcmvxuxg5x8fwuchfllumrn39l Быстрый просмотр | Gaaaaaah!! | Гaaaaaah!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bd69da1e196cb69abd9c383811ad69d38ab067476dd81ecd5b127ff77c94336cmvxuxg5x8fwvchfltkuwmksa Быстрый просмотр | Ugh, really... Why do I get all the attention...? | Уггг, действительно... Почему все внимание ко мне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82941aac48d055c28ae79736dab8f7f9787d9796285f11e3103a7f67f5608c5acmvxuxg5x8fwwchfltjdjjcti Быстрый просмотр | Stop, stop. I know what you're going to say. You're going to say it's so lovely that I'm appreciated and cherished or whatever. | Стоп, стоп. Я знаю, что ты собираешься сказать. Ты собираешься сказать, что это так красиво, что меня ценят и любят или что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |