Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7da69fd064e876b166cf7f89576b78d7169e6825cc171607953cbc89f322cfc0cmvxusqjg7ki3chflvoq5m487 Быстрый просмотр | You can count on me, President. | You can count on me, President. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7d49ce0382f50fd0207b2af031c58f6f63839fa5d56dc21dd4ba8c99c1dc020cmvxusqjg7ki4chfle5clnpnb Быстрый просмотр | I'll ensure everything is up to your standards, Boss! | I'll ensure everything is up to your standards, Boss! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-740c5983bbce3462e594c31c3d789e6586dba5f2e26e7ad8ecb3581ac2c12fffcmvxusqjg7ki5chflmlb7oaf3 Быстрый просмотр | You really need to stop calling me Boss! | Ты действительно должен перестать называть меня Боссом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0a7ee29e809585739e956ed0ab32f6d18e119fd84d37251b3adaa337e10ac5bcmvxusqjg7ki6chflbkgv82wc Быстрый просмотр | Urgh! A-Anyways! | Уррх! А-Ладно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8a154ef19501db69dba80d65502a5a7685f3509190a67298b59e5e3ba6a9f5acmvxusqjg7ki7chfl6qa3ta5g Быстрый просмотр | I'll be back, okay? | Я вернусь, ок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ab83082684976ba9bb2fb1a26a49d9c74b17a6a6c86669132c49c908ce65ae8cmvxusqjg7ki8chfl3nyjtdy4 Быстрый просмотр | All right! We've got a lot to get done before midnight! | Отлично! У нас много работы до полуночи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b9fcd0fec639ceb789abeb6eccc305908aa585109192fd3a99d49abde809cedcmvxusqjg7ki9chfl9zvzq3sk Быстрый просмотр | Let's do it, Pina! | Давай, Пина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-179c3fdb86b2c03b1252ecaca49ce2d097180dfc1bcfe8dff884664724840abdcmvxusqjg7kiachfla020c8ge Быстрый просмотр | At long last, my lady. | Наконец-то, моя леди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f5df41fad3f206d0b48de627afeda359a620d148c40bf1a47699905dbdb5f07cmvxusqjg7kibchflivy4bvkq Быстрый просмотр | We will finally finish the story the Kadenokoujis began twenty years ago. | Наконец-то мы завершим историю, начатую Каденокузи двадцать лет назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b6f35d9ed4d28bf1f36040e4ea6de25af484db6ff12b34d2aaba06376d6917ecmvxusqjg7kicchflcl6qde4p Быстрый просмотр | I'm so thrilled we are righting the family's history. | Мне так приятно, что мы исправляем историю семьи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dabb8895423e5e5cc022490349f56f0736b2e0b5c005e561f0322e1896c57f13cmvxusqjg7kidchflxagmluce Быстрый просмотр | I can't help but to be curious... Twenty years ago... | I can't help but to be curious... Twenty years ago... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0db31738b074550778f0fe4c5db3cef77e2b750094c328c6320160680c732a6cmvxusqjg7kiechfls9kbvgsm Быстрый просмотр | I heard that a Kadenokouji miko was meant to conduct the ritual and dance, as I am today. | I heard that a Kadenokouji miko was meant to conduct the ritual and dance, as I am today. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38dd3c119259c39f4418fe5746c93c0fc73d52aaa34c20a8ab8b067e31f39bdecmvxusqjg7kifchflsq1gxwlo Быстрый просмотр | But misfortune befell the festival, and it was ruined. | But misfortune befell the festival, and it was ruined. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41d7804d508be4320efbf7896e2ea11dda9347d2fab0a6a86a8062579be6ea70cmvxusqjg7kigchflxtlu4yjy Быстрый просмотр | Why? What happened? | Why? What happened? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c6639f668e10124137897ef00da33a8a2b242ab3e3e726f5ccae43994163349cmvxusqjg7kihchfl2xas1vz6 Быстрый просмотр | Um... Well, it's all rather hush hush... | Um... Well, it's all rather hush hush... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0aa0820dd94c058e23b8a2796f6e14b3821c5a9f97ab846011724cdb6f750d6cmvxusqjg7kiichflriijqrfj Быстрый просмотр | I'd like to know, please. After all, I now find myself in the same position they were all those years ago. | I'd like to know, please. After all, I now find myself in the same position they were all those years ago. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6286936241172a390229fd775205fc699ea81b291593e9dec8ce46845feaa554cmvxusqjg7kijchfl8sk3an2y Быстрый просмотр | I can hardly argue that. | I can hardly argue that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b481eb7d50f1803672fcfd2247e4367d39a1a83ed6fe2ab2867df6dc1ed5917cmvxusqjg7kikchfly57ba5cx Быстрый просмотр | It happened so long ago, and you've embraced your role as our lady. I don't see why not. | It happened so long ago, and you've embraced your role as our lady. I don't see why not. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-126a04cf05e975b3c2374101de04aa4bccb4af7e6decd3b03a41fa0e5deca632cmvxusqjg7kilchflfj4xzz5m Быстрый просмотр | As you said, the Kadenokouji family was meant to host the ritual twenty years ago. | Как ты сказал, семья Каденокузи планировала провести ритуал двадцать лет назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8afce5a3bdbe27be13bae8f141962b2759736e452289cf4cbb0c3c2924174571cmvxusqjg7kimchflslp1soe7 Быстрый просмотр | The preparations were in place. But the day of the festival... | Подготовка была завершена. Но день праздника... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c99dc6102de1adf37ecd710a1c1f14141731299a17b95390a74bfec827a46f14cmvxusqjg7kinchflaa5kvqsg Быстрый просмотр | The Kadenokouji miko disappeared. | Мико Каденокузи исчезла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a43b701bac149e90f2ae72415d8760d14d6108caca65da773dd5fe7af028009cmvxusqjg7kiochfln97m0wwc Быстрый просмотр | Perhaps they folded under the pressure and refused to attend. | Возможно, они не выдержали давления и отказались участвовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af82393cff0cfe1874de472083a9b9b0d6885ad888596f01c833a940561e82b0cmvxusqjg7kipchfly5084et8 Быстрый просмотр | ...Or perhaps the many conflicts within the family got in the way. | ...Или же множество конфликтов внутри семьи помешали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cb8a5c315166ed9788efe86525c5410d9e105fa816a50e2f59d98d10b7ae353cmvxusqjg7kiqchflmndqkwxg Быстрый просмотр | We can only speculate on what exactly happened that day. | Мы можем лишь предполагать, что именно произошло в тот день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e873df9c2bf0a3823873939ad06d1179ff59ce4fbef65101108c9c85f437f6b5cmvxusqjg7kirchfl280unno3 Быстрый просмотр | But the effects of it were certain. We have not had another miko since then. | Но последствия были очевидны. С тех пор у нас не было больше мико. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27338824f14f6b16303b7bb867228dd8622210205f7dc903bd916302bb0fa794cmvxusqjg7kischflk0z9z2qw Быстрый просмотр | That must've been... | То должно было быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea9583c8f4aba71c5d537ed5c8891e1696dba9c193d7a0dd73f0d9efaa74e946cmvxusqjg7kh9chflxxkp6hya Быстрый просмотр | One thing I've learned about people is that they'll always act in their best self-interest. | Одно из вещей, которые я узнал о людях, это то, что они всегда действуют в своих лучших интересах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63ea828dcc7b9cbbf92fec83a98d8f2478c1767b6b45ae97c79aa8f891765796cmvxusqjg7khachfl4u0vrl18 Быстрый просмотр | But there's no such thing as happy endings, not in this world. | Но таких вещей, как счастливые концовки, не существует, не в этом мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d897250acec347e91b0114c046acba2336ed18f25b45e2778107eeaa122b6f0cmvxusqjg7khbchfl5c879nmk Быстрый просмотр | And they're so stupid they don't even realize they're walking towards disaster! | И они настолько глупы, что даже не осознают, что идут к катастрофе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-153e5fe61a1a9e5cc14e3065ef86978adb0c82fe7e29d37bb6c6e916b8798a6acmvxusqjg7khcchfl43nu40kt Быстрый просмотр | Ah, how unfortunate. | Ах, как жаль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |