Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e364c6475e7970f561bf3612efc47b417922467b1eca4745c01851c6fb845b3fcmvxuq6ld6nmachfld4ue0iqr Быстрый просмотр | So I'm here on my day off weeding this field. | So I'm here on my day off weeding this field. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-958fa8bf33f143f87a53ff51affb1b936c471cbf76c155e8925d0cad6c4a717bcmvxuq6ld6nmbchfllobnrywn Быстрый просмотр | [s] "You're doing it by yourself?" | [s] "You're doing it by yourself?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-198be9e4d497c824ef4d1694a6d6dd16c5be0a618102ec19d337a6afaaa5202fcmvxuq7ix6ntachfl762z13lf Быстрый просмотр | I can't believe they expect me to get the whole thing done today... Don't you think that's too much? | Я не могу поверить, что они ожидают от меня сделать всё за один день... Не думаешь ли ты, что это слишком много? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b83642f9f6554fc52d70d445f371e62ba9e8c780b9cc702a8b594c22e251bd9cmvxuq7ix6ntbchfle1rcmoa4 Быстрый просмотр | It's hot. I'm all by myself. The work is really hard and boring. And even the slightest mistake gets my nice clothes dirty. | Тепло. Я одна. Работа очень трудная и скучная. Даже небольшая ошибка испортит мои красивые одежды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-481f60febddf4880355d53971ced10e2ccf8a145c2d20773e5e05a98f18f39adcmvxuq7ix6ntcchflewfhh3pg Быстрый просмотр | My back hurts. My hands are getting rough... And I can't afford lotion right now, let alone sunscreen! | Мне больно в спину. Руки становятся грубыми... И я даже не могу позволить себе крем для рук, не то что солнцезащитный крем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5402b1e0512a2c7d34eb9bf0626d184c69cec146c51977b2f549c989de4934d9cmvxuq7ix6ntdchfltsz01krh Быстрый просмотр | [s] "Sounds tough." | [s] "Звучит тяжело." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e222de3bd59d49f126325d22cb68ca93102e25e5ebb224ac426cb5ad7535349cmvxuq7ix6ntechflu85gic4b Быстрый просмотр | Oh, uh... It's not that bad, really... | О, э-э... Не так уж плохо, на самом деле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0dfb1bc88ae1bf40b0a553d2066270475d31ddc24c3c2e3d9ddf74e05c48d72cmvxuq7ix6ntfchflqro9kcsq Быстрый просмотр | [s] "I'll help you." | [s] "Я помогу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee97455b7cf73ee598b3e894bf15b50c5acc918c0c9e10a70b6eb89a826c34cdcmvxuq7ix6ntgchflvyxicrx7 Быстрый просмотр | N-No! You don't have to do that, Sensei! I'm just not used to it is all! | Н-Нет! Ты не обязан это делать, Сэнсэй! Я просто не привыкла к этому! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42445b5a1ea6cc8c9917168e9bba0fbbdaf37dbc4cea419f9d4dafebf8f694ffcmvxuq7ix6nthchflqbc3vufk Быстрый просмотр | [s] "I'm helping. Now the first thing you need to do is change into your gym clothes, Mika. That outfit is terrible for this kind of work." | [s] "Я помогаю. Сначала тебе нужно сменить на спортивную форму, Мика. Это совсем не подходит для такой работы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5bc6b5fe115bfaf0e7a713bc385cdc5134b58839e41da3753bbf67a18e71622cmvxuq7ix6ntichflvlhwsjxf Быстрый просмотр | My gym clothes? Really? | Мои спортивные костюмы? В самом деле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4a4cdddcbbc450fe175ee7beee4e81f321c2bf48bb71f124217c1a1869ef76ccmvxuq7ix6ntjchfl11lticyt Быстрый просмотр | [s] "Yes. And bring a towel, water to drink, and a trowel too." | [s] "Да. И возьми полотенце, воду для питья и лопату тоже." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36bbf414cc6427926bb12ec86ffff3df6ed73045d8f245c6c57c010058d7dbe3cmvxuq7ix6ntkchfli853woyc Быстрый просмотр | B-But you bought me that gym uniform. I was saving it for a special day. | Б-Но ты же мне купил этот спортивный костюм. Я его сохранял для особого случая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ea318fcc3e1ca30a090f26c47835db851b73caf72da4509f3233a7b0cfa584cmvxuq7ix6ntlchfl3w8ty9gu Быстрый просмотр | [s] "That's silly. You need to use it." | [s] "Это глупо. Ты должна использовать его." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07339ccca432da28999fa73e4935f50b9e2ff43a63eb5799d456a73f9e154b0dcmvxuq7ix6ntmchflw3lveyea Быстрый просмотр | I guess you're right...technically. | Думаю, ты права... технически. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56088cc1d0c75f050e144565ed6e4e31768026aceea33d72ff65c263d8421041cmvxuq7ix6ntnchflyjco19a2 Быстрый просмотр | Okay, I changed and brought everything you told me to, Sensei. | Хорошо, я переоделся и принёс всё, что ты сказал, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce64b750ce91cd9b764bb64e14b9f7f91d4a1aef1835ab34ae768ac550815e51cmvxuq7ix6ntochflahoi1vvf Быстрый просмотр | I'm a little embarrassed to be seen in this uniform. It's not exactly cute... | Я немного стесняюсь, когда меня видят в этом костюме. Он точно не настолько мил... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a95e10e956ecfae4e80d466c329d3d7df258f6e3a07cc710d7e6be48bf827012cmvxuq7ix6ntpchflsczmi141 Быстрый просмотр | I don't know. What do you think? | Не знаю. Что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9029052085fea413c589d5f075126aeac49d4bd05eaca19b9aa4dfa39dce7863cmvxuq7ix6ntqchflw6trqznc Быстрый просмотр | [ns] "It's perfect. Now let's get started." | [ns] "Идеально. Начнем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1409ebd1ad66735f54e49ecc74428714f2ff2a8309f1049655d386f7915a8868cmvxuq7ix6ntrchflg0ow74i7 Быстрый просмотр | We were weeding well into the afternoon. | Мы копали до самого полудня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a97fb2c5af5ca7b06f23050af9e1e30befc433857148bbeb63c5349c8c949ed8cmvxuq7ix6ntschflygyvrmuc Быстрый просмотр | This is hard... My back hurts... There's dirt everywhere... | Это тяжело... Моя спина болит... Везде грязь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c463ed457d6419336ed9f9f76aa859056d6493f6dafd507406d2e18f7bcfd34fcmvxuq7ix6nttchfls16orvqc Быстрый просмотр | [s] "But look! We're basically done." | [s] "Но посмотри! Мы почти закончили." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48be32195fe7d7ba208ff702daf9b4a84db5ecd0b42baec68d9f489dd341d0abcmvxuq7ix6ntuchflpezvt5j1 Быстрый просмотр | Yeah, it looks like it... | Да, выглядит так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa1d7b327b91228aa8a498a786b8a80d74b7a5c73746cbc057025eec0d854078cmvxuq7ix6ntvchfl2eu5qke9 Быстрый просмотр | This was supposed to be my volunteer work. I hope getting help from Sensei doesn't cause any trouble... Well, even if it does, I don't care. ☆ | Это должно было быть моим волонтерским трудом. Надеюсь, обращение к Сэнсэй не вызовет проблем... Даже если и вызовет, я не против. ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4644d91e30a0b0d14f55cc67db8ab2dd6e40ea56b471cd0678584501aadb3abcmvxuq7ix6ntwchflfd9q7lum Быстрый просмотр | Hey, Sensei... | Привет, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2d5a20bec7c8f498df2279af7c0d8c622779b6c1ed1f1051e62a975a4e98a9acmvxuq7ix6ntxchflpy8dwofv Быстрый просмотр | [s] "Wow, look at the time! I need to head back now, Mika." | [s] "О, посмотрите на время! Мне нужно возвращаться, Мика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53c862055b5b671f08f377904255302c1b6ba03545acd95edd76860fd3843100cmvxuq7ix6ntychflkoofszao Быстрый просмотр | I parted ways with Mika and returned to Schale. | Я расстался с Микой и вернулся в Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8386262fe6bca2ed3f60271b8a6956d7145bce88de7a9740cc934383fee7757dcmvxuq7ix6ntzchfluadsdtv1 Быстрый просмотр | I arrived late, since work ran long. | Я пришёл поздно, так как работа затянулась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c56d2a10be08cab6dddb3e12c8ddf323f5e6e3c67c316f2708c4256fa3f4e920cmvxuq7ix6nu0chflfrepo2m9 Быстрый просмотр | Wow! ☆ It's Sensei! | Вууу! ☆ Это Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0048786355f6602436fd60afd6b5dffe6ea83684b4ed2fe24fd99a8e00845e2bcmvxuq7ix6nu1chfl2axyf1du Быстрый просмотр | [s] "Sorry I'm so late. Did you wait long?" | [s] "Простите, что опоздал. Вы долго ждали?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |