Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e45bf6d7317f2e39a77f56c5acf21ca6d0c4572b32902de21e336547e8bdb1b7cmvxuqikb6rfxchfl6qblacfo Быстрый просмотр | It will be perfect! | Это будет идеально! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c390db23342f1789aa2aeae50297a843fb0b4d31e8ea9e0d0c2cea05e222528cmvxuqikb6rfychfly17v78xv Быстрый просмотр | [s] "Hey, I-I didn't mean to pressure you like that... E-Excuse me?!" | [s] "Эй, я-я не хотел давить на тебя так... Э-Экскурсия?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c34d0c9e31d0c747ebfbfc3d7616aa29d387011b9953eb77a42b20dfaa07473cmvxuqikb6rfzchfljctmyzon Быстрый просмотр | And so Kaho's escort has begun. | Итак, охрана Кахо началась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16d004f9b8fcb320e224dfc2ee1caef93bf8bef0c3f71126c91f96b7b03c621bcmvxuqikb6rg0chfl8znbfgj7 Быстрый просмотр | We started a tour of Hyakkiyako with Kaho guiding me. | Мы начали обзор Хаккияко под руководством Кахо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec36f1f915017990f4c9edfa49f4e85adbc535ef914684e0842b21a0fef41736cmvxuqikb6rg1chfloylptmmk Быстрый просмотр | And the first place we arrived was... | И первое место, куда мы прибыли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ba213d4c1a1495413200d45972cade32323a788e9fa87dafe4456b7f9c0fc77cmvxuqikb6rg2chflfh3ij70n Быстрый просмотр | If I were asked about what the first thing anyone should consider during a tour of Hyakkiyako... | Если бы мне спросили, что первое, что стоит учитывать во время обзора Хаккияко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e14acfab8812480cae3117859138f92250c46f77b4ed28b17dc9a1057410945cmvxuqikb6rg3chfl6eb6vrph Быстрый просмотр | I'd answer with no hesitation that it's the feature as a tourist attraction. | Я без колебаний ответил бы, что это особенность как туристического объекта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc799e00d301884dbeb2014373c9d57d6d7bcd41754c78b1f5d1b1d5a8979179cmvxuqikb6rg4chfls52i8ehb Быстрый просмотр | Especially the scenery from this vista point... | Особенно пейзаж с этой точки обзора... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1d439f1b69883f92f2356a2fcff4d1a3fc06750ea3401f5527e317456f725d2cmvxuqikb6rg5chflymm0q0ms Быстрый просмотр | This scenery that gives the full view of the Tree and the streets of Hyakkiyako is truly the best Hyakkiyako has to show. | Этот пейзаж, дающий полный обзор Дерева и улиц Хаккияко, действительно является лучшим, что может предложить Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-391837cdf00a8b92edafe5daf81f332d88722ddd23fcf83477c63b60210ac13bcmvxuqikb6rg6chfl310fy1g3 Быстрый просмотр | ...Do you know of Hyakkiyako's Tree of Deities, Sensei? | ...Вы знаете о Дереве Богов Хаккияко, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-467f2da063d5d89a3c9912698d2ed8debd11add0b9f1d1e59df25e49ff883babcmvxuqikb6rf3chflmcmzookc Быстрый просмотр | [s] "Hmm? Kaho?" | [s] "Hmm? Kaho?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29704f2441f5afac9a98ea5035a400c7e4c54ddf551b5b1eb89810e08ab93dd0cmvxuqikb6rf4chfl33njkz5i Быстрый просмотр | I...wanted to give you a tour today... | I...wanted to give you a tour today... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c0edabd8d30a7388732ad37e479024a6a1a66f144e0b96c30e192276e081e0acmvxuqikb6rf5chfl1a8p107g Быстрый просмотр | I wanted to show you the great aspects of Hyakkiyako today and asked you to visit... | I wanted to show you the great aspects of Hyakkiyako today and asked you to visit... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e89dd1d06710bf71c852d08791f3209b891e0f8ef975ea2751f7c26ee3291b18cmvxuqikb6rf6chflbgis0jge Быстрый просмотр | But in the end... I just ended up wasting your time... | But in the end... I just ended up wasting your time... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3fbce6d35b5850c2cccadeac5c1ef3cd9efc90eac28dc5b7de7e2710a0bc59dcmvxuqikb6rf7chfl0fmd2yh1 Быстрый просмотр | This way, it's just... | This way, it's just... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61e14ed10c5dfa10d095aef78f58efc705dc27a07d12f280bd68756003072cb7cmvxuqikb6rf8chflk4lk2gd5 Быстрый просмотр | [s] "A total failure of trying to give me a good impression of the Yin-Yang Club, you think?" | [s] "A total failure of trying to give me a good impression of the Yin-Yang Club, you think?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-915264bfdf2f01d3312553164e2c1d9fbb7c859b954592c3c609a0b2172f2b23cmvxuqikb6rf9chfleo8d833n Быстрый просмотр | Huh? I-I mean... | Huh? I-I mean... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f502676e045c9579df23dc712f96c15e11210decf1693ba2e4b312bf4f9dcbcmvxuqikb6rfachflk87l95gc Быстрый просмотр | [s] "I think it's rather a huge success." | [s] "I think it's rather a huge success." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ede51e3f855c00d474d9a666cf6e2ae6477f6def0e9ee8efeda770b4e83b73fcmvxuqikb6rfbchflpgp1ruz2 Быстрый просмотр | [s3] "You only worked until this late..." [s4] "Because you couldn't ignore the students who needed help, right?" | [s3] "Вы работали только до такого позднего времени..."
[s4] "Потому что не могли игнорировать учеников, которым нужна помощь, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6f390b156e505b69a41623edb031a9809ae132b26644f91005b79bd0e301821cmvxuqikb6rfcchflpqu820ao Быстрый просмотр | Even though it was all for good deeds... | Даже если это было все ради доброго дела... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fa5eed293d7f69ced407bfb6b7d369ca5400790ee4a5a11dc20681629f85fa7cmvxuqikb6rfdchfl5zxvujiz Быстрый просмотр | It does not mean I did not waste your time. | Это не означает, что я не потратил ваше время впустую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd3ef582f2785777ae8110955ffd0c50c59754b957523750d11b574353462419cmvxuqikb6rfechfld1vbss55 Быстрый просмотр | Even if you don't care... | Даже если вы не заботитесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2fa24cb586c13cb495f40d8575c4eedfc8808f8cf461c41be8e3237265f5fc4cmvxuqikb6rffchflfx7kd2lv Быстрый просмотр | It is my mistake. I apologize, [USERNAME] Sensei. | Это моя ошибка. Извините, [USERNAME] Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0dec6052f56e1173938ee7e01e075c7048ffeb99a0ad69209e0acea482be385cmvxuqikb6rfgchflhz10mxd0 Быстрый просмотр | [ns] "You really are harsh on yourself, Kaho." | [ns] "Вы действительно очень строго к себе, Кахо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68bde01d2443b7f6597e1833dc875fb240cfcebecfb4f4f5f53e3994bb94ca3ecmvxuqikb6rfhchflovjf4lkg Быстрый просмотр | [ns] "Cool. Let's say you're indebted to me now." | [ns] "Хорошо. Давайте считайте, что вы теперь мне долги." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df910165164eea5cdd6515742dbc2431a19af4140fc8ce0d40516ee3680a91b6cmvxuqikb6rfichflbce3lv2l Быстрый просмотр | Indebted...? | Долги...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d10c4b6ac719de9232e2be2edc3cd29fd6fe9e1ce857fefd414e67c96fe01017cmvxuqikb6rfjchflo4iiry8k Быстрый просмотр | Instead of forgetting about it, make it a debt so I can do better next time...? | Вместо того, чтобы забыть об этом, сделай это долгом, чтобы я мог стать лучше в следующий раз...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3932b762e341cdb01ee7c5a5b0f4806bc3d9c51b1564aae72543687523290a56cmvxuqikb6rfkchfl6cgcoc6y Быстрый просмотр | ...Are you really okay with that? | ...Ты действительно с этим окажешься в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1d814e64897639f5e4b62a2623792547ad6158ec4bd5c76db53322d8a2f11dccmvxuqikb6rflchfl4i6hlcx9 Быстрый просмотр | I'll use today's mistake as a lesson... | Я воспользуюсь сегодняшней ошибкой как уроком... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e907a5f524affe84504f61f586e31f8809e8ef306d19a14857bbb228fdc5340cmvxuqikb6rfmchfl4sy4jhx3 Быстрый просмотр | And I'll make sure to give you the best escort I can next time. | И убедюсь, что в следующий раз предоставлю тебе лучшего спутника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |