Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fbf944fe108d43677eb158fc8a4c22c8da5410c5e68d26b2544ab1ef3f704270cmvxusyt27nmachflfx11n8ai Быстрый просмотр | Although, now that I'm thinking about it, becoming president didn't exactly give me all that much power! Hahaha! | Хотя, подумав теперь, избрание президента не дало мне вовсе не много власти! Ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7750041944c877148d41204456f9a67c6fea0c9fe76e71d37f0b2f8ff11e83c7cmvxusyt27nmbchfl4ev8oacl Быстрый просмотр | But I worked hard in my own way, to prepare for the position! | Но я старался своим способом, чтобы подготовиться к этой должности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccc947a53378ec4a6a9bacf01e8f322ca16a851ff26a4c626a64c27b472ad0a4cmvxusyt17nl8chfloj8xngkv Быстрый просмотр | Next Episode;Abydos Student Council 2 | Следующая серия;Abydos Student Council 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e857aa7da6c7dd5ba1ec1687d9784a247abf4a653810b07e1c607a2f4c9a1498cmvxusyt17nl9chfltf5x15nm Быстрый просмотр | Episode 9;Abydos Student Council 2 | Эпизод 9;Abydos Student Council 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b73894741084bccd406a3b1c240f2ff1640436c5899961df5b76ce313317e88cmvxusyt17nlachfle6g59ue0 Быстрый просмотр | Abydos Desert, Restricted District Sector 35-9 | Пустыня Абидос, Закрытый район Сектор 35-9 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd42b6e9e22de5070b0e2227d62f237c219eaa22fb1703e32e5df76352b7206fcmvxusyt17nlbchflq14y8vwt Быстрый просмотр | There's nothing here, Yume. | Здесь ничего нет, Юме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8ead9a9738e5bf644a344f6e7b64c30207bd5e283c6e197319b1028558dcb79cmvxusyt27nlcchflufbsh7fi Быстрый просмотр | *sigh* No luck here, either? Waaah, another failure! | *вздыхает* И здесь неудача? Вааах, ещё одна неудача! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a3bdaef8cf3ab0c082052bbc52ca02a4f4d90da5bcd551f07edd5c91525c3bfcmvxusyt27nldchflrfoyyimj Быстрый просмотр | I'm sorry, Hoshino. I've been crushed by frustration and despair. This is where it ends for me. | Простите, Хосино. Я раздавлен разочарованием и отчаянием. Здесь заканчивается мое путешествие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc224abd39d9b8238ff9e924029d5bdb2d680e0976eef38cf40cba4b04db9ab5cmvxusyt27nlechflaf4wl3j7 Быстрый просмотр | Please get up... You're embarrassing me. | Пожалуйста, встаньте... Вы меня стесняете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00542590fecda9aa38ca4211a4e515ddbd1acdb65fa78e303d9b3cd9b07b50adcmvxusyt27nlfchflezze7u00 Быстрый просмотр | I simply can't go on! Take care of yourself, Hoshino. I'll never forget everything you did for me. | Я просто не могу продолжать! Позаботьтесь о себе, Хосино. Я никогда не забуду всё, что вы для меня сделали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1801d9d6f975c4366e189a14280a3b9c7e68a4df0d6a6abacd56804c976dc25cmvxusyt27nlgchflgqe4b6on Быстрый просмотр | Will you please STOP?! | Пожалуйста, остановитесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4dfdaa7ad29f41cab01be85732af618b77a4b00edbfa0ea775a364cca0b8e0bcmvxusyt27nlhchfloe29lht5 Быстрый просмотр | This might've been a failure, but maybe the next one? Success could just be one stop away... | Это могло бы стать провалом, но, может быть, следующий раз? Успех может быть всего в одном шаге от нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-109c6e2102768abdc589488c75de013ddb8284adc8db336598592edaf5014629cmvxusyt27nlichfljzaldcie Быстрый просмотр | There won't be anything there. | Там ничего не будет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1834eb7052c6dfb49b54e7b794787aa261500e93a2dd7ab0a60571780aefa299cmvxusyt27nljchfluoov89m9 Быстрый просмотр | It's going to be the same no matter where we go. If this "Abydos Presidents' Exhibition Hall," with all those valuable treasures, actually existed... | Все будет таким же, куда бы мы ни пошли. Если этот "Зал президента Абидоса" с такими ценностями на самом деле существовал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb405dd9181c352a82827080a1755146cd947e20ab6d5f2b49288ff0efc0771ccmvxusyt27nlkchfli3cme82m Быстрый просмотр | ...the previous student council members would've found it and sold everything off ages ago. | ...то предыдущие члены студенческого совета уже нашли бы его и продали всё давно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-096a537e2792cb3acdde3ab3c5cd0d5bdaaa5fb749f32babd6f3501a85672281cmvxusyt27nllchfl2g2lmm9p Быстрый просмотр | Hm... I guess you're right... | Хм... ты прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77bb7a0c30e702a682c85a671c8dc15e89660b7afd3be109b755f23c7b65c010cmvxusyt27nlmchfl9cc4da93 Быстрый просмотр | Let's go back. This was a waste of time. We shouldn't have gotten excited about a fantasy treasure hunt. | Давай вернёмся. Это было время потрачено впустую. Нам не следовало так волноваться по поводу вымышленного сокровищного поиска. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8adb7fc71d0a6a58b0f6c2c64866fae7d6f179caae7240423e29430d357f76cecmvxusyt27nlnchfl36r0mdrv Быстрый просмотр | But you were so excited! You rushed over here super fast when I told you about it. | Но ты был так взволнован! Ты сразу же прибежал сюда, когда я тебе об этом рассказал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51299b4bfc5938717cfd868851398f15f7ad93c90d8e2d41c5752178666653e5cmvxusyt27nlochflijfbjcyo Быстрый просмотр | You're just back in grumpy-mode because it was a dead-end! | Вы просто снова в сердитом настроении, потому что это был тупик! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad9abcf259d0adfce20a972c85f61fafec47496e96efd898bc7763daf610def6cmvxusyt27nlpchflv7gfevwh Быстрый просмотр | N-No... It's more so... | Н-Нет... Это еще больше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae48769338bbdeba7a679520d0f7cbbe4c94dcf876e2aa6725fd56a148765430cmvxusyt27nlqchfllgo6f0fg Быстрый просмотр | ...Anyway, you dropped your notebook. | ...В общем, ты уронил свою тетрадь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a07e66ac183a6521a4d68e8f814de44c3129defdacf488c307435c0db879dc25cmvxusyt27nlrchfl3ik2qcu4 Быстрый просмотр | Gah?! My notebook! | Гах?! Моя тетрадь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89d69d2a8d4a5b053a2c29c4a33facdcc96fa3f336ba7bb9827b87a11f781d07cmvxusyt27nlschflxsvgoa95 Быстрый просмотр | Phew! I almost lost your precious notebook, Hoshino... What a close call! | Фу! Я чуть не потерял твою ценную тетрадь, Хосино... Какой ужасный поворот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f7def9f17b4d311a505e51ed248a4c13e604df860fe6a9dc53b472481cd5635cmvxusyt27nltchflywxez5pr Быстрый просмотр | Don't associate me with that notebook! More importantly, don't lie on the floor like that again! What would people say about the student council if they saw you?! | Не связывай меня с этой тетрадью! Гораздо важнее, не лежи так на полу снова! Что бы сказали члены студенческого совета, если бы увидели тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eba97b467c568f900c5bda7c992ff50f1bbc0dd0f5e6c5e177efba38837db446cmvxusyt27nluchflzbwmr5am Быстрый просмотр | Y-Yes, ma'am... | Да, мэм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36b54d72ed696658b12ac97ea951098669e817d4ec1ae3cd1d2eb5ad328d8c8ccmvxusyt27nlvchflx8bn0amn Быстрый просмотр | Look, Hoshino! It's a water bottle you can wear like a backpack! Should I get one? | Смотри, Хосино! Это бутылка воды, которую можно носить как рюкзак! Должен я взять такую? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f447020abfa60dcb80061b4570a5a9697db8cd4d0ad6f8485de0736da6aed3f5cmvxusyt17nkkchfltefhy6fo Быстрый просмотр | ...I don't get it. | ...Я не понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe502f20e282ef629d2910f563a2baa4221eb7baa2692983af56c5f76052cd2bcmvxusyt17nklchfloxe0dyu0 Быстрый просмотр | If we don't fight, then how are we supposed to fix things? | Если мы не сражаемся, то как мы вообще собираемся всё исправить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ee6717cb7e728118af0a3263ac3cbb797fb8d2524863ad251af68de4a28c01dcmvxusyt17nkmchflzsedwqve Быстрый просмотр | Th-That's the question, isn't it...? | Т-То есть, это и есть вопрос, не так ли...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f4572771cef58c47a87b0a9c9ecc69aeb6c138db9a8cd5fe21268e86f744cedcmvxusyt17nknchflinkgbql6 Быстрый просмотр | Anyway, go home. Those guys might come back with some friends. | В общем, идите домой. Тех парней могут вернуться с друзьями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |