Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f1db08ea93ba8fff2f8685b9f683f055a034a8961a733aee6ffa167808e6679fcmvxuqx2y6wsxchfl8jhemhpr Быстрый просмотр | [s] "Our order is here, so let's continue after finishing our drinks." | [s] "Наш заказ готов, давайте продолжим после того, как закончим пить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-452e86689b0ade9760e5cc81741c5ddfa44009b9f7ad8e21f35c33905a2072cbcmvxuqx2y6wsychflsfu09pxr Быстрый просмотр | Whew! I'm stuffed! | Фу! Я наелся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41a808cf6c2e53f36950d52abf4905317798a19ee95984a98bcefec2bcf16cb5cmvxuqx2y6wszchflvn5syz1q Быстрый просмотр | [s] "...Neither of us have really eaten..." | [s] "...Neither of us have really eaten..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aebfb178df35a48761c2752111b188d6c088fd6c6c211c63f8d4c92dfff8de16cmvxuqx2y6wt0chfl4vn2b5je Быстрый просмотр | You must immerse yourself in the artists' soul, Sensei! The feeling of fullness has many meanings! | You must immerse yourself in the artists' soul, Sensei! The feeling of fullness has many meanings! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7863505bc36e8ccc0ced46d5f130962fa9b52977012bb653de0094a3a6b815a4cmvxuqx2y6wt1chfl74m752eh Быстрый просмотр | But you know, you're a pretty good assistant! The locations you chose were perfect. | But you know, you're a pretty good assistant! The locations you chose were perfect. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71244ca867a06ebf554b75a1a5c50d6c75dd984ae4362e3e2df1ac7d8c78890bcmvxuqx2y6wt2chfl01h0ysfh Быстрый просмотр | [s] "I'm happy to hear you enjoyed our date." | [s] "I'm happy to hear you enjoyed our date." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ab9256fc874bdb1439ab0317649759bc9399849bc32c412a2cee550ebac227dcmvxuqx2y6wt3chflsehfuwcy Быстрый просмотр | ...What...? | ...What...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80305410e99a4b3a1082441e2c78cc475e3d78b03729fe99749a6f226828f318cmvxuqx2y6wt4chfloywmphxz Быстрый просмотр | D-D-D-Did you say...DATE...?! | D-D-D-Did you say...DATE...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-741a66d1ea4803067031df1ce2559dbecbd82bb948e622b850f5d90a4805ab32cmvxuqx2y6wt5chflwesx8jpk Быстрый просмотр | W-Wait a minute...the places we went to today...a shopping mall, an amusement park, a cafe... | W-Wait a minute...the places we went to today...a shopping mall, an amusement park, a cafe... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d3fdaf05877f458e26f753bb8f6a762a0584cf3f354886128f2b8293d5c0a41cmvxuqx2y6wt6chfl7a3wvpxs Быстрый просмотр | [s] "Did you get some good references for your story?" | [s] "Did you get some good references for your story?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a9ba910e46af0bd0cb10a3176c92f1ea7e9b1865f72178e04818aaf51005bc4cmvxuqx2x6ws3chfl9hvb3ymw Быстрый просмотр | Let's see... Are there any students enjoying their time here...and I see some! Speak of the devil! | Давайте посмотрим... Есть ли здесь ученики, которые получают удовольствие от времени, проведённого здесь... и я вижу некоторых! Спрашивают о дьяволе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8216020f277eb9d15a1b23a34aa6afaeeb7b233be2d2fe114f28e02493c674ecmvxuqx2x6ws4chfl14ys6n4e Быстрый просмотр | A Ferris wheel! The perfect setting: a small cart, snuggled together as you spin round and round. | Колесо обозрения! Идеальное место: маленькая тележка, уютно прижатая, как вы вращаетесь кругами и кругами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e181e71cc8b241017d3cdec1c3ca0dcbbc0758c5d9301f3727d87360e2441ec1cmvxuqx2x6ws5chflg77vwb97 Быстрый просмотр | ...And here's another one! A sketchable moment! | ...И вот ещё один! Момент для эскиза! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76d93dfe6e3e9829a2f0efaf324deef39fbb5fbcf3d3994d06ede463eb8c39e1cmvxuqx2x6ws6chflsnbkq7tu Быстрый просмотр | [s] "...I'm lost as to how these moments are triggered for you." | [s] "...Я не понимаю, как эти моменты запускаются для вас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7173030a1c8191c26c7dad16d2bd3a6a11340e573b30aeae7bce8f849155780cmvxuqx2x6ws7chfl0fa4pl8z Быстрый просмотр | Stop worrying about unimportant details! This is a common cliché! | Перестаньте беспокоиться по поводу незначительных деталей! Это общая клише! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c4bd3804a1a9ad5a65cfe60f334f5232b4d95ad77ed132ea9724d3db6e079cdcmvxuqx2x6ws8chfl4thi2290 Быстрый просмотр | The heroine and her partner, still a little shy and nervous, tentatively take spots across from each other in the cart. | Героиня и её партнёр, всё ещё немного застенчивый и нервный, осторожно занимают места напротив друг друга в тележке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d921b851083bf8a5a8beb3b17fe2689c702e0d1d71709c9339fc588e0d89abebcmvxuqx2x6ws9chflcfz4lxo3 Быстрый просмотр | But then, as the elevation climbs, so do their feelings for each other. They gaze into each other's eyes as they reach the top. | Но затем, по мере подъёма высоты, так же растут их чувства друг к другу. Они смотрят друг на друга, когда достигают вершины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0835094313cb65ccd95270148cc65133fadba9887cf964bd58a6c57fc877d31cmvxuqx2x6wsachflypupgcok Быстрый просмотр | The partner stands, walks across the cart, and takes their place next to the heroine... | Партнёр встаёт, идёт через тележку и занимает место рядом с героиней... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aca38514014ebdfa57eaa454a7fc05308eeb55a8bd6c1739f471a64e28a9ed2cmvxuqx2x6wsbchfliqk48hs7 Быстрый просмотр | And with the closing of physical distance comes the closing the emotional distance...! And then, then...! | И с сокращением физического расстояния сокращается и эмоциональное...! И тогда, тогда...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cf7af43d52657bae0725ab0f2e8726cf02c6eb4d59782e25d483f9edc1ae824cmvxuqx2x6wscchflossl4fh7 Быстрый просмотр | [ns] "I'm so sorry to interrupt you..." | [ns] "Извините за прерывание..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-395023d06cae598e63294a8b3eb672565e68d5ca7929c726dfce03de7d737f33cmvxuqx2x6wsdchflp8js41jr Быстрый просмотр | [ns] "It's our turn, Meru." | [ns] "Ваш черёд, Меру." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f238049302c0bbc329707b3414c04675e23c76bde0bd359c4af8441b4c9e71c2cmvxuqx2x6wsechflk7tnrjc4 Быстрый просмотр | Wait! This is the perfect moment! | Постойте! Это идеальный момент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db2f8fb23e4e95ce947599aed916e8fca56c14386d77f18f5775685187a90e26cmvxuqx2x6wsfchflcilh0tt6 Быстрый просмотр | But, I guess a roller coaster won't be a bad experience either. Not bad at all. | Но, наверное, и поездка на американских горках тоже не будет плохим опытом. Вовсе не плохо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-399397c23fc51b2f86396a5c287314673bfc47b9f19823f93db7d87062d6a24fcmvxuqx2x6wsgchflbqadm3q5 Быстрый просмотр | Per the laws of misattribution of attraction, the heroine and her partner... | Согласно законам неправильной аттракции, героиня и её партнёр... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2c4c9696d1bdf77c376e1656acf9fdc8d6514188121894c75b04f5a4b5b99dacmvxuqx2x6wshchfliyfhgpqj Быстрый просмотр | Please put on the security belt and keep your hands and feet inside of the ride during operation. | Пожалуйста, наденьте ремень безопасности и держите руки и ноги внутри аппарата во время работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9f50db8b2b04c1ff53459b8454d9eed8da75d8ce8916f7d05d0e7b17fe63965cmvxuqx2x6wsichflypu6s2fb Быстрый просмотр | Hahaha! This is really good! | Ха-ха! Это действительно классно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54bdaabeba5345d679f7850d1b6eb161a393a059e6a24d392a4a353f5e79c5b1cmvxuqx2x6wrnchflf6dcowk4 Быстрый просмотр | Oh. Are you my escort for the day? All right! Lead the way, Sensei! | О! Ты мой спутник на весь день? Отлично! Веди меня, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb0157d256ce897e56e981d830eec82f6a614a8f0f4f56e7ffdcdaefcad8f7e4cmvxuqx2x6wrochfli5lhzj9y Быстрый просмотр | This is...a large-scale shopping mall...? | Это... большой торговый центр...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49aa0a7b67c574e4a66e1f03e808a082b36ea6e5c551c69e133928f7f008ff9ccmvxuqx2x6wrpchflau999d3s Быстрый просмотр | There sure are a lot of people here... Red Winter is also pretty large, but it doesn't have enough students to make it look busy like it does here. | Здесь действительно много людей... Красная Зима тоже достаточно большая, но у неё не хватает студентов, чтобы выглядеть так же оживлённо, как здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75c017063eadf56db7df21d11b0a09f942f6666ce7061bd3d9bf40df2b74f26bcmvxuqx2x6wrqchfl8iad199p Быстрый просмотр | Oh! Look at those two. They look like they could be a good reference. | О! Посмотри на этих двоих. Они, кажется, могут послужить хорошим примером. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |