Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a30d404bf5fd8967dd9c7f4de5b7d7b01144f3042f16727bbd2d86943fdda216cmvxus2277b8zchfllxfgcyck Быстрый просмотр | This is the proper way to enjoy a moon cake: cut it into eight pieces, eat it in one bite, and then wash it down with tea. | This is the proper way to enjoy a moon cake: cut it into eight pieces, eat it in one bite, and then wash it down with tea. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a8c1d5e2299aac523dd967e8d5e9c4098a34da575e9faaee5efb5faa1591e55cmvxus2277b90chflcy5a5u6h Быстрый просмотр | ...What are they arguing about? | ...What are they arguing about? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df98ed660507b4fb32fb66093d7d7e6a75b8c81e4601abb3520577c3d30cd181cmvxus2267b85chflto9259hl Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]I'm charming, in a different way than usual...?[/log][wa:570] | ― [log=마리나 치파오]I'm charming, in a different way than usual...?[/log][wa:570] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a925138173dc853a0295e39d69181e06c7a0139d4d18e5dbd561e632388beeecmvxus2267b86chflrzizkabx Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]D-Dummy! Don't say things you don't mean![/log][wa:930] | ― [log=마리나 치파오]D-Dummy! Don't say things you don't mean![/log][wa:930] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d11cafeecef0ec2cf567c0ca3fd5cad2923b9b6c5262eca7f7d90a724417f9f3cmvxus2267b87chfl8tt6fjdb Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]...Really? Y-You really do mean it...?[/log][wa:1320] | ― [log=마리나 치파오]...Really? Y-You really do mean it...?[/log][wa:1320] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aa811bd9d468f8c9f70140acf0e242aec325e56e9c1528ee0d57fe8e20ddc68cmvxus2267b88chfl66mz6ff0 Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]You're looking forward to seeing the pictures...? [/log][wa:10] | ― [log=마리나 치파오]You're looking forward to seeing the pictures...? [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07a9379663b9396dbd9a3516c27d803963bb28553032365b69c412a4b0e676b8cmvxus2267b89chflugxsrxio Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]Gah...![/log][wa:280] | ― [log=마리나 치파오]Gah...![/log][wa:280] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb438fcd7cc563fd61e4e9ae2d7d993b17f49f388e88232af284bdf4954ef235cmvxus2267b8achfld5jw22ey Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]You keep teasing me today... Sensei... [/log][wa:2020] | ― [log=마리나 치파오]You keep teasing me today... Sensei... [/log][wa:2020] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7abb5d63848aba1f41004f7133dc296597353df0b174f8cca1130b8061118ba9cmvxus2267b8bchflvm4nl14m Быстрый просмотр | You did really well! Great work! | You did really well! Great work! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8512346169862593dfe96b30fbca3336cfff35e62c1ea94c6ce8669bfd03cf40cmvxus2267b8cchfl937hm3or Быстрый просмотр | Oh, also, it's common these days to include a small blurb underneath the photo. Do you think you could tell me what you were thinking during the shoot? Actually, wait, I bet I know! | Oh, also, it's common these days to include a small blurb underneath the photo. Do you think you could tell me what you were thinking during the shoot? Actually, wait, I bet I know! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c261724164709e63034efbb6ed04a89b70480187092fbb02e85ef6cc7edba052cmvxus2267b7xchflgnio24hm Быстрый просмотр | I can't back down from something as trivial as a photoshoot! If I did, I could never hold my head high as Security Chairman of Red Winter ever again! | Я не могу отступить от чего-то столь тривиального, как фотосессия! Если я это сделаю, я никогда больше не смогу поднять голову высоко, будучи Председателем Безопасности Ред Винтер снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75275a307bc42d37dbb703d0c38315ee842398e4b61c9e50c812464e36b8cbe0cmvxus2267b7ychfluw4k362z Быстрый просмотр | Excellent! Great decision! This way, then! | Отлично! Отличное решение! Так и будем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58eb9ded49c996584a4049f7cfa020667330d4927644a9cb2b4acd506f320f31cmvxus2267b7zchflt3ymx11b Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]L-Like this?[/log][wa:1110] | ― [log=마리나 치파오]L-Like this?[/log][wa:1110] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-234c7c9372aaca1318ea16650c256d0b1d78f781a1ff8687c1b46fb3e0e6e46ccmvxus2267b80chflkcmaobmj Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]Huh? Put my legs further apart...? My arms, too...?[/log][wa:2230] | ― [log=마리나 치파오]Huh? Put my legs further apart...? My arms, too...?[/log][wa:2230] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85263b1fd8219ddd9a690bee13a8af054f3cbd123550f46fd1e69557fcead6c7cmvxus2267b81chflpc9fs3q7 Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]U-Ugh... I'm really not used to this...[/log][wa:2960] | ― [log=마리나 치파오]U-Ugh... I'm really not used to this...[/log][wa:2960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5596bcba9aff0d86535ee144674621e299257b132ed16d665e57b667755e565dcmvxus2267b82chflb3ltj4qg Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]Hey... Sensei...[/log][wa:2230] | ― [log=마리나 치파오]Hey... Sensei...[/log][wa:2230] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fa84010a2ca09d09a8449313eb811ce3a484dfc3423c6d67fe2a6737147c47bcmvxus2267b83chfl4fm87qj1 Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]How do I look right now...?[/log][wa:1260] | ― [log=마리나 치파오]How do I look right now...?[/log][wa:1260] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae91cda9c53d58754fc493cb1bcd360299f827639f812ddbe82f62a41e61cc71cmvxus2267b84chfln36ay50f Быстрый просмотр | ― [log=마리나 치파오]*gasp*... [/log][wa:10] | ― [log=마리나 치파오]*gasp*... [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eb9e8fb0c093e0bf42b0935e18eb139dd3db60b458b88be4aeb17d6b5784659cmvxus2257b79chfl1wt25pdb Быстрый просмотр | I'm currently traveling through Kivotos, building a portfolio of exquisite sceneries and breathtaking people. | Я сейчас путешествую по Кивото, собирая портфолио из изумительных пейзажей и восхитительных людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cc36c5165cbd815c908395fa9533f1138ce7b9ecdeaf8ab5862102c1a543835cmvxus2257b7achflj9j143od Быстрый просмотр | Ah, first, I must know your name! For this album's title! | Ах, сначала мне нужно узнать ваше имя! Для названия этого альбома! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fc10e0917eab110294623e5c6d2bb4b0ac15063d1b400a4fc77541fc4c40d84cmvxus2257b7bchflxl7dq2nb Быстрый просмотр | My name? I'm Ikekura Marina. | Мое имя? Я Икэкура Марина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08e04b76717a115fccb0f4a51d0a8af9eb16e5565f45eb116024396786b8da9fcmvxus2257b7cchfl2e02e9nc Быстрый просмотр | Marina! Wow! Thank you so much. So, what do you think? Will you be my model? | Марина! Великолепно! Спасибо вам так много. Так, что вы думаете? Будете ли вы моей моделью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ad464b5189ccbe831142216120f94cfea3a4129ad2e5847c57913c8a1859b37cmvxus2257b7dchflsun3dc0f Быстрый просмотр | Wh-Wh-What?! | Ч-Ч-Что?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b53cf0098d277f08c6801517b19a3b4b8ebb9c9fc6beaed93519c0ad808eef78cmvxus2257b7echfltk8tcdk6 Быстрый просмотр | I observed you for a while. Your expression...the thoughtful longing of waiting for your companion! | Я наблюдал за вами некоторое время. Ваше выражение... внимательное ожидание вашего спутника! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92cb1d4ad7f29f9489a76425fd90b88261e617f9c6ab6cf1a367ca728b07a059cmvxus2257b7fchflxh9msrsc Быстрый просмотр | It reminded me of an old tale passed down here in Shanhaijing, lauding beautiful muses of their history! | Это напомнило мне старую легенду, передаваемую здесь в Шанхаицзин, восхваляющую прекрасных муза истории! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6e7fd17565443b109f572caa935100ee53b2a93433a9dc68830f69009c86842cmvxus2257b7gchfliyrnjol7 Быстрый просмотр | A-An old tale? | Старая легенда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0d07013dc702afdffa0d2525a6e8f87a52ebd5e899b4494b105e37bbdf64e2ecmvxus2257b7hchflxdc6hccp Быстрый просмотр | Yes! There's an old idiom in Shanhaijing: the moon hides, and the flowers wilt in shame. | Да! В Шанхайцзин есть старая поговорка: луна скрывается, цветы теряют цвет из стыда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29a5ab891e921709300e1a8e949b6a81e90c26627a868200d05f9e948ffb7cdfcmvxus2267b7ichflzluatwqe Быстрый просмотр | It comes from the story of a beauty so exceptional, even the moon knew it could not compare and hid away at the sight of her! | Это происходит от истории о красоте, на которую даже луна не могла сравниться и скрылась при виде её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a036be1505131fe6eec8896a420094fbb715e693b78685de70270bbfcb40751cmvxus2267b7jchflw62t2ss6 Быстрый просмотр | She then went to the gardens and reached out to the flowers... | Она затем отправилась в сады и протянула руку цветам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a23b601dbca48e7e183f9b65c1ca2bba0ae1657b6b1c32d4e5fc39548b37f90cmvxus2267b7kchflhf76mkzb Быстрый просмотр | ...but they shied away, feeling ashamed in her illustrious presence! | ...но они отвернулись, чувствуя стыд в её блестящем присутствии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |