Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-236d9ddd7c8dc2e9590042de542ce25b24114434baca1dffc84275701bc04a2ccmvxuriix74kpchfl20xo9wd5 Быстрый просмотр | If we ever need to have a serious talk... | Если когда-нибудь нам нужно провести серьезный разговор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c11d49b61ee9ac3c99c9a8448af5d9279e3ff2f9a0a67599e6ed27bb179e1b4cmvxuriix74kqchfljnn1dx0i Быстрый просмотр | How about you come visit for a face-to-face discussion, Sensei. | Почему бы вам не прийти и провести личную беседу, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54a8e54870c796d1c7d74424db2495a7e0b803b459a8960cd064a8372267fc8dcmvxuriix74krchflv9rsn9s7 Быстрый просмотр | Aru summoned me to a business presentation hall, where major entrepreneurs and underworld figures often gathered. | Aru пригласил меня в зал для деловой презентации, где часто собирались крупные предприниматели и представители подполья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db67c2616233f563e7290df0c769be9943abc132dc6acefb8d2c7c21e37961d8cmvxuriix74kschflpnmbvpnq Быстрый просмотр | [s1] "Aru?" [s2] "Is this a business presentation?" | [s1] "Aru?"
[s2] "Это деловая презентация?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0df091488714537874e833c9724134eb749b9415c0ddcd6ad7dbda4d294c4c77cmvxuriix74ktchflsyyuo55q Быстрый просмотр | Heehee. Well, I came to see presentations about some projects I've been interested in, when your words came to mind. | Хехе. Ну, я пришёл посмотреть презентации по некоторым проектам, в которых заинтересован, когда в голову пришли твои слова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11ff5a1a493e95676d4963f8a5cb137426ecb7c76cf3e8c7f56424353423b980cmvxuriix74kuchfl42kcasac Быстрый просмотр | "I don't need to find the perfect time for the dress. I need to keep the dress until the perfect time comes." | "Я не нуждаюсь в идеальном времени для платья. Мне нужно сохранить платье до тех пор, пока не наступит идеальное время." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ff434e77f52b5c42edffd506f6f90355733fa3737cfcc4264f03c1eae62d85fcmvxuriix74kvchfl1wcgv0b5 Быстрый просмотр | If I wore a school uniform around here... Folks might look down on me because I'm a student. | Если я одену школьную форму здесь... Люди могут смотреть на меня свысока, потому что я ученик. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea48f89e4005d91e6d123bbad1730137df4b933794f19e3347f5e63fc91be49ecmvxuriix74kwchfl9a0be9ia Быстрый просмотр | So instead, I dressed up, and invited you, Problem Solver 68's most reliable collaborator. | Поэтому я оделся по-особенному и пригласил тебя, самого надёжного коллегу Проблемного Решателя 68. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf1a8d28400930573c0d7958e1327cc05bfc59e6040d2bc42f6ecbf5c1dc6889cmvxuriix74kxchflxzreyz69 Быстрый просмотр | Heehee. What do you think? This should win them over, right? | Хехе. Что ты думаешь? Это должно завоевать их, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c63a47c8e49e1b7663583971c849d0e5e8dabe00df635a5bbe34e6f02ebc0fd8cmvxuriix74kychflrttque4p Быстрый просмотр | [s3] "Oh... Definitely!" [s4] "Brilliant! That's exactly what I was talking about!" | [s3] "О... Наверняка!"
[s4] "Отлично! Именно об этом я и говорил!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dc44b8cfca2509056cc33c3764b9dcae62ffe5ea68b90b7ace1569eafe4a62acmvxuriiw74jvchfl0i8erqfb Быстрый просмотр | Maybe I should just sell it and put the money towards our Problem Solver expenses. | Может, я просто продам его и поставлю деньги на расходы нашего Проблемного Решателя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22a5ac354d5e1f4d2f44c61d3f54185add43702106b5fdd04dc064e23c5032c1cmvxuriiw74jwchfly8m3b46o Быстрый просмотр | It was so expensive... | Оно было так дорого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a32fc8ace5295b922f861c8733cb310f41755a3250e9710f92dcda1b5e34f09cmvxuriiw74jxchflqs6j6gqb Быстрый просмотр | But the more I think about it, the more hesitant I am to get rid of it. | Но чем больше я об этом думаю, тем больше колеблюсь в решении избавиться от него. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb165d04b2b06ffdc0f34fc55496a06e69fd672885f847be0b60df72cb124beacmvxuriiw74jychflt1jekynx Быстрый просмотр | I wondered what you would say about it, and thought about asking you when you were free. | Я подумал, что ты, наверное, скажешь что-то по этому поводу, и подумал спросить тебя, когда будешь свободен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0c5134f99196d7bec42a34258c871e88adf9ac00d6f05cde473ae9c96a45ba9cmvxuriiw74jzchfl82hwwsb4 Быстрый просмотр | Which led to everything about this morning's MomoTalk. That's the gist of it. | Это привело ко всему, что случилось на утреннем MomoTalk. В общем-то, таков смысл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b842203098c42b1ba68736386b16cf24ecc107b0575b25b70a270dbdd85d499bcmvxuriiw74k0chflmp588e8a Быстрый просмотр | ...Does that answer your question? | ...Отвечает ли это на твой вопрос? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dba6b83c9eac05cfa1cf83bff93090f5cdec2905e06902ddd65b98857ca71609cmvxuriiw74k1chfludgdx2oe Быстрый просмотр | What do you mean it's a shame to sell it? Just being a pick-me-up isn't enough! | Что ты имеешь в виду, что это жаль продавать? Просто быть подниманием настроения недостаточно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-252caa49a3a06db83dbcfe47d64246da957f463efe9390f08312b3cf0f7a59bfcmvxuriiw74k2chflvv9i0hdo Быстрый просмотр | ...Do I not really like the outfit? | ...Я не очень нравлюсь этому наряду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b4255233e471050ef8546cd6a2c0ecf4febde302b80d8d5e1429163c944f720cmvxuriiw74k3chfls9fkhiak Быстрый просмотр | N-No. It's not that. I really like it! I picked it out myself... | Нет. Не так. Я действительно нравится! Я сам выбрала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2e27f961c8fb22ad5a3e2000610b900595409753ccf3fe5a79964f9253eaa49cmvxuriiw74k4chflzonkhek8 Быстрый просмотр | It's just...there's no point to it right now... Operating Problem Solver 68 is more important than running around looking pretty. | Просто... сейчас это не имеет смысла... Решение проблем 68 важнее, чем бегать и выглядеть красиво. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-658dc1435eff4fc8178eb92797ddf984f9adbd6f40c089e27fae8af4faccaab7cmvxuriiw74k5chflnfg3jdxe Быстрый просмотр | ...Even if I wish that it wasn't... | ...Даже если я пожелаю, чтобы это не было... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc8a6b27932e2eaaab5de1bbe515f875cbf04b6fa8443cad227993fef381b2bbcmvxuriiw74k6chfllbx5inkh Быстрый просмотр | What other things would I wear the outfit for? | Что еще я носила бы это наряд для? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10b6b168910c99a16b7266e456e34f4ebdf45557ee134cc579d3628e35c5f240cmvxuriiw74k7chflp0zadx4c Быстрый просмотр | Um... Well... I've never really thought about that... | Эм... Ну... Я никогда не думала об этом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-facbc876f47bb72a90f92b73d0b340e5e20add267822bff54b918eedda1c92a7cmvxuriiw74k8chflcu28be9y Быстрый просмотр | I shouldn't sell it? Why not? | Я не должна продавать его? Почему не? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3217cac44c3cbd5746987e2ef58ada56060a11ad699fb81c79dc36e0c1c7047cmvxuriiw74k9chfl73inkhnu Быстрый просмотр | I don't know what I want to do with it... | Я не знаю, что с ним делать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d213b30779cddbabdd87d97ded285d9ab810a6076edc2e73f1444202bfc1fa46cmvxuriiw74kachfl1k734j5n Быстрый просмотр | [s7] "Don't stress about it. You'll figure it out." [s8] "You don't need to find the perfect time to wear the dress. Maybe just keep the dress for when the perfect time comes." | [s7] "Не переживай. Ты все поймешь."
[s8] "Ты не обязательно должна найти идеальное время, чтобы надеть платье. Возможно, просто оставь платье для идеального времени." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a85abbe440c6824974bfd5f3ef336aa253a67f401ea2195112355a6980a3ccbcmvxuriiw74kbchfl90al0de2 Быстрый просмотр | ...???? | ....???? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af72fb0c5ce3c2e50fe9f4277adfe67dfea5fb6f9aa90282702e808605c3f397cmvxuriiw74kcchflexzp0b1i Быстрый просмотр | U-Um...? Is that...so? | У-у-м...? Это...такое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31565442360514134f13f11a00ed5c50c25ad0e607ccb3ed710fc203c4513506cmvxuriiw74kdchflk1d6aeoz Быстрый просмотр | I feel like I understand...but maybe I don't... | Мне кажется, я понимаю... но, возможно, нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af64c8ece4d2296e7156faf294ff071047ec8944cd10d3c2d05c2539ce5a3265cmvxuriiw74kechfl7eh1bqlw Быстрый просмотр | All right, I follow. Seems like your opinion is leaning towards "keep it for now." | Хорошо, я следую. Кажется, ваше мнение склоняется к "оставить на время." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |