Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2fffe172a3fa2306b849befd64587e7defa04fcedbc0dcbaf9a47667f0c360b5cmvxurh6z747jchflrd84zf3f Быстрый просмотр | I know it's a bit beneath me. The head prefect should not be hanging on their Sensei for help with every little thing... | I know it's a bit beneath me. The head prefect should not be hanging on their Sensei for help with every little thing... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dab9671d5b9c7323ec0a8c8335c0f7cfea21fdfef4a3eb192bba87e1c0187cfcmvxurh6z747kchflag7bd6gp Быстрый просмотр | [s] "Don't be ashamed, Hina. I'm glad that you trust in me." | [s] "Don't be ashamed, Hina. I'm glad that you trust in me." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b2076bfe3984b98a32ac297ab9e44715e3992afcd7198abcfb9a4583b0c68e6cmvxurh6z747lchflp6smefi7 Быстрый просмотр | [s] "Hmm, there's a lot to do, but there's absolutely one thing you need for every social..." | [s] "Hmm, there's a lot to do, but there's absolutely one thing you need for every social..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e941250514392a8be3b3e75dbe9490b7f62666068af1d057514355ed04f6cfefcmvxurh70747mchflvfjzebuo Быстрый просмотр | [ns] "Do you have a party dress?" | [ns] "Do you have a party dress?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19857765fa449576534c31bd35ce56c3db9c0d8e4022afb436a2f85f73feb140cmvxurh70747nchflrhpqabvg Быстрый просмотр | Dress...? | Dress...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4297c75a4949146a8405f3275920702b410bf61185010cb6eaee8dc7b4383b12cmvxurh70747ochfl9sk2ho1m Быстрый просмотр | [s7] "Oh, before that, make sure you know the TPO: time, place, and occasion." [s8] "Though, that's pretty basic. Apologies if you already knew." | [s7] "Oh, before that, make sure you know the TPO: time, place, and occasion."
[s8] "Though, that's pretty basic. Apologies if you already knew. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec46054ad9e43e9132f515cb6c7df9c551ec032fbbc59ca41aeac5b61b358004cmvxurh70747pchflgdpx6dy9 Быстрый просмотр | Ugh. No, you're fine. | Ugh. No, you're fine. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-423d37363d68a684041edfdd478a729c74962c4e7857a18b14e80f52137a5d5dcmvxurh70747qchflmb9ojp0g Быстрый просмотр | It's so obvious that I never even considered it. | It's so obvious that I never even considered it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65bf6065fe2b623c6e45623301eef89d80025b38df71e47a0ad0215cdc19de61cmvxurh70747rchflybdg6umr Быстрый просмотр | I'd imagine I'd feel very out of place wearing my normal Prefect Team uniform. | I'd imagine I'd feel very out of place wearing my normal Prefect Team uniform. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51f6d6953fa4a7a1e41e8a3c39f02a8495368cc049869128deff4ac3cdc8a5dfcmvxurh70747schflckgktr73 Быстрый просмотр | I'm definitely going to need a "party dress." | I'm definitely going to need a "party dress." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-943dfd7c1991c1319187f313ccd690cee5358f6923034be52e4f4d4ded524665cmvxurh6u746hchfl8gr4uo5q Быстрый просмотр | Hmm. So I'm back in the Schale office. | Хм. Значит, я снова в офисе Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf59013dce61dc8d5752772de69a867ab276bd00c1c97a968a4fd85f4dc164dacmvxurh6u746ichflyx99abtu Быстрый просмотр | Feels like ages since I've been here. | Показалось, что давно не был здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52523b3221fa1dabafbb4f9f4261a6023ffca3f52c4ce42ff89c2e3aed5db0c3cmvxurh6u746jchfl3gn431n7 Быстрый просмотр | [s] "Yeah, getting a visit from you is quite a surprise, but a welcome one!" | [s] "Да, посещение со стороны тебя приятно удивляет, но в целом радостное!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c7cf8a5975b017c53d46281b27225b1e22205afda020f2c1fba53f5eb4d23bfcmvxurh6u746kchflmb58ioqc Быстрый просмотр | Oh, come now. It's not that big a deal... | О, приходи. Это не такая большая история... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6c0f394cc440292b865486da771b8edc7a2b6e959441f88558a7b47df3b9c85cmvxurh6u746lchfl3wwgpitq Быстрый просмотр | Huh? Are those...old cup noodles on your desk? | Хм? Это что... старые пакеты макарон? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2889e42e4db3cf0da4a31b9ce3e8af0cd6553fb4c2a4347b7658d84201ca003cmvxurh6u746mchfly25va84b Быстрый просмотр | Not only that... I see random socks... The sink is overflowing with dishes... | Не только это... Я вижу случайные носки... В раковине накопилось бельё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0e6ab2723fe34dc32f7964d97c5ff16840740e8661e877b61a9566de0055a29cmvxurh6u746nchflde72r5r7 Быстрый просмотр | And a brand new toy? | И новый игрушечный подарок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7594a1c675450928d2fd0e34d8e944196e4579a0df637b24c688eb7b73595ae3cmvxurh6u746ochflvoc6jllu Быстрый просмотр | [s] "I can explain..." | [s] "Я могу объяснить..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce8ea3f24f5fa4f0ac2495b62c1baf876c35dd46de06a6b812cca5a0921304aacmvxurh6u746pchflb9w1vqu9 Быстрый просмотр | [s3] "Listen, work's just been a tiny bit totally overwhelming lately." [s4] "I'll get around to cleaning sooner or later. Promise!" | [s3] "Listen, work's just been a tiny bit totally overwhelming lately."
[s4] "I'll get around to cleaning sooner or later. Promise!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fd49cdcd044fc9ed612112a5a4cc8ace6049893509cbb065ebb71dee9929a61cmvxurh6u746qchflznel08qz Быстрый просмотр | Oh, no. I didn't mean to scold you, Sensei. | Oh, no. I didn't mean to scold you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a6a9140b01ac2db530d1034fc62e5e97b01146465f6717242c87a07114b1beacmvxurh6u746rchflgp8dbszp Быстрый просмотр | I know how easy it is to get caught up in the hustle and bustle of life and let cleanliness fall by the wayside. | I know how easy it is to get caught up in the hustle and bustle of life and let cleanliness fall by the wayside. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-678ec77c0f7fc9f18167b6245a0342fd9955f9b569909b3ece1b4d83063c4079cmvxurh6u746schflidozy5rr Быстрый просмотр | ...Which is fine. I don't care at all. Not a bit. | ...Which is fine. I don't care at all. Not a bit. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6414613eb82e71828d254ab293ac92237070c24ad3ac99b189dd553fc49a447bcmvxurh6u746tchfl99oadu1g Быстрый просмотр | But there might be students passing through Schale who might... It could be a good opportunity to set an example for them! | But there might be students passing through Schale who might... It could be a good opportunity to set an example for them! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43fe46357d6dc64221efd26f6355275f25e88b837994f041fb265661c1f37ef3cmvxurh6u746uchfllnh90y5b Быстрый просмотр | [s] "Ugh! You're right. I need to tidy up." | [s] "Ugh! You're right. I need to tidy up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07360d0df68885e1e4f38108f8d4bb13588125b40a3d67334cc717991e66d486cmvxurh6u746vchfle238ehud Быстрый просмотр | If you don't mind, how about I pay a visit to Schale once in a while to help you clean? | If you don't mind, how about I pay a visit to Schale once in a while to help you clean? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac83248557c277f738ba6fccc2d6a562ac75e15005f980e74433e826a429c4e9cmvxurh6u746wchflxaigz3fn Быстрый просмотр | I keep a pretty spotless ship over at the prefect team offices, if I do say so myself. | I keep a pretty spotless ship over at the prefect team offices, if I do say so myself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9750fd614a2701856db40d4a15eb4727a693798084121055a6c18d54a4244430cmvxurh6u746xchfllnypvrjm Быстрый просмотр | Only if you're okay with it, of course. | Only if you're okay with it, of course. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-695b8f47cff5615b066a90b2cadf02de736511c9062e893c215a20cf781d7206cmvxurh6u746ychflwq4grap1 Быстрый просмотр | [s5] "No, you've got other important things you should be doing." [s6] "I can't ask the head prefect to clean for me." | [s5] "No, you've got other important things you should be doing."
[s6] "I can't ask the head prefect to clean for me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31c9fbba6c89e9330d863453911151d7c5cda35d536e706a5e379e31206c806ccmvxurh6z746zchfl8um9c79m Быстрый просмотр | That so? | That so? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a3e623cef049995a8cdfa810a8e2d0b1fd1ba043cd8594d0d2e8f78aab4dacecmvxurh6z7470chflja1bdtb7 Быстрый просмотр | Are you sure? Positive? | Are you sure? Positive? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |