Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d78da5eadd628ce0a8f73421ff604eda76ae38770dba0d568da6b299b1fe534fcmvxus0667adrchfljf7m934z Быстрый просмотр | W-Wait! Come back! | В-в-внимание! Вернитесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d672de6a11601dad16482f6e732805ef0471facd180928efa4446ce4af9cea77cmvxus0667adschfl06bw54hx Быстрый просмотр | I thought this one was rather good...! | Я думал, этот получился довольно хорошим...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd475295ca3b232875984711d88e86c55decbeb252220cb6651b4e248c0685fbcmvxus0667ac9chflbsyl8h5a Быстрый просмотр | Um, I may not be the most qualified person to answer that question... | Э-э, возможно, я не самый квалифицированный человек, чтобы ответить на этот вопрос... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75dd4acb219bcf5383c86ae515a40c822a3fa46bcc15394b37b0fe8f40601ed1cmvxus0667acachfl92wmbayv Быстрый просмотр | Ah. Of course. I should recommend our most ordered item. | Ах. Конечно. Я должен рекомендовать наш самый упорядоченный товар. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b01e01ed61b72d4876c040cd0785d3571b2b61af7d4b7c381a84c8e6dbe5e0c9cmvxus0667acbchflc2h9xr6z Быстрый просмотр | It's the "Omurice & Care Service Special." | Это «Омурисе & Сервис Ухода». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6336215e7485fc26d1c063136422948a8e414ab58639114ab879c594f50b8ce6cmvxus0667accchflzgbh0owj Быстрый просмотр | This is the most popular item on our menu. | Это самый популярный товар в нашем меню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39b46a0255b7051cedd78f7a0701491f626b160d2a03c30b34605c638f6039e1cmvxus0667acdchflv5w5a3u1 Быстрый просмотр | Huh? What is "care service"? | Гм? Что такое «сервис ухода»? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-328a1abef5b4088298dfe5004e6272e9ebb608eec6f63f8338ba45e17e63c637cmvxus0667acechfl9s2rdn2y Быстрый просмотр | It's simply the server drawing a picture on the omurice with ketchup. It seems rather inane to me, since the customer is just going to eat it anyways... | Это просто официант, рисующий картинку на омурисе с томатной пастой. Мне кажется, это довольно бессмысленно, ведь клиент просто съест его... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8272d6b472ab067fa2712b9992b8e59dc2e9933f571698165e00ff37b42a2e0cmvxus0667acfchfln3zotu30 Быстрый просмотр | [ns] "That one! I want that one, please!" | [ns] «Этот! Я хочу этот!» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31787d00a365a78e243a7dfe1bfb457c3c9c68c5fac40278966d8f6bed6e8c03cmvxus0667acgchfl7gt7re4z Быстрый просмотр | Y-You do?! Are you sure that's what you'd like to order, Sensei? | Вы действительно хотите?! Вы уверены, что хотите заказать это, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b01461dd95a8f8f931f4813ff17d3f3265691f2bb4dd0b930ff073e52c727e1cmvxus0667achchfl0wc75bxy Быстрый просмотр | Understood...however, I can't guarantee the results... My ketchup-drawing skills are subpar. | Понял... однако, я не могу гарантировать результат... Мои навыки рисования кетчупа невысокие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ce6982cdee6a1d6b2abf7f2cda407d600325db045b2572cf7e2358f8c56e5edcmvxus0667acichfld27m9l21 Быстрый просмотр | [s3] "That'll make it even better!" [s4] "A personalized Saori-drawing!" | [s3] "Это сделает его еще лучше!"
[s4] "Персонализированное рисование Саори!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61859c7af3ee86ec25fa36aa1df34b39e85744f9f901cc809e91c96cfc2291bbcmvxus0667acjchflvx38pdie Быстрый просмотр | Well, if that's what you'd like. Please wait for just— | Ну, если это именно то, что вы хотите. Пождите немного— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d4857466a3cc7d26baeec4ff2fb1c1c339bf7a80add11f823ebd9d1feb96b90cmvxus0667ackchflj1c39g83 Быстрый просмотр | Hey! What the heck is this?! | Эй! Что это такое?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef42842b2ce16b40b67b6afe51cebd822398e9345bb8956625b0ac2d2f7a22f3cmvxus0667aclchflprruyg2e Быстрый просмотр | There appears to be a situation over there... | Кажется, тут возникла ситуация... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc61ad3c4ae9f406372bcf359c45a231b7524a4989a216f62c2ea8fb954e316acmvxus0667acmchfle8rx36vq Быстрый просмотр | [s] "Don't you have to go check it out?" | [s] "Неужели ты не должен проверить это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b44e26dd3ce74da97891c5edacf95126bee5c6d95ba2287aeed45783e474a219cmvxus0667acnchfl0rptkqxd Быстрый просмотр | Um... I am a bit concerned, but I'm still taking your order. | Ум... я немного обеспокоен, но все равно принимаю ваш заказ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c41819461db84edbdc66116362f0bf0878fd9835c239fccfae0fddb902811840cmvxus0667acochflt5yff2zx Быстрый просмотр | You're a customer too, Sensei, so I have to do my job properly— | Вы тоже клиент, Сэнсэй, поэтому мне приходится правильно выполнять свою работу— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-586741abff933e484003488cc00884202d9464d40ba15c24ab804dfd85cccb67cmvxus0667acpchfl6x659dtb Быстрый просмотр | I want to speak to a manager! RIGHT NOW! | Я хочу поговорить с менеджером! СРАЗУ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-001d039a7d1930aa404ba1717a4e35bc6ca10cda2e47fe6e9719c933e92e32d1cmvxus0667acqchfl95n73we4 Быстрый просмотр | [s] "It's okay. Go see what's happening." | [s] "Всё в порядке. Пойди посмотри, что происходит." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc0295de2aca881562ee5d5aab528f007d00bb19240a9202b80f9dfaf8b1202cmvxus0667acrchflr4ii1nvn Быстрый просмотр | I'm sorry. I'll return as soon as I can. | Извините. Я вернусь, как только смогу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf7465198468beae020112456d5e772de2cb21f60631df3dac6c827201899c24cmvxus0667acschflvlpy8ftv Быстрый просмотр | [ns] Follow Saori out of concern. | [ns] Следуйте за Саори из соображений безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebd6737fd57050d6e35c4314ec72b2c0b178ccccde8eabf38760388106e6a7c0cmvxus0667actchfla9wcylwx Быстрый просмотр | The food doesn't look like the picture at all! This establishment is a disgrace! | Еда совсем не похожа на фото! Это заведение оскорбляет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deb74fb4e305f196ae41a78ad6a29f631db413b9a52ee22fb8317180e93b155acmvxus0667acuchflfqx7rje0 Быстрый просмотр | I'm not giving my money to this abysmal restaurant! | Я не дам деньги этому ужасному ресторану! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7169db1e24f102924f7d757e9aec01094910c6e7ab172b0558af7037204fe6d5cmvxus0667acvchflttlyx4ja Быстрый просмотр | I just dropped off an omurice special to you... | Я просто доставил вам омурисе специальное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35d0c8ca74b52e5e38434a5c13a22a455cd8b2be3b9995201003af61dc277451cmvxus0667acwchfl5mn5c8rz Быстрый просмотр | Was there an issue with your dish? | У вас с едой были проблемы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f08ab9a6658107c56ec72c32d1ca9aa7be84826263625ee4398314e010dd1a6acmvxus0657ac1chfli5smy4ds Быстрый просмотр | Welcome. Please look at the menu and... | Добро пожаловать. Пожалуйста, посмотрите на меню и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c026023fabaa0b5e45637adeba2a97bb058f99d327238f067eeb8c6b293e0676cmvxus0657ac2chflp8rso0fg Быстрый просмотр | You came to visit me? Thank you. | Вы пришли ко мне в гости? Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d0f53e82ae88888d0ae0d64595763827db9f083e1a10a7afbafab7bf4708ce5cmvxus0657ac3chfl6re4cptj Быстрый просмотр | [s] "You look really busy." | [s] "Вы выглядите очень загруженными." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bf64d436d163c1e523753e983ba52b506d5ea78e80a6a59de1de880329281d4cmvxus0657ac4chflv8wqfip4 Быстрый просмотр | Does it appear that way, Sensei? Rather than having a large workload, I'm just unaccustomed to the work. | Сэнсэй, это так выглядит? На самом деле у меня не такая большая нагрузка, просто я ещё не привык к работе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |