Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d6be1ac244392709a6ef478aff6a95ad6ffc3dd69c4e2f71b7dcd8bde0101563cmvxuqlah6smbchfla4r5uxmk Быстрый просмотр | It's fine. I'm more worried about you. Is everything okay? | Всё в порядке. Я больше беспокоюсь о вас. Всё ли в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db96c647b00644a0963d093ce16c89ecbb8636b219053fb5785f8560509273d4cmvxuqlah6smcchflzslcdapj Быстрый просмотр | You seem particularly nervous today... | Вы сегодня особенно нервничают... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64e91adf108b75a868b22361a25b39221ee4afe1e2ad37146762b7a4f649b0d8cmvxuqlah6smdchflcz6tcayx Быстрый просмотр | No! I'm fine... It's nothing like that. | Нет! Я в порядке... Это не такая ситуация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e36c240acdc2e310e5ea7ab065dd2acdf4155fbcd4e9164072cf4268ce24429fcmvxuqlah6smechfl657bfw7q Быстрый просмотр | Well, I'm glad to hear it. | Хорошо, мне приятно это слышать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36fad6f68f9fc668ee0723160ac135cad5b188b117cde359d09ca92645948248cmvxuqlah6smfchflakggombf Быстрый просмотр | But it's almost time for your break. Why don't you go to the break room and rest up a bit? | Но почти время на перерыв. Почему бы тебе не пойти в комнату перерыва и немного отдохнуть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebd2f7039baa3da796c2edea9fae9c70bc11bf1760f66c2920ebd118ba5714aecmvxuqlah6smgchfllb6drvf3 Быстрый просмотр | [ns] "Is she normally like this?" | [ns] "Обычно она такая?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74e0b2fa3ab663817836e6999815c4bfc085518b462ebffe7da1fc983ff14352cmvxuqlah6smhchfl0kaz2769 Быстрый просмотр | No, not at all. Not since that first day. | Нет, совсем не так. С тех пор как прошёл первый день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d55a4805006199a9d3bed4d6fe51d23b8cb5775659c7dd875b3fe60623768c80cmvxuqlai6smichfl5elmqajl Быстрый просмотр | I just hope there's not a rush this afternoon... | Я просто надеюсь, что сегодня вечером не будет суеты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f9c3c7adc967fde2ca3ceead1dc574ffb5e45858b5efc9564c8468dd302e24fcmvxuqlai6smjchflp8467vw6 Быстрый просмотр | But Yuzu didn't show up after her break was over. | Но Юзу не появилась после окончания перерыва. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3246f80ba308f645ad9b0b59fa651c3d536b954bbd39a96769e8070b073fac7ecmvxuqlai6smkchfljk9ahzf9 Быстрый просмотр | [ns] Look for Yuzu. | [ns] Искать Юзу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-918ec76d6726cfcd01b360d78c88fcf3677913986f209de7483ea233beb10c0dcmvxuqlai6smlchfl0ja0v0oo Быстрый просмотр | I looked everywhere in the cafe, but Yuzu was nowhere to be found. | Я искал Yuzu повсю в кафе, но её нигде не было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d244c5f438e05a05d1c7ebe32d4e065d94988b95b8f4661c5c30da3bbb2b23edcmvxuqlai6smmchflmnd8agtz Быстрый просмотр | Out of ideas, I took the back door to the alley behind the shop. | Потеряв все идеи, я взял заднюю дверь и вышел в переулок за магазином. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-308897c3080f9cb1ac1a5e6bdf9ed42f9a7e5b0f2b515c6608b2b20883834612cmvxuqlai6smnchflh8lx9wpj Быстрый просмотр | Cafe Maidramatic Alley | Кафе Maidramatic Переулок ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-240a6b807caffa75d4de0379789d5e05a0143c8183c42a0228744335ddf091becmvxuqlai6smochfl6o442fuv Быстрый просмотр | Um... Please move... | Эм... Пожалуйста, уступите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b25a694b773303af3843fd695c3542e44ecfe21a81aa10124ac06ee6a6e56e19cmvxuqlai6smpchflunni5w9w Быстрый просмотр | You're on my skirt...I have to go back into the shop... | Вы на моей юбке... Мне нужно вернуться в магазин... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b0bbcffdeb235b9d1b240a77196b62b20c5333ec4ff5ae62e629e926f8bb435cmvxuqlai6smqchflhufyjrrk Быстрый просмотр | [ns] "...Yuzu?" | [ns] "...Yuzu?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b4aca7097f1c75fc920b54b83cefdd848df56dae42f45438091156abfea6858cmvxuqlai6smrchfl00p9t4zs Быстрый просмотр | ― Ah, um... So...[wa:2520] | ― Ах, эм... Так...[wa:2520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01470219f3cbf1c54c8429280da27fe967629b85b2138d4c72c35eeea73859cfcmvxuqlai6smschflxmiqmpeh Быстрый просмотр | ― They seemed to have come in...while I was sleeping...[wa:980] | ― Кажется, они пришли... когда я спал...[wa:980] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb053472db4eb882b90bd93f155900b39d2c6d4f82b2e3c2b39d500e6cf72a5cmvxuqlag6slhchflehj2f4bp Быстрый просмотр | I had to go to the area near Yuzu's maid cafe for work, so I stopped by for a visit. | Я должен был прийти в район около каверзной каверзной кафетерии Юзу по работе, поэтому я зашел на визит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ddd8ef797eb2137c22f51de1d0c59f2e27c633ed0d68121fa917f674b486652cmvxuqlag6slichfl2ofec510 Быстрый просмотр | O-Oh! I didn't know you would a-actually come... | О-О! Я не знал, что ты на самом деле приедешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9162363b2200ccfeaa7a6cadf64c6c0d546d7d5919dd4a189763c9b79e6b190cmvxuqlag6sljchflswbppizv Быстрый просмотр | W-Welcome back to C-Cafe Maidramatic, Master! | В-Возвращайся, Мастер, в Кафе Maidramatic! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1fe461d2beed707f6443733c28938e64ab039bec6f227f0a33c459d11b7362ecmvxuqlag6slkchfl1gccdat8 Быстрый просмотр | [s1] "I'm back, Yuzu." [s2] "How's work going?" | [s1] "Я вернулся, Юзу."
[s2] "Как идет работа?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ce463ccc4ad13b858452e54629643b17e9aba3b518935d7230c4dcde2a80266cmvxuqlag6sllchflzn65zs86 Быстрый просмотр | I-I'm still not great at it, but I'm doing much better since you helped, Sensei... | Я все еще не очень хорошо в этом, но благодаря тебе, Сэнсэй, я значительно улучшилась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c1f8a2a7b2a901ee075a4281be6d38958242a129043c3cb66f44dd0612e7ecdcmvxuqlag6slmchflte8f8t6m Быстрый просмотр | Ah, Sensei! Haven't seen you in a while. | А, Сэнсэй! Не видел тебя давно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b55c8ddb4f9be18f916ede0f4e372bf5822d5ec83b31b7640975349f8971fb1bcmvxuqlag6slnchflllfm0n3o Быстрый просмотр | Thanks for introducing us to such a great student! The Queen's been a huge help around here. | Спасибо за знакомство с такой отличной ученицей! Королева оказалась огромной помощью здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1747106e9cd59b144903e75f687c32d401408c20c82af448cbd959eed8ce504cmvxuqlag6slochfletwm2s1s Быстрый просмотр | [s] "...The Queen?" | [s] "...Королева?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a232b8031ecaa2ddc3e3715b4f7fbc9429b4ee0c2bf40bf7801e7173273d517cmvxuqlag6slpchfl3d55x9y8 Быстрый просмотр | O-Oh, that. Uh... They told me that I needed to use a nickname in the store... | О-О, это. Э-э... Они сказали, что мне нужно использовать прозвище в магазине... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b23a5a09431e632d9aa664ace695f1ba1e38f20694a81ee1bc3302cbe8906830cmvxuqlag6slqchfl4taqni3r Быстрый просмотр | I wrote down the handle I use in games out of habit, and everyone just started calling me the Queen. | Я просто привычно написал прозвище, которое использую в играх, и все сразу начали называть меня Королевой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a02512061c8726b043be1c55c3d5b294ba1e8a5b08d2c3137b9b5f34165e17cmvxuqlag6slrchflrb5ofgxa Быстрый просмотр | Haha! It's perfect! You need unique character concepts to make a top-notch maid cafe! | Ха-ха! Это идеально! Вам нужно уникальные концепции персонажей, чтобы открыть превосходный магазин горничих! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c29d72eb9e364381d47b0b33c246b4f5dd0d7b4501e12e8b8c89c1826dbb5a3cmvxuqlag6slschfl6ap0lx2m Быстрый просмотр | I admit, she was so nervous at first that it made me nervous, too. But I was wrong! She rarely makes mistakes, and she's so popular among the customers! | Я признаться, вначале она была так нервной, что это заставило меня тоже нервничать. Но я был неправ! Она редко ошибается, и её так любят клиенты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |