Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d3ac9b0b06bb32287f5f546c9399a4f59f6075071ed38491ac284c783bb40f9dcmvxuzcuf8usmchflaw5pu4fh Быстрый просмотр | If I'm stressed out or frustrated, I just put it on and feel the material... It helps me relax. | Если я стрессирован или раздражён, я просто надеваю его и чувствую материал... Это помогает мне расслабиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-434be87323524f9d319415fbd5f690f9a15ce179ee246909a3cac3f7e93788eacmvxuzcuf8usnchflta2ipsqr Быстрый просмотр | [s] "It's like your comfort blanket." | [s] "Это как твой плед для уюта." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebb402f52f7591d252b831a0d9a4cb2f0153bdff720484fb4219a9367d5591ddcmvxuzcuf8usochflw24wh4iv Быстрый просмотр | I-I wouldn't say that exactly... | I-I wouldn't say that exactly... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d79670198dcfdac5452187a23cbc579d951d0dd1888ee614ff95ec693090ce58cmvxuzcuf8uspchfl822afmwe Быстрый просмотр | [s] "Thank you. For letting me use something so precious." | [s] "Thank you. For letting me use something so precious." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ff30e439d8e1cf318978f644c90a7647dc56fb2ae45b74338d78c50b3717168cmvxuzcuf8usqchflhqbcoc16 Быстрый просмотр | It might be a little worn out, though... | It might be a little worn out, though... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9da4b8b8f1fb32d1e21cc24deb2611dfdbd0046c8bfad402f565d20c44793dacmvxuzcuf8usrchfl0f9df5jr Быстрый просмотр | [s] "What do you usually use it for?" | [s] "What do you usually use it for?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a9d210b1ffd78e9e6cad0b29d2efadde34366523b3963984d0c835133f4db9ccmvxuzcuf8usschflmyh91svj Быстрый просмотр | Normally just, like, a lap blanket...sometimes I sit or lie on it... | Normally just, like, a lap blanket...sometimes I sit or lie on it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-756894dbb68e3b259b7fae43100c588f04fe1784d7186c7d30d331b804116aeacmvxuzcuf8ustchfla8zu4e4n Быстрый просмотр | Oh, I use it for naps in the club room sometimes, too. | Oh, I use it for naps in the club room sometimes, too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcbf4c27e653b1bb0b4c4753e086340227b9f88e0a937a2317301b3c49b5ffd4cmvxuzcuf8usuchfl2eysj2zs Быстрый просмотр | [ns] "Now that you say it, I think I can smell your scent." | [ns] "Now that you say it, I think I can smell your scent." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9117c6f585d1ea96f0b63e5dbb1e9602d6b52ff38a7a24072a32551c8f53b3d2cmvxuzcuf8usvchfla52u2ls3 Быстрый просмотр | Wh-What? I wash it all the time! There's no way it smells! | Wh-What? I wash it all the time! There's no way it smells! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03417ac85ff48cd386c5b567350c2f6f2cc5bd4f7572ad3abb2a46e8042e320dcmvxuzcuf8uswchfln6tqbmof Быстрый просмотр | What nonsense are you spouting?! Out of nowhere?! | Что это за бессмыслица, которую ты несешь?! Из ниоткуда!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86ee371806f3aa2340c9488ccecf3f029c1768e45497f67f1b9d47c8b50c300acmvxuzcuf8usxchflabb5gpwj Быстрый просмотр | [ns5] Sniff the blanket. [ns6] Shove your nose in the blanket and breathe in. | [ns5] Нюхай балдахин.
[ns6] Вставай в балдахин и дыши. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84f4deaf16d48c28731084740fd29709981b41e2c47160a61960f1daa8595b13cmvxuzcuf8usychfl8nfh3rfy Быстрый просмотр | [s] "Iori's smell!!" | [s] "Запах Иори!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ffca81b6cd49bfd976626d4371d443d1f29b6d4e03f4059dc14485c65a4cd42cmvxuzcuf8uszchflcoihbfmp Быстрый просмотр | GIVE IT TO ME!!! | ДАЙ МНЕ!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab3a8ab58520898b479abb7fbb2f30450474635004d85ef6f1d02d530c19a12ecmvxuzcuf8ut0chflrlhwtth7 Быстрый просмотр | Iori took her blanket away from me, and I ended up catching a cold... | Иори украла у меня балдахин, и я заразился простудой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e18ba10af902a788c85371e2348929faaa494186927ce71d26aa9a2549189604cmvxuzcuf8ut1chfl1n3m0prr Быстрый просмотр | I arrived at Abydos' front gates just as Shiroko was pulling out with her bike. | Я прибыл к воротам Абидоса, как Широко выезжала на велосипеде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d5de81102b62995c1e86bde43e9323fdc0c0a8e55b51f6a4e4d33c2ce9423e4cmvxuzcuf8ut2chflencex8zz Быстрый просмотр | [s1] "Shiroko?!" [s2] "Wh-What's up? Is something going on?!" | [s1] "Широко?!
[s2] "Э-э, что случилось? Что-то происходит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c368ec44c84efc308ecb6f75d4f4e3725aa5e8b43b439e25c26050726abf6798cmvxuzcuf8ut3chfl5tss8t2s Быстрый просмотр | Huh? Why are you so tense? | Гм? Почему ты так напряжен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f49c5c16847e9601713903ce2274de04a730d35e859a062e8b9989717329edfcmvxuzcud8urschfl4htw9m11 Быстрый просмотр | [s] "I guess I have no choice!" | [s] "Думаю, у меня нет выбора!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41204fd38fe813f6560cb902e9b27e80fb2b0ce7bcf292c2d822d6f451520f70cmvxuzcud8urtchflh547cro0 Быстрый просмотр | Ugh! I ain't going down that easy! | Уф! Не так-то просто сдать так легко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d030826cbbaeb79d91489b0cfa6aed0a4e3d6523c8f8d07f655d1ae5c168c30cmvxuzcud8uruchflfdwkise7 Быстрый просмотр | O-Ow! That...hurts! | О-Ой! Это... больно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-842c5eb82aeff998568c263f10821bb2b4c53dd13eda76a8910e08e2a12761afcmvxuzcud8urvchflb05j472w Быстрый просмотр | Y-You think we're gonna take that lying down?! | Т-Ты думаешь, мы просто так сдадимся?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-468a4bc16ce57167ffac3f26266ed5632a076f67a1065062488cd0425f8f1a2dcmvxuzcud8urwchfl0367nioj Быстрый просмотр | [ns] "Grenade...!" | [ns] "Граната...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-254b8e915ffba4cdf57708513e19cb2082fee8cb1b16d7aac4debf9e54866242cmvxuzcue8urxchfl9y39t8ha Быстрый просмотр | Hmph! Not a chance! | Хм! Нет никакой возможности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b4c0d7743d637b6059b456f2ef57886d1abef1885f3545324029d99d9679766cmvxuzcue8urychflrr80ehss Быстрый просмотр | [ns1] "Towards the ocean!" [ns2] "Nice job, Iori!" | [ns1] "К океану!"
[ns2] "Хорошая работа, Иори!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d740778b218db2c681c2125b808cc9aa03a67af3b3239ecfd46e5f45f4e2d56fcmvxuzcue8urzchfld90rorao Быстрый просмотр | I got completely soaked by the wave of seawater. | Я полностью намок от волны морской воды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2723eb44c8f3b0536785a87800e690b326d8131887a9992928f8136a36b22b2cmvxuzcue8us0chflerzix2o9 Быстрый просмотр | Phew. And that's a job well done. | Фью. И это работа хорошо сделана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cb51d15fa8f9e1fbc2d735a23661cbf7e8910a0bffa6d2e4cdfa125867fcf74cmvxuzcue8us1chflsy2a9hqg Быстрый просмотр | Nice job, Sensei— | Хорошая работа, Сэнсэй— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51b44760f7d1f20003726721f00b40fb698f446bcfd70b25a547600818556d5bcmvxuzcue8us2chfl8gjd3qq9 Быстрый просмотр | Wh-Why're you so wet? Did you go for a swim in the middle of the fight?! | В-Вот почему ты такой мокрый? Ты пошел плавать посреди боя?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8e83495b9e1fadd328bdc52b0774549898082f66177c3172be4c9518abed86ccmvxuzcue8us3chfld1btr4lh Быстрый просмотр | [s3] "That grenade you hit exploded in the water..." [s4] "I got hit by a tidal wave..." | [s3] "Та граната, которую ты попал, взорвалась в воде..."
[s4] "Я попал в приливную волну..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |