Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6bfdcf4588f09d2ed5764457ce978f3e08b63816b12f2421dd74303afe248aaccmvxuqyx36xk5chfl2wri0nub Быстрый просмотр | Oh. That was a rather lackluster reaction. Could it be... Have you already done your morning stretches?! | О. Это было довольно скучное выражение. Может быть... ты уже сделал утренние растяжки?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74936e02df2f7ffa6c6c2b813b04dc2b7c8f1fa17434eb4e13fe422f6c72afeccmvxuqyx36xk6chfl6me310z8 Быстрый просмотр | Y-You haven't? Thank goodness! | Ты не сделал? Слава богу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b6279d1d58bf4d37d5d3fec988ae655e71d832b5e5effb27bfce3601cc2f555cmvxuqyx36xk7chflpwhdd4ge Быстрый просмотр | Even if you're not an athlete, you have lots of responsibilities to fulfill today! It'll be good for you to warm up your body, I promise! | Даже если ты не спортсмен, у тебя сегодня много обязанностей! Ты обязательно должна разогреться, я обещаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-675daf420dfc967e6164fcd3d105d45aaef29c9bcc81ae1b6d47ab83965ab284cmvxuqyx36xk8chfl6ccbs9ea Быстрый просмотр | ...Huh? Excuse me? | ...Хм? Извините? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b43f7f3ccc27bde35ece3c44e39d492f5dcf315895eb49c562d02a3fce340d3cmvxuqyx36xk9chflf5exv18k Быстрый просмотр | Do you have to do it...? If you don't want to get injured...or pull a muscle...or tear a ligament... Then, yes! Absolutely! You must! | Ты обязательно должна это сделать...? Если ты не хочешь получить травму... или повредить мышцу... или растянуть связку... Тогда, да! Безусловно! Ты должна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad45afbbc840384424eaa49ab73ae56f3fc17e97461c74c663ab53277d78dc25cmvxuqyx36xkachfl777ttnjg Быстрый просмотр | Just so you know, stretching is an exercise designed to intentionally tense and relax the muscle groups and joints to increase their resilience. Its benefits were first discussed in a sport science research paper— | Просто чтобы ты знала, растяжка — это упражнение, предназначенное для намеренного напряжения и расслабления мышечных групп и суставов с целью увеличения их выносливости. Польза от этого была впервые обсуждена в научной статье по спорту— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b284054c5cd7a746c7a2d204886fa22f2a194557c74fc74c46e2dc9dd61e948cmvxuqyx36xkbchflfqzmwdzy Быстрый просмотр | [s3] "A-All right! Let's do some stretches! Yeah!" [s4] "Let's start right away! Woo!" | [s3] "А-Все-таки! Давайте немного растяжки! Да!"
[s4] "Давайте начнем сразу! Вау!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c05b49d7480cfb41d04a8596c62e70d13f40fe9a08268680463e856f7e49528acmvxuqyx36xkcchflw0rbu3ej Быстрый просмотр | What a great attitude! As expected from you, Sensei! | Какой отличный настрой! Как ожидать от тебя, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-721775f763125f0bf7d9489cfb3bc08224ad0aa3c45ac6fc05e0ea0c7ea7d1fecmvxuqyx36xkdchfl4ck7jcp7 Быстрый просмотр | But even the simple act of stretching requires proper education before starting. | Но даже простое действие — растяжка — требует правильного обучения перед началом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edb63b561a74a64bf2da6f0bbef7cba8978a5be1215bff4a22e31c523c41cc0fcmvxuqyx36xkechfl8aq11f5o Быстрый просмотр | So I came prepared! I've memorized some useful movements and stretches, so you don't have to, Sensei! | Поэтому я пришла подготовленной! Я запомнила несколько полезных движений и растяжек, так что ты не должна, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7c0e3e02e9cfc64d15c40a127c3f7725c4a9b0cd79f0dbb55963ecaf70be066cmvxuqyx36xkfchflc0er4nmh Быстрый просмотр | All right, I'll demonstrate, and you follow along! | Хорошо, я покажу, а ты следи за мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db68d01dcc3ba08e5e093fcb9edc0c51f84116ca0bd4092a7e40ae8ad25d9803cmvxuqyx36xkgchflteklvvdr Быстрый просмотр | First one! This is to stretch out the whole body! | Первый! Это для растяжки всего тела! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76c0873ee1b90ee5aa2a2c70b65668faeb83ebcc4fbc363c9f4b6c41adf6aedfcmvxuqyx36xkhchflfxi1fy0h Быстрый просмотр | Raise one leg like this... | Подними одну ногу так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e4b6671ef8dd178c544443d2d86fbb8cd24eab272cbc977ba2d57653abe73b6cmvxuqyx36xkichflayla75oe Быстрый просмотр | And then...do this...next... | И затем... сделай это... следующее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3578c6bac97a2aad422477e2e1a69075f2b0736c374897028806abf37eb4357bcmvxuqyx36xkjchflhog7bbnr Быстрый просмотр | L-Like...this...? | Л-Как... это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34f62ab18d1f5f8da5a3c1e9a4107c5cd5bafae025eb60dbe05c8d945b512749cmvxuqyx36xkkchflosl8lovt Быстрый просмотр | [ns5] "...Kotori?" [ns6] "(What is she doing...?)" | [ns5] "...Котори?"
[ns6] "(Что она делает...?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-216aa61f7174306e0b9d163ffbbae9543240d04a56114235a49c37b3054c1bdacmvxuqyx36xklchflz5j20e2b Быстрый просмотр | Huh? Wait... No... What...? | Хм? Подожди... Нет... Что...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e010112289a263579a05e4877ee30fe6ea51abc56ab6aff07bf1afb079e9927cmvxuqyx36xkmchfleaho6f17 Быстрый просмотр | No, I need to this and then... | Нет, мне нужно сделать это и затем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d64c135296b61e321027fac93f0bf1e3c06711c23ae2603ab56f7f63b5263867cmvxuqyx36xjjchflc2bg33mj Быстрый просмотр | So I can't treat it as a simple investment or a piece of merchandise. | Так что я не могу рассматривать это как простой вклад или товар. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a309684b91bf6927355a2063cb81359150a8b2ba316394f9ae797ff6617511bcmvxuqyx36xjkchfl23jtsv4h Быстрый просмотр | It represents my determination, in a way. | В определённом смысле это символ моей воли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14dc3859fcee6524e7b26e569b84b891990f4fa19fe6028d6f546fd10e415a3acmvxuqyx36xjlchflda51qtpu Быстрый просмотр | And it represents my pride as a collector. | И это символ моего гордости как коллекционера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be7c599574b33137f213ea45126bd1e0176400b49a0daa4761f4bf3b7857a886cmvxuqyx36xjmchfloboxl8b9 Быстрый просмотр | Most of all, it stands for what I believe, that some things can't be measured in material value. | В первую очередь, это символ того, в чём я верю: что некоторые вещи нельзя измерить в материальной цене. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82ef9280cb479a20f17d6e22cba1abac944f0dc8774669839d5a20e78c07fd6dcmvxuqyx36xjnchflcej9ztb5 Быстрый просмотр | That's...good to believe, isn't it? | Это... приятно верить, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0b021dc2252355891a2202a4d053fc8d326a3c85f3473b3aafd50246cf41ed6cmvxuqyx36xjochflwd0vslnf Быстрый просмотр | [s3] "Yes, of course it is." [s4] "Sometimes in life, it's important to hold that belief." | [s3] "Да, конечно."
[s4] "Иногда в жизни важно сохранять это убеждение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07265c0d3ef7557e6a34902d608d039498ae9d5e749d7f2f6f75c171677bfb00cmvxuqyx36xjpchfl68uh7dbt Быстрый просмотр | Ehehe. Thank you, Sensei. I appreciate the way you think. | Эхэхэ. Спасибо, Сэнсэй. Я ценю ваше отношение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d946b846487b22080e562365f876eb2457fdf16b6de43a0c9a529aa7f87d40cacmvxuqyx36xjqchflo4wr7yde Быстрый просмотр | H-Huh?! What's the trouble now? | Х-Хм?! Что такое теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98bcbc279d20716c705a745d0c41b9abf763a2cb9b32272d04668ecb4edf38d0cmvxuqyx36xjrchfl8lczke2w Быстрый просмотр | ...Waah... | …Вааах… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33c3697e3b0106db616a6dd1196ceb9d49f51a39b6701a5ee159dbca8d81dd88cmvxuqyx36xjschflac7jg5s5 Быстрый просмотр | Sensei, I think I'm a bad collector... | Сэнсэй, я думаю, я плохой собиратель… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d457ab7612622e60c4d2f1c5e662b14ca51e4b789623efd051c0fd0560388d4ecmvxuqyx36xjtchflsp7ua972 Быстрый просмотр | I've already made the decision not to sell it, but a thought still lingers in my head... | Я уже принял решение не продавать это, но мысль всё ещё нависает над моим сознанием… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc6053df8c29e4217c6a0315b51dd92e8f2afe3181a83983c784c3596bed4cebcmvxuqyx36xjuchfl3eryp945 Быстрый просмотр | "Just how much pudding could I buy with that money...?" | "Сколько пудинга я мог бы купить на эти деньги...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |