Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dd6fa455d50da390faf5583f9a23cc003720bc80bee4ad1c9b62a9dc52228f5dcmvxuqy2c6x5fchflq0yfqrvu Быстрый просмотр | [s] "I don't think it has anything to do with your dowsing skills, per se..." | [s] "Я не думаю, что это связано с вашими дowsing навыками, в общем..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63908e2146c2660120c6c041011771bc6d8aaab3714135bd3f5bfc5ce460aabecmvxuqy2c6x5gchflrco3z7pu Быстрый просмотр | You're right! Of course it doesn't! We just need to use a different method. | Вы правы! Конечно, не связано! Нам просто нужно использовать другой метод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecd7402384bdf2395ffd2f22539743c5fd1509202bb4e3c50e04085dff8f7b75cmvxuqy2c6x5hchflpy4gh81j Быстрый просмотр | How about...a pendulum! | Как насчёт... маятника! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3926626f6297019a8fd1c2e76cd0eb0a6237d1e677600cf992844bcb19343d8cmvxuqy2c6x5ichfluyoctysi Быстрый просмотр | Right now, it's barely moving... | Сейчас он почти не двигается... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72c69487b83f9a316bf67f1001043b8c1edc21614fc84cc28f706c146e8fd426cmvxuqy2c6x5jchflc5kroj9n Быстрый просмотр | But it'll start rotating in wider and wider circles as we near our desired object. | Но по мере приближения к нашему объекту он начнёт вращаться по всё более широким окружностям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62036227b19cde1a733b213f736d7cee0a34e6bc476825cb9cacfd493a3890fbcmvxuqy2c6x5kchfls5v1wit9 Быстрый просмотр | Okay, never mind! Next, we'll use a magnetic field sensor! | Хорошо, забудь! Следующим шагом будет использование датчика магнитного поля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bba5b9f9fecfef8452384a9e787c9a3671a70f8d63d56a401ce693818515fb09cmvxuqy2c6x5lchflf71fta5r Быстрый просмотр | We can download a free app and make use of the phone's internal magnetic sensor! | Мы можем загрузить бесплатное приложение и использовать внутренний датчик магнитного поля телефона! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee767cba4233ac192bbfe18d8fd102840efd04f367f190fd76bbee00d7641b9dcmvxuqy2c6x5mchflsn202pto Быстрый просмотр | A vein detector! | Датчик вен на руках! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7304305eb4faf8fe662eec676300c7ade50318a28dd5b1e2227f8f528588fc8acmvxuqy2c6x5nchflh1fqv11n Быстрый просмотр | Tarot cards...! | Тарок...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7d96706c7404cfa67bad708d103f6a87a51a0a0dec074732f14ed5d737af27dcmvxuqy2d6x5ochfllr0z9qhj Быстрый просмотр | Astrology... | Астрология... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3eb60024565584747e0beadbdf57f55b66d819f9c5fe275160b1f4a763f24d5cmvxuqy2d6x5pchflpwrbdwqt Быстрый просмотр | Weeeeeh... | Ввввв... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-303cf62bb01583d4f04b9f2706d5f65d0bb73d1833a63729b656be246e7246a5cmvxuqy2d6x5qchfl2boh16wc Быстрый просмотр | [s] "M-Momiji? Don't cry..." | [s] "М-Момодзи? Не плачь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32fc20383f88f376999937d900534c49f4cf37a408c9acf28e5da5bfc2ac274bcmvxuqy2d6x5rchfllo8m4wp5 Быстрый просмотр | But...but I can't find the fanzine no matter what tool I use... | Но... но я не могу найти фанзин, несмотря на то, какие инструменты я использую... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff2bd3f031f995684db31e0ff6e2b6e4e35b2cc59da46361b3449d3d4783f668cmvxuqy2d6x5schfll6mxlxgh Быстрый просмотр | [s] "Is it that important?" | [s] "Важно это настолько?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0248c491fc4222ba4661252ebc9c93599df0ef596dd25bf6b2e126bf566a4e24cmvxuqy2d6x5tchflcpy78hu9 Быстрый просмотр | T-To me it is... | Для меня это важно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04ffa100964c7d8120664a4c068d08e579dc44d8d155e88cf3b842b5a57e1879cmvxuqy2d6x5uchfl8mqdy2gr Быстрый просмотр | It might not seem like a big deal to other people, and if we ever find it, it might even seem silly and stupid to Sensei... | Другим людям это может не казаться большим делом, и если мы когда-нибудь найдём его, это даже может показаться смешным и глупым Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1470a6a063d7266ffe9bd3b8b8c2ec3b4ec29c8c1e0856fe236d23f7fc1474dcmvxuqy2d6x5vchflusirygny Быстрый просмотр | But that fanzine is a part of the Knowledge Liberation Front's history nonetheless... | Но этот фанзин всё равно является частью истории Фронта Освобождения Знаний... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fb5e3f7c570beefecfef9ebfc177fddfd17eeaaec88927bf9341f0bfb8ea5b5cmvxuqy2d6x5wchflsraovywo Быстрый просмотр | I'm sure I'd be able to see comics, artwork, and other data that I haven't been able to see before. | Я уверен, что смог бы увидеть комиксы, произведения искусства и другие данные, которые раньше не мог видеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61c9429e795a480fc2bf24f8ed8f0f0dd9c338e936f17e235e5c0ea6e0b2dc2dcmvxuqy2c6x4lchflgq2nig5y Быстрый просмотр | And so I spent the rest of my day with Meru, helping her with her manuscript... | И так я провёл остаток дня с Меру, помогая ей с её рукописью... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c39e839d5260ba58dbf2c864280163d24378d4b88d426391ebf18027f2dacb4cmvxuqy2c6x4mchflj21e7k7t Быстрый просмотр | I'm looking for the fanzine of legends! | Я ищу фэнзине легенд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c22a1bd03279433588fd692a0d83e422f4f854bd068f990ab1d48a67fa7a389ccmvxuqy2c6x4nchflv3c2od8x Быстрый просмотр | [s1] "Such bountiful energy...!" [s2] "Wait, wait. I need some background first." | [s1] "Такое обилие энергии...!"
[s2] "Подожди, подожди. Сначала мне нужно понять контекст." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a35bd14ecd14490956455811bc3e3215bf0f8f1366f89e379393c4d6091abe94cmvxuqy2c6x4ochflwyhwmjhg Быстрый просмотр | Oh, I'm sorry Sensei! I guess I got too excited... | О, извините, Сэнсэй! Думаю, я просто слишком взволновался... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67312b2c9ae2297db8a332d318ed2c9b670c216e70b23eae2ef008daa7d612d3cmvxuqy2c6x4pchfln5lmn7gd Быстрый просмотр | It's said that somewhere in Red Winter Academy, there's a fanzine that was put together by the previous Knowledge Liberation Front. | Говорят, где-то в Ред Винтер Академии есть фэнзине, собранный предыдущим Контактным фронтом Знаний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4078eb7df2ad1750bd8fb68a19341fd2da60de4e975cd32bf684dc71b9b506becmvxuqy2c6x4qchflq17xtuz4 Быстрый просмотр | Doesn't the thought of a legendary fanzine make your heart just race?! | Не поднимает ли мысль о легендарном фэнзине ваше сердце в предвкушении?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29851f1572bec342ce5e6cd5d206530941446f646ea2f8226126a300ca9ffb33cmvxuqy2c6x4rchfluqkd1pkb Быстрый просмотр | It could contain information on our previous history, culture, and so much more! | В нём могли бы быть сведения о нашей предыдущей истории, культуре и многом другом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f14c1f43ffa8e4b2adaae357e13fbc7c590400b8cb31cfd4ce93928d7cf8524fcmvxuqy2c6x4schflefjmms37 Быстрый просмотр | Ahem! The point is, it could help solve all the problems that the Knowledge Liberation Front is suffering through at this very moment! | Ахем! В общем, это могло бы помочь решить все проблемы, с которыми сейчас сталкивается Контактный фронт Знаний! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-928ab0beac7c14e16e9c5f025fded86853c4bc931ac0ead35cc9ba308335823ecmvxuqy2c6x4tchflxmk8ivoa Быстрый просмотр | [s] "You really think so...?" | [s] "You really think so...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-724233baa1d92d148ebb1442a41875b15a6581b790f8122a1353878f366d40eccmvxuqy2c6x4uchflvwznj80x Быстрый просмотр | Yes! So let's go look for it, Sensei! | Yes! So let's go look for it, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cde7cf5fb1daf67c8ce61c7b8f01472bbcc9ec3ae247d56a3271341240aacecccmvxuqy2c6x4vchflalv498ub Быстрый просмотр | ...Hm? Paper is pretty easily damaged? You're right! That means the longer we wait, the more moisture it's absorbing! It's being damaged as we speak! | ...Hm? Paper is pretty easily damaged? You're right! That means the longer we wait, the more moisture it's absorbing! It's being damaged as we speak! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fda92431002e8f3d8272977285aa68f4f2b666e29a4b2b375a5021dab63b0c53cmvxuqy2c6x4wchflo4o9jumq Быстрый просмотр | Do I have any clues? Don't worry about the little details! I've come prepared! | Do I have any clues? Don't worry about the little details! I've come prepared! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |