Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-330d36a64669a276b82bbbc0d4430614c82940062a5c7b1ea43fdd464045a3d7cmvxusepp7frvchflcopzs55q Быстрый просмотр | And Kaiser Security has to follow those regulations, just like the rest of us. | И Кайзер Секьюрити тоже должен следовать этим регламентам, как и остальные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccf7b3dd67744448ad299349de37ffd18e8fb28aaf84819392d19ff158dea383cmvxusepp7frwchfltw8357wo Быстрый просмотр | Due to the public disturbances around this train station, we will detain you at Valkyrie Police School. | Из-за общественных беспорядков около этой железнодорожной станции вы будете задержаны в Валхальской Полицейской Школе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f05eff7439201987a9a1c90a8571c5f152ca368f38c524d760d22651a2936864cmvxusepn7fqtchflhxgkseo3 Быстрый просмотр | Um, you should probably wait for a second... | Эээ, ты, наверное, должен подождать секундочку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78d4e9153c3c8c790a2b48e1a578b9df335f8aa09d5a616ebb64c33f67a0003fcmvxusepn7fquchflk88ko5j4 Быстрый просмотр | [s] "He always comes and goes like a tornado..." | [s] "Он всегда приходит и уходит как ураган..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9d8ae281c372ce2b8cea723a117380027952b77e4f20f79efecd88713a9e216cmvxusepn7fqvchflner320lv Быстрый просмотр | It's not the ideal distraction, but the chaos will confuse the enemy at least. | Это не идеальный отвлекающий фактор, но хаос, по крайней мере, запутает врага. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17c3e428fad88f706d06c66783de6a919875d95fd20ef82d3a9bc7853ef33a51cmvxusepn7fqwchflqsr2091p Быстрый просмотр | I can hardly stand idly by. Sensei, lead the way! | Я вряд ли смогу просто стоять. Сэнсэй, веди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-328501c15a7f4872db26ccd7ade121da59740dc20e3d16d97b0fbcc62a185893cmvxusepn7fqxchflt6svbsvm Быстрый просмотр | Next Episode; Elite vs. Elite | Следующая серия; Элиты против элит ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b9f58567947ce27c28a67595f6a70baa31792077a5fabd9ae8fca94a817842acmvxusepn7fqychfl8z0fb2r0 Быстрый просмотр | Episode 18; Elite vs. Elite | Эпизод 18; Элиты против элит ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f508c9b51893d3bd10d7a4a5b906e0c5a30446bc6428867a77d016311684be91cmvxusepn7fqzchflj89naxx7 Быстрый просмотр | Ungrateful lot... We sheltered you, clothed you, fed you, and this is the thanks we get?! | Не благодарные создания... Мы вас приютили, одели, накормили, а это — наша благодарность?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-158ad84a560d437f5cd7dc6848cb37c93155fdcca1b8a93b7fe435e7bb578086cmvxusepn7fr0chfliexkuvhk Быстрый просмотр | You're the ones who forced uniforms on folks not seeking employment! | Вы заставили носить униформу тем, кто не ищет работу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc3eb1d121b9d102d00054eb0f8b50209ee39257e2fb30fb1eba1ba679f38c7dcmvxusepn7fr1chfly4i9wprn Быстрый просмотр | All this ordeal taught me is that I never want to work again! | All this ordeal taught me is that I never want to work again! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ced117f543c521f6fd6ea8d65b9e3f0373e27c1adf40cd7064e841880900deb0cmvxusepn7fr2chflovp8r28q Быстрый просмотр | That I will fight all forms of material possession! | That I will fight all forms of material possession! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b65ca50de612940f6d077aab960541b11eae1dc4d7dd3bc08989af4ec73c412cmvxusepn7fr3chfl8hxc24tm Быстрый просмотр | Have at you, villains! | Have at you, villains! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbfaf589a7218c157185906c50999effff93d5c87b75c736c0d6f3816520481dcmvxusepn7fr4chflqqpclufz Быстрый просмотр | You thin twig, you're no match for Descartes! | You thin twig, you're no match for Descartes! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19f4d4b2a00b5be68702e6403c0d358b0a83a6555a59c1920e045cfe23b61932cmvxusepo7fr5chfl5ax5tla5 Быстрый просмотр | Traitor...! Who you calling twig?! | Traitor...! Who you calling twig?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f207f8c83f5d55e3cd7ac85991b3b118425161ce820f5054622eac6ff336ceecmvxusepo7fr6chflofizuva8 Быстрый просмотр | S-Someone... Help! | S-Someone... Help! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b087264f0844483a9617a41620e7bbc684d00cea8374c0c6446e98b1dea1f53cmvxusepo7fr7chflhelpngu2 Быстрый просмотр | Ow! This really hurts! | Ow! This really hurts! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd1d0ab97b483d17c56bb54a32fed0b3e46a49c237083a9daf7d5e90fc201221cmvxusepo7fr8chfle0fvf8f2 Быстрый просмотр | Fighting Kaiser Corp's elite forces is brutal! | Fighting Kaiser Corp's elite forces is brutal! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4de6fec0f19d78fcd91acf5f8aa17a565815f491f1abc28f4fde54afd46e20d7cmvxusepo7fr9chflkan8w1at Быстрый просмотр | Retreat...! | Отступайте...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efced077a2952987920794121481078b6a53963a22f246d985bcfdedb02cbba4cmvxusepo7frachflhk8323m7 Быстрый просмотр | Get back here, you wimps! | Возвращайтесь сюда, вы трусы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d60ad8f02a8d3e37d972ac859321bc5575c8a3fda542b4d291306a0959ac56fcmvxusepo7frbchfljzfsflf3 Быстрый просмотр | We're not outnumbered anymore thanks to the Pursuers, but breaking through is still another story. | Спасибо Погонщикам, теперь мы не в меньшинстве, но пробиться всё равно не просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6abcec305116a8dfdc3fd5a33bfd532ff065985e683160882a2a38537ecd6b6cmvxusepo7frcchflc9oqkahh Быстрый просмотр | It's only a matter of time before Kaiser sends reinforcements. If we don't break through before then, we'll be surrounded. | Долго не пройдёт, пока Кайзер не отправит подкрепление. Если мы не прорвёмся до того, как он пришлёт, то окажемся в окружении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bd0361145865950ce4fedfd8c9f31f9828c6e949dce2f87f1db4147fdd5e517cmvxusepo7frdchfljnzjirtu Быстрый просмотр | It's dangerous, so let me lead the way and... | Это опасно, поэтому пусть я веду и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5152112a980721eb760d773cfbbc326deb49dcf5263661cc8ec0e4f386ebe471cmvxusepo7frechflqkq6j3ff Быстрый просмотр | Oh? That's a familiar face. | О? Знакомое лицо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c28c5bf43c993154d5ff9e550bcb1ae5aa95c0c4e8817367be252639b61cd980cmvxusepo7frfchfluzzhub91 Быстрый просмотр | This is a public facility meant for civilian use. What's all this chaos? | Это общественное здание, предназначенное для гражданского использования. Что за хаос тут происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c09edc262e163fe9386636537f8ca639f56aae5ed906e19bb24ca9bd657cdc3cmvxusepo7frgchflpolqgjqh Быстрый просмотр | Someone give me an update, now! Kaiser? | Кто-нибудь дайте обновление, сейчас! Кайзер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d0098b8c68b7c1ccf6b843fb158ff1134e391aacee823610a30dba30f2e2748cmvxusepn7fq5chfldq70wy4v Быстрый просмотр | But now you mean to tell me that the General Student Council and Kaiser Corp, with all their wealth and power, want to destroy Kousagi Station...to hoard even more wealth and power? | Но теперь вы хотите сказать мне, что Генеральный студенческий совет и Кайзер-Корп, с их богатством и властью, хотят уничтожить станцию Кусаги... чтобы захватить еще больше богатства и власти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-496ccc5af35471eea1032424b4c8e199ac0b7c5babe0fc6d5dbcf73a1bb6770ecmvxusepn7fq6chflj67y1xaw Быстрый просмотр | And Kousagi Station, of all places? Many citizens and even my own comrades call this place home! | И Кусаги станция, из всех мест? Многие граждане и даже мои собственные товарищи живут здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-357ea2470cbd51d99e779a63ee0189e18fdc4e0aac9bcf04620b48651823b946cmvxusepn7fq7chfl5fv6qlud Быстрый просмотр | ...I won't stand for this elitist scheme! | ...Я не позволю этому элитарному схеме! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bbb7c55982d22c625ad0e638104240a7d31da32304296fdffc362c92bc99e6fcmvxusepn7fq8chflm2kxu7m6 Быстрый просмотр | Leave it to me. I promise my full cooperation if it's to protect Kousagi Station and all my comrades inside! | Доверьтесь мне. Я обещаю полное сотрудничество, если это поможет защитить станцию Кусаги и всех моих товарищей внутри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |