Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c5a49e07203366cc27448c9f3adf982f91a17df511e7ea9f50e10cb7e7d8b0fecmvxuvxer7zyychfld83impv0 Быстрый просмотр | [s] "Invisible factors can often affect someone's mood as well." | [s] "Невидимые факторы могут также влиять на настроение человека." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4077f8d925d5c04234229a826717c7aec5b47a3ed38d4c2dd3204d154af2b8dccmvxuvxer7zyzchfl9ofilse5 Быстрый просмотр | [ns11] "Your room can be visually empty..." [ns12] "...but we can fill it with good smells to boost the atmosphere." | [ns11] "Визуально пустая комната..."
[ns12] "...но мы можем наполнить её приятными запахами, чтобы улучшить атмосферу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d43c1af1c17cb257c179cc6291e6c67ebb87bee7b44974b461e7a8424aa783bacmvxuvvxc7zqychflnnzydqaj Быстрый просмотр | Oh, they are. This trophy is from a slogan contest during my first year...and this I received this one from the school writing contest... | О, они есть. Этот трофей был выигран в конкурсе слоганов во время моего первого года... а этот — из конкурса письменных работ школы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ddd4366e42410182c098c69092e0fd416b35e529cc46f39709eb5d374c0ba09cmvxuvvxc7zqzchflfm5vs717 Быстрый просмотр | This is the trophy I won for the last Millennium Prize. I miss that event... Fufu. | Это трофей, который я выиграл за последний Миллениальный приз. Я пропустил это событие... фу-фу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-623067fe2075d5bde2af09345221f12a4968291bf107a4c748ab6ba6b77ffdbdcmvxuvvxc7zr0chfl91kt9jak Быстрый просмотр | I've been storing them at Seminar, so I didn't realize how many I'd accumulated. | Я хранил их в Семинаре, поэтому не осознал, сколько их накопилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3691362f29931d3c0bb974662ed732faee1e4c68d0758d228f2ab1ba0486077cmvxuvvxc7zr1chfl3vwr4fhc Быстрый просмотр | But what do these trophies have to do with the room decoration? | Но как эти трофеи связаны с оформлением комнаты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4679847686006b83be52cd0dda58785b6fcbe4f14eaecbee87ebfe72b1252b01cmvxuvvxc7zr2chflrbm8le19 Быстрый просмотр | [s] "I'm going to place these trophies throughout your room!" | [s] "Я разместю эти трофей по всей твоей комнате!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c3639785c1d03993b5f018a8ade3ff52d5e718d3a581135630d69241e756052cmvxuvvxc7zr3chfl922hwsf1 Быстрый просмотр | Trophies themselves aren't aesthetically displeasing, and the constant reminders of successful moments of my life should be positive... | Сами по себе трофеи не являются неэстетичными, и постоянные напоминания о моих успешных моментах в жизни должны быть позитивными... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b226676cb71095d821c280349710e7209b0114cbab6e4d317bdff9ee6c8fc49ecmvxuvvxc7zr4chflijvbrcbt Быстрый просмотр | That seems like a good suggestion. | Это кажется хорошим предложением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1321f237e1fa50ac77761ece4dc98c4de93f0d2841fc16cf7bf9aa69371abaafcmvxuvvxc7zr5chfld27tldst Быстрый просмотр | Shall we go ahead and place them, then? | Давайте тогда разместим их? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e38de83e4c4e14564ae3712852618011cae10882f16c26302620025a7077dd47cmvxuvvxc7zr6chfligb7y376 Быстрый просмотр | It's a bit... | It's a bit... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfd7755ad18840108145c22300fdab118452336f7ca653c52e5eb704ec7628bccmvxuvvxc7zr7chflufqufz0g Быстрый просмотр | [s] "Yeah, it's a bit..." | [s] "Yeah, it's a bit..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a3767b8c2e821a26a019698f99cb3ec79a79aa2bf5002b59670397d60f5e40dcmvxuvvxc7zr8chfl9ooa6i2n Быстрый просмотр | Aside from the fact that there are so many of them, the ones on the floor make it difficult to navigate the room. | Aside from the fact that there are so many of them, the ones on the floor make it difficult to navigate the room. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4aa105bbf364ac35c189b400c5248cc6a857924e3ba8d913f47d0e29c4bffd0cmvxuvvxc7zr9chfljcl6yrrk Быстрый просмотр | Additionally, filling my room with trophies has the surprising effect of activating my competitive spirit. I suddenly feel...exhausted. | Additionally, filling my room with trophies has the surprising effect of activating my competitive spirit. I suddenly feel...exhausted. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58f918e58b93cfcd086cdc8806707cac22a3eb46a2b527fcd4213ae7f2d3e761cmvxuvvxc7zrachfljmickejb Быстрый просмотр | [s5] "That's okay, I brought some other items just in case." [s6] "The theme this time...is this!" | [s5] "That's okay, I brought some other items just in case."
[s6] "The theme this time...is this!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a86e4203668b2e15779cc8b24df82445126683a8b1bff9d9c5ddb02c7088da3cmvxuvvxc7zrbchflfu526d4d Быстрый просмотр | ...Books? | ...Books? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf0a6700a0696d5942d38fb32456c9698065a4988b26abfcf98f68efe3cd8851cmvxuvvxc7zrcchfl53thhk21 Быстрый просмотр | [s7] "Yeah, you really enjoy reading, right?" [s8] "It'll create a good atmosphere if you stack books everywhere!" | [s7] "Yeah, you really enjoy reading, right?"
[s8] "It'll create a good atmosphere if you stack books everywhere!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ae05be4a37534f105032604416c4f68cca8577eb439395173e35ed1fb816e80cmvxuvvxc7zrdchflecfq8o02 Быстрый просмотр | I do love the feeling of going to a bookstore or an old bookshop and seeing the walls filled with books. | I do love the feeling of going to a bookstore or an old bookshop and seeing the walls filled with books. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94c64b669ab33c2a6bcec0bf12d6c484a7b17c4f0ca84b29fd4497aaba8ce266cmvxuvvxb7zqachflgv5ib6d5 Быстрый просмотр | [ns] "First order of business is for you to get better." | [ns] "Первое дело — ты должен стать лучше." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7d9854bc4db62066f1e2f4c63143ebcd690e483d78b5ca8507fef75f893adaacmvxuvvxb7zqbchfl0kd0crpf Быстрый просмотр | I do apologize for worrying you. | Извините за беспокойство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5ca72befc4b735b100db53a22559e10c05016897d1c84269e2a3f339484eda7cmvxuvvxb7zqcchflbzl0yv1i Быстрый просмотр | [ns19] "Have you eaten yet?" [ns20] "If not, I'll make something for you!" | [ns19] "Поел уже?"
[ns20] "Если нет, я сделаю что-нибудь для тебя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-503ae0bd1e6db1fb988ef90e091e0f204d8922345f262bd3010a38fe90ced5d0cmvxuvvxb7zqdchflix2lw2fa Быстрый просмотр | No, not yet. The only ingredients I have stocked right now are rice and eggs. | Нет, ещё не ел. Сейчас у меня есть только рис и яйца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a69bc0ca826f7682f47fd2201116857cd32534b0c2c0354dea611b4fdd9a732cmvxuvvxb7zqechfl9pbv4u8n Быстрый просмотр | [s] "That's plenty." | [s] "Это достаточно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7549e5800290dd5980105276dc3f5c9f3cbd1829107965800ab9bef2e6703b1cmvxuvvxb7zqfchflc0tfjxt4 Быстрый просмотр | I cooked a simple egg porridge and served it to Noa. | Я приготовила простой кашу из яиц и подала её Ное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c04ddda0e5d3a1b7eedb13917a9e703bdf44829619e2957e1c035823f3d16ccmvxuvvxb7zqgchflb4cwovnp Быстрый просмотр | It was just an ordinary egg porridge, but Noa ate it up as if it was the most delicious meal she's ever had. | Это была обычная каша из яиц, но Ное съела её, как будто это был самый вкусный обед, который она когда-либо ела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c9639aa6d776eb25d03d44e4b137c50a0b61aa5831c42fbd3a1314a98b8382dcmvxuvvxb7zqhchflgr9a8uut Быстрый просмотр | Noa's Room at the Millennium Dormitory | Комната Ное в Миллениум-общежитии ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bda9c55697202659787813a0a85e1559baebb3bf2070b5d942d1978bf8b5f5bcmvxuvvxb7zqichfleskvd4et Быстрый просмотр | Seeing you in my room this often is a bit strange. | Видеть тебя так часто в моей комнате немного странно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f5f04a197ab5c48147ad415a3afb2ffa54bedbd3e83cd9795b7592bfcdea954cmvxuvvxb7zqjchflxepsjgg7 Быстрый просмотр | [s1] "How have you been, Noa?" [s2] "Are you feeling better?" | [s1] "Как ты себя чувствуешь, Ноя?"
[s2] "Ты лучше?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7256fe1c5224c236a37a69a939c38c00969d6224cae98c6e44bb482db09eec06cmvxuvvxb7zqkchflncpbmkal Быстрый просмотр | Thanks to you, I feel much better. I still have a slight fever, but I'm well enough for some light tasks. | Спасибо тебе, я чувствую себя гораздо лучше. У меня всё ещё небольшая температура, но я достаточно здоров, чтобы выполнять легкие задачи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0cf46645d42b0a5e40f2878c1e3b25d96d7550d870b40e66d5cdfd4bb3f982ecmvxuvvxb7zqlchflgesg2ieh Быстрый просмотр | Despite that, Yuuka's put me on bed rest until I'm completely recovered. | Несмотря на это, Юка отправила меня на постель до полного восстановления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |