Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3e41edcbab262b53d5b384b7854e247a0364d98a7dd8a06e8634dae616855695cmvxuriiu74hdchflxgd6k4so Быстрый просмотр | I'm sorry, Sensei. I didn't mean to disappoint you. | Простите, Сэнсэй. Я не хотел вас разочаровать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab17277fef144ad701eb800103185610fae7bbe85b44e06605db0317fc84311ccmvxuriiu74hechfl9koc5m5e Быстрый просмотр | [s] "I'm fine, really. No need to stress yourself out, all right?" | [s] "Я в порядке, действительно. Нет необходимости переживать, хорошо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed53059923bc777074da0ebacaf4b7680a1e517df7da9dba25324b35d685b00ecmvxurh70749dchflbsd2bf6s Быстрый просмотр | [s] "There's no way that the clothes you wore then will fit now!" | [s] "Тысячи раз не было, чтобы одежда, которую ты носила тогда, могла подойти теперь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bffe3ed59033ba252b511dd0806d837ba33058058bafc387e423b432cf961a8ecmvxurh70749echfl8e3zia7h Быстрый просмотр | Growing up is hard... | Растущее вверх — это трудно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c7165c765657596ffa66dc83e1c4f953758ce8b33fdac0604ca90a947a38b32cmvxurh70749fchflwq2bp2w8 Быстрый просмотр | ...What do I do now? | ...Что мне делать теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-356d6e7806fd840fe24978597a7d7ed20343b6002af9518766f24de3103f2868cmvxurh70749gchflzqazjxkr Быстрый просмотр | [s] "Hina, look. Why don't we just go to the store and buy you a dress?" | [s] "Хина, посмотри. Почему бы нам просто не пойти в магазин и не купить тебе платье?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c30fe65cea4c3ad56524b0357313ed4d374edb3fb12a1d471cd50f70830cb3abcmvxurh71749hchfl36khazbx Быстрый просмотр | ...The two of us? | ...Нас двое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c7153a23801b679a0162f687700a4bee7b77b1cd0dd8125ec869c35b31382d8cmvxurh71749ichfldyk2eemk Быстрый просмотр | Hmmm. If I must... I do need to prepare for the party... | Хмм. Если мне это нужно... Я действительно должна подготовиться к вечеринке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db22cf6049e061776ddb2c74c9271b0034281de95ed3e8736e0d47085eda4c11cmvxurh71749jchflr9li8azz Быстрый просмотр | And you did come all this way... | И ты пришла так далеко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d8855760bd90a32517d5dbd1136b957cef9f86a4c6bc67fcfd32b962a110f25cmvxurh71749kchfl78i6o2dz Быстрый просмотр | But I... Hmm... Okay. Sensei, I know you're busy, but will you help me buy a dress? | Но я... Хм... Хорошо. Сэнсэй, я знаю, что ты занята, но ты поможешь мне купить платье? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ef0b695ffaab68da0b2e6dd8cdac29cf65048e30f27f5beaa3b13ca1474d8b4cmvxurh71749lchflo9vccabi Быстрый просмотр | [s] "Of course! Just leave it to me!" | [s] "Конечно! Доверьтесь мне!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3bd3202f85d10bd719b48ef25932a65116b4672fd4b3cfeb9240b3b7aefc6e9cmvxurh71749mchflkul5d6jp Быстрый просмотр | Y-Yes...Thank you. | Y-Yes... Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d06e2bee60f8d98224a1cd8a3ea0fa8ca34072bdbedc5d157c7b540ab01a74ffcmvxurh71749nchflfltv20bo Быстрый просмотр | I got to the store first. I patiently waited for Hina to arrive. | Я первым пришёл в магазин. Я терпеливо ждал, пока пришла Хина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c94e0795bca0f931a04cb9d0f4ce4b55d72c54e57e5a6bb57adcf112bd3b84b1cmvxurh71749ochflw4x5ohmp Быстрый просмотр | Sorry! Sensei. | Извините! Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd0fcea41a3ea070f997d5e604474761a9655dd34f416fb7b8694f0914025404cmvxurh71749pchflnojif3fx Быстрый просмотр | A problem came up with the Prefect Team. I'll be around an hour late for our meeting. | У Prefect Team возникла проблема. Я опоздаю на час на нашу встречу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbfdb881b196a492a40ed96fb4eb97dfe81eb02b1d591d250249b133fd2f07c4cmvxurh71749qchfl06utjrk8 Быстрый просмотр | I'm truly sorry... Blame the Pandemonium Society for causing trouble again! | Я искренне сожалею... Виноваты Pandemonium Society за снова вызвавшие беспокойство! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f920e55603917a1f995c96af2eb09ac0a091d1cd229058b7abe764f0123290bcmvxurh71749rchfle9tqiw7z Быстрый просмотр | [s] "Don't feel bad, Hina. Prefect Team business comes before leisure." | [s] "Не расстраивайтесь, Хина. Дела Prefect Team важнее отдыха." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf06686b6ff9cfb5d8c8bca0007cec880a5f592103933f920aac639a727390bbcmvxurh71749schflo353iqg6 Быстрый просмотр | Yeah... Thank you for understanding. | Да... Спасибо, что понимаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-295e4f696c7ac012447806522ba528333c0a8a934ebf3798a240695e59514f13cmvxurh70748hchflckvnskqa Быстрый просмотр | [s] "Ah! U-Um! ...Nothing in particular?" | [s] "Ах! У-ум! ...Ничего особенного?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddd92646f32b789a2c61d70e6a83f9077b426e669e3cb9328f9801d5c7eeeff0cmvxurh70748ichfl8lxg4pf4 Быстрый просмотр | You were holding those clothes...a little close... | Вы держали эти вещи... слишком близко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f8962bf578241f2113e825b2d94682382d2ad93f75b6d4713a5c4ac3f17028ecmvxurh70748jchflif30k1pl Быстрый просмотр | Never mind, j-just put them down! | Ну, просто положи их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff402799c1eaa3faf43b20cb1c32c7a7eeea88a32ed49ceb98766b0c9c3812e3cmvxurh70748kchflgcaozqld Быстрый просмотр | Apologies... I may be overreacting. | Извини... Возможно, я перестраховываюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97cf16ba7432eb8cc0b2ab2b217d8ee6d2cfc502783c9ea749af5d2ca4f8f98bcmvxurh70748lchflbmihirx2 Быстрый просмотр | [s9] "I mean..." [s10] "Maybe you aren't?" | [s9] "Я имею в виду..."
[s10] "Может, ты и не такой?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b96e99daaa8e935a98349947bbc05ecc38a2ab004853fd944c39879310f5bb2cmvxurh70748mchflkuwqd26c Быстрый просмотр | *sigh* I can't let my guard down around you. | *вздыхает* Я не могу ослаблять бдительность рядом с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a1a477bca67a035243c1d8ac2a828c7d4b55271a6cda91b2346a263eb5b9d05cmvxurh70748nchfl2aknxa8m Быстрый просмотр | ...From now on, let's just focus on finding the dress. I'll handle the clothes. | ...С этого момента давай просто сосредоточимся на поиске платья. Я возьму на себя вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef3fad5a42ebd0eb39e43a18cb321dc4ef53c71c97caa9ba9c2adb99a57f975bcmvxurh70748ochfluu9te5ic Быстрый просмотр | And hope we don't find any more embarrassing outfits... | И надеемся, что не найдём больше стыдных нарядов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86f37a07e55d7b5b996c3c590f63a03b9ba8af3292a42438ad8d370284b9b24bcmvxurh70748pchfl6n2d4fei Быстрый просмотр | We continued to rummage around the warehouse. Eventually, we found what we were looking for. | Мы продолжали обыскивать склад. В итоге мы нашли то, что искали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e562edb8d6e6b3f4ef2dd627c4ab948c9e4d41ce64c723ac3ec8dd2d4901ceadcmvxurh70748qchfl5jbbmoaj Быстрый просмотр | Ah! Here it is. | А! Вот оно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30f19d08fc64747d2a57b41b806edd0014ff22506b9aba4640f9ba354d3c20edcmvxurh70748rchflmoscu8zm Быстрый просмотр | Look, Sensei. This was my favorite dress from back in the day. | Сэнсэй, посмотри. Это был мой любимый платье из тех времен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aef23d57878775a1858ab3bf0c684e23c18ff0b643c47fea9579971c31f573acmvxurh70748schflka8ldb9c Быстрый просмотр | Now we won't have to spend any money on a new one. | Теперь нам не нужно будет тратить деньги на новое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |