Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0ef7557b6fd5982e5d31c5a36c3b50713017bcd6a1bfe9219587b30de529449acmvxux9me8ef7chflblh65zrf Быстрый просмотр | Do you remember the manager who gave me the promotional pamphlet for "A Ninja has Seven Lives"? | Помнишь ли ты менеджера, который дал мне промо-фолдерт для "Ниндзя имеет семь жизней"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da403f9c0890451a5ef9fc44bd68dbd94e905d41c0b4f19ceca470c378380130cmvxux9me8ef8chfla2ib3gzm Быстрый просмотр | He practically begged me to help him with just one more job... | Он почти умолял меня помочь ему с ещё одним заданием... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaf98f31e426bcdb9e862a8f047c2946c0e398f06dfe35e84c1b8e6235ba291dcmvxux9me8ee5chfleku79lnp Быстрый просмотр | ...a genuine press release for "A Ninja has Seven Lives"! It's Shiba Dog Wang Wang's 13th film, and it was a hit! | …Это настоящий пресс-релиз для «Ниндзя имеет семь жизней»! Это 13-й фильм Шиба-Инуса Ван Ван, и он был большим успехом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36b40a4df4d82aa3ec68f6e1001d4a066c4eaf1bec44dccfe6267f538c5b5f7bcmvxux9me8ee6chfl1q4vhq2z Быстрый просмотр | It was an iconic film, but due to a...heated climate at the time, the marketing push was so small that there are almost no press releases left. This is a very rare pamphlet! And it's gorgeous! | Это был иконичный фильм, но из-за...нагретого климата в то время, маркетинговая кампания была настолько незначительной, что почти не осталось пресс-релизов. Это очень редный проспект! И он просто великолепный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14fe0a1d6170f8f62c8ea2443205d1e0bc837c551584b852e14fa131c641bfb9cmvxux9me8ee7chflu65kscn9 Быстрый просмотр | Naturally, we were the agency in charge of marketing! | Конечно же, мы были агентством, отвечающим за маркетинг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdfbf5668c55bff58f51ad0dbfb8c3ff52bb6c7199caf32ca6214331806bc697cmvxux9me8ee8chflyg2et28a Быстрый просмотр | So Ms. Tsukuyo signed her name on the dotted line...earning her usual modeling fee as well as a genuine pamphlet! | Поэтому госпожа Тсукою подписала свою подпись на линии...получив свой обычный гонорар за моделирование, а также настоящий проспект! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f988c1f853a9df187f3433b8aee50a0c1b581338366335b49fdfbdb7193b4c31cmvxux9me8ee9chflu1koaopk Быстрый просмотр | [s] "...Was that really it?!" | [s] "…Это было всё?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3f6ee635656b20d997b008e5a1caa131257414b2035327c13565d65f1f7c1e8cmvxux9me8eeachflskii8hmf Быстрый просмотр | Yes! Having one of these in the club room would make the president and Izuna overjoyed! | Да! Иметь один из них в клубной комнате порадует президента и Изуну! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ce7c98dd09dc8936eeeb11d1d1df44a0eb2b547c7ac937b64059f0eb53b80e9cmvxux9me8eebchflmcpgy55m Быстрый просмотр | Heehee, I almost left without it. Thank goodness you found me. Thank you. | Хехе, я почти ушла без него. Слава богу, что ты меня нашел. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ec746b4139ee1b676f411f04a544fe1db875f0a072faa9b3acebe81918e2103cmvxux9me8eecchflzp4mtpmq Быстрый просмотр | This is the whole reason I resumed modeling, after all. | Это и есть главная причина, по которой я возобновила моделирование, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf09aab91bc0f20865af147c0acdb3303ceedd498455dd50107ae5f1ddfd4301cmvxux9me8eedchfld8mtr9p6 Быстрый просмотр | Oh, speaking of that, Miss Tsukuyo. | О, говоря об этом, Мисс Тсукоё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-132bde780fbbdc7645351ce05140f4d510bff91aef499b508cc896ec7cdcf458cmvxux9me8eeechflgr72z0ds Быстрый просмотр | Why don't you just take the plunge and make a grand return to the runway? | Почему бы тебе просто не прыгнуть в воду и сделать великолепный возвращение на подиум? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fc7852d838eb93853216ccf3b72ad38cdb29fa06ec55dc3c9c62601815df074cmvxux9me8eefchflhw7szxb5 Быстрый просмотр | ...What? | ...Что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ddd93ad5c9405ba9761b6b660b00e82d12c68997622fc3d58704a143871661cmvxux9me8eegchfl723q63hq Быстрый просмотр | Just a few days ago, I ran into Shinecat at a fashion conference... | Всего несколько дней назад я встретил Шайнката на модной конференции... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62635858a947cc0d08a682d2d8da0924670c51c33580fa2a2c9cb98004860207cmvxux9me8eehchfljybv04pc Быстрый просмотр | And I could tell that he...was still a fan of yours. | И я мог понять, что он... всё ещё был фанатом твоего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bddbd62b427b2ecb3b27d2a1e51d4e6eabe4b7917421351438d8c3b2c3645e62cmvxux9me8eeichfl29cfcmvh Быстрый просмотр | While that is a very flattering thing to hear, I... | Хотя это очень приятно слышать, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fed1b9fe4523dd0577dcf4a81219cc1ca28ecac27d2ce8bd2ec96d0c68c778ecmvxux9me8eejchfl88hzxa15 Быстрый просмотр | If I may be honest, that was such a scary time for me. | Если я могу быть честным, это было такое пугающее время для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c0558b4d4f8f3000699dd2202f62414a2778b7aac2f29f71189fc55b2679a81cmvxux9me8eekchflbmkthlsm Быстрый просмотр | The hellish training...the all-veggie diet...all the maintenance and stress! | Темные тренировки...вегетарианская диета...все уходы и стресс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9479fa86f00d9b162a30df90e1bec10bedaf616d59f97817dfe91784efb53b11cmvxux9mc8ed9chflz7gsyaxz Быстрый просмотр | As I learned more about it, it didn't seem too bad for a one-day part-time job... | Пока я узнавал больше о ней, она не показалась мне такой уж плохой для работы на один день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eff7db191170721408c3ca1bcfa373b922621cf6ef8151e4c5f61dfec0117238cmvxux9mc8edachflp6m1i8hz Быстрый просмотр | And, um... | И, э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f6f69ab7ea51474930e999cc1ce277dd767aad36ae98268756e76c99c9fd452cmvxux9mc8edbchflz3o0xrtj Быстрый просмотр | ...The people hosting the fashion show made me an offer I couldn't refuse... | ...Хозяева модного показа предложили мне такое, что я не смог отказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03bfeca2c1f47da1924ca9b63c0ca30612847828c103e77900cbcb85fde2009ccmvxux9mc8edcchfla83wpryt Быстрый просмотр | [s] "...An offer you couldn't refuse?" | [s] "...Предложение, которым невозможно было отказаться?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfd0164044a82b2461b4585413189e28749907b57f594dd7e0e62593fd01ae21cmvxux9mc8eddchflpo94rnet Быстрый просмотр | Honestly, I already quit being a model previously... | Честно говоря, я уже бросила быть моделью раньше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36e7f3b6775688f87976ce32b2ba8a9304a60dcad299fd3aa684d8f7527d8355cmvxux9mc8edechflgwqk9te9 Быстрый просмотр | ...So I was nervous to jump back into it... | ...Поэтому я была нервничала, возвращаясь к этому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec6c9dd06b44fa777bbb2af1875a3d92415791cb870d3221b80ac74eb30925ddcmvxux9mc8edfchflmd81le1l Быстрый просмотр | But when they submitted their offer, I found myself changing my mind... | Но когда они предложили свой вариант, я вдруг изменила решение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc9d3ec153723bea8e311d8027b8ac78b471091e64a31b0407c90904d1e2b359cmvxux9mc8edgchfl2bkctc34 Быстрый просмотр | [s] "Just what did they offer...?" | [s] "Что именно они предложили...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ade820c9754c1063c25ee3c08016f085e7dbb1d0478d5afeb2bc97bcc4036335cmvxux9mc8edhchfljycn77me Быстрый просмотр | Please get in position. We start in 10 minutes. | Пожалуйста, займите положение. Начинаем через 10 минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-949deff28fc9bd502f1a5d9dbfa216202bebb8781fbf54ea824559b980175d73cmvxux9mc8edichflajr1k1ap Быстрый просмотр | Oh, look at the time...! | О, посмотрите на время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30d8bd8c2109acd4b3e101cd242f52aa658015958eaad08a92f3cf8951c89c40cmvxux9mc8edjchflhg0uua9f Быстрый просмотр | I'll be right back, Sensei! | Я сразу вернусь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf48be83e760b6bf38bad0e4fa7422ea9867d6edc5c98f739a5cea221929f302cmvxux9mc8edkchfldo4w5v9w Быстрый просмотр | I couldn't shake the feeling that something was off... | Я не мог отогнать ощущение, что что-то не так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |