Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-40f1d9351a4ac309b2d1b1783a4ec14c3374685eb01fb3fce3c4b68f005bb191cmvxupv646k1dchfl2hprobm7 Быстрый просмотр | And I can tell you like gossip. You have the vibe. | И я могу сказать, что вам нравится слухи. У вас такой вид. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a7feaec1e863c40160e1090c6aa93ef0f8c395833f1fe693078d649b5836347cmvxupv646k1echfl2sczve3h Быстрый просмотр | Ahaha... Was it that obvious? | Аха... Это было так очевидно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5aa5420e087f84420e6dd7f2ea8e7590b68340a1f647d91ea7aff246c0c67eccmvxupv646k1fchfldkepo362 Быстрый просмотр | So, our track team was preparing for the upcoming interhigh championship. And the student who passed out was a strong contender for the starting lineup. | Итак, наша беговая команда готовилась к предстоящему межшкольному чемпионату. И ученица, которая потеряла сознание, была сильным претендентом на стартовый состав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afa2180f2330bf73378e90f10afe24b9bb7ab5dcab62a2d05efe2f60a2e32f09cmvxupv646k1gchfl14furj8j Быстрый просмотр | She was so competitive that she would run all by herself outside of practice. Even on the weekends. | Она была настолько конкурентоспособной, что бегала сама по себе вне тренировок. Даже в выходные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04ce8ed066f3c3e32046c61dddf95a15349eee26f7f003d0f1492f9b8dcabceccmvxupv646k1hchflvd365rtj Быстрый просмотр | That's why everyone thought that she overworked and gave herself heatstroke. | Поэтому все думали, что она переработала и получила тепловой удар. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3be221e7974488744297533ec659419e2ea91b639ab08e508dea5b2128df853cmvxupv646k1ichfl0p0qy1ob Быстрый просмотр | But it wasn't actually heatstroke? | Но это не был тепловой удар? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d50f764d3795b6ff76c182144ec94e8c788df501c420a7c34cc0eb8b09d82e4cmvxupv646k1jchfl0uul1oap Быстрый просмотр | Yeah. People are already posting about it, but there was nothing wrong with her. The Medical Emergency Club confirmed it. | Да. Люди уже писали об этом, но у нее ничего не было. Клуб экстренной медицинской помощи подтвердил это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48a14c963530d7229e9c5c941b3e785b4a0b4f31512fc1f0cb769d5c8f43bc0ecmvxupv646k1kchflqm1z5anj Быстрый просмотр | So people said that one of the club members cursed or attacked her out of jealousy, all because they wanted her spot in the starting lineup. | Поэтому люди сказали, что один из членов клуба проклял или атаковал её из зависти, просто потому что хотели её место в стартовом составе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b750869e4989fe4c5dd0bd53861e8eaf3abcf2624b2749521aa3162b90577ff2cmvxupv646k1lchfl2rcekkh7 Быстрый просмотр | Ah... So that's why those runners seemed so tense. | Ах... Вот почему эти бегунины казались так напряжёнными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f962ba40b3d8f51c108f413e6ab4458e40128b1bf488868b7a1e56121bc1bbdcmvxupv646k1mchfl6ubt7uxd Быстрый просмотр | Even if you had less competition, you'd feel pretty defensive if people went around implying that you sabotaged your friend. | Даже если у тебя меньше конкурентов, ты всё равно чувствуешь себя обиженным, если люди вокруг подозревают, что ты подставила свою подругу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4574319b2fa06afafedbe14a2bda8a80d1750fe7cefb69517c0f316a7d7b2db0cmvxupv646k0jchflo6sx8y0z Быстрый просмотр | No problem! I can't wait to see this in stores. We'll get the word out. | Ничего страшного! Я не могу дождаться, когда это появится в магазинах. Мы расскажем об этом всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3efd39c62e2e399b598a9a32389c9f9c9ff6162726844c83072267bbf4ab0cccmvxupv646k0kchfluetdrakd Быстрый просмотр | ...Speaking of words...getting out... | ...О словах...выходить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9135ba18d65a2d2d1c923f4bca0d4b2acdb26cc1c377b03476b2f11d56b85b9fcmvxupv646k0lchflq2rfx5w2 Быстрый просмотр | Have you heard of the runner who fell ill around here? | Вы слышали о бегуне, который заболел здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e5685b459b451ac1e56bebbf6165e0bd091889a594a04a5aca18a3ec761418ccmvxupv646k0mchflm6no95iz Быстрый просмотр | Hm? Are you talking about Tama? What about... | Хм? Вы говорите о Таме? Что насчёт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-496b122d797f6b9b87a1d4b415f98c506c9843c6a06bb099606ecc64b0dd38a8cmvxupv646k0nchfli8eb4b49 Быстрый просмотр | ...What's it to you? | ...Что тебе это стоит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e77a5bb22d1fb4b1107e1b4c78c41e7bd16883d80455316abd083d676a095a87cmvxupv646k0ochfl7n13jdaq Быстрый просмотр | Oh, nothing. | О, ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59137dcb5af4fc01a706198fdb547203ce1c24a86173a301912eb0df19839299cmvxupv646k0pchfl7nxu569o Быстрый просмотр | It's just... My manager told me to be careful out here. That there have been..."incidents." | Просто... мой менеджер сказал мне быть осторожным здесь. Там были..."инциденты". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37892ec926c50012c081ea3ee4140d2793a99add3c8a1f62c234367ec7dc6b45cmvxupv646k0qchfld1vdtn9j Быстрый просмотр | Yeah, sorry. We've got nothing to say about that. | Да, извини. О том ничего не скажем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e8587540dfd4edc77a4a43fa91949490674e9c2b84f5962b18f3abd686cf27cmvxupv646k0rchfla5sys3e6 Быстрый просмотр | It was heatstroke, right? | Это была тепловая удар, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7950fbd6d8a0cdaf8210e505174576c6d5aade544e7e36fe25b2dc852315bd06cmvxupv646k0schfl9dkn59il Быстрый просмотр | She's got no idea... | Она даже не понимает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-717bec098c7ea1c1fe4c66c3728fc483203e0609dac5e2e78c6451ad39ab005acmvxupv646k0tchflgks5l9hl Быстрый просмотр | U-Um, maybe we can— | Э-э, может, мы можем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c22b42a588d3720f230a0a7a0a36128e05f7ad2f9a8bfdef46070503099381cccmvxupv646k0uchflbgrnyf7y Быстрый просмотр | Thanks for the drinks. | Спасибо за напитки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09eb09a9affd6e234d1643fa1d8b0b8ebf7d7b1c1865ddb97f00df485feda6f6cmvxupv646k0vchflnj5sgeni Быстрый просмотр | Damn. Didn't work. | Чёрт. Не сработало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef846153a814ad4064b669a4dc5b1f7873743f9bf19d1fb6eb844b405683260bcmvxupv646k0wchfluqsntys8 Быстрый просмотр | Sounds like Niko somehow annoyed them. | Звучит так, как будто Нико как-то разозлила их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82ee292b93844faa27420844333c4d8be37253d1f9b4a959bafeb90bc91f38d5cmvxupv646k0xchflkrxvu2ne Быстрый просмотр | FOX 2, reporting in... Sorry, but it looks like I failed. | FOX 2, вступаю в связь... Извините, но, похоже, я провалил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d66eb0df168255bb79a744cdb72f6444167dfc47f3537e67685de95e8f8b1a8acmvxupv646k0ychfl4rjzkl87 Быстрый просмотр | It's fine. We never thought this would be easy. | Всё в порядке. Мы никогда не думали, что это будет легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd3f5211ea23ca384ca9ced33ca97bbe840e7302de1b24e7f39cf56eebbc0032cmvxupv646k0zchflwoyhb0dz Быстрый просмотр | FOX 2, hold. Someone's headed your way. | FOX 2, hold. Someone's headed your way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81270c553cd267a817aca64e276c193c57c952d96e3e5650a8c88cb97f1ce9cbcmvxupv646k10chfli7va96zc Быстрый просмотр | Hi there... Are you still giving out samples? | Hi there... Are you still giving out samples? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad6bfd397e0b326c077c9621e96c4002074dd959b72165bd9a7c84218f1dc51dcmvxupv646k11chflhrx2kry3 Быстрый просмотр | O-Of course. Would you like some? | O-Of course. Would you like some? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c9603c932e80c1967a232e7606942defecee02104d4be0bc75dcfdb16281cafcmvxupv646k12chflup4muotw Быстрый просмотр | Thank you kindly. I was curious. I've never heard of this brand. | Thank you kindly. I was curious. I've never heard of this brand. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |