Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f166f84ccc704877a3f49c1785e7887e09a131218c749ce0300bccfb4dac1914cmvxuzw4m8xtachflncreykc9 Быстрый просмотр | (I went to the designated place the sender of the suspicious message requested after sunset.) | (Я пошла в место, которое запросил отправитель подозрительного сообщения после заката.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5661efee864131c1fb2aa474e6ef4604dd7406c9407faa0b3a4d5dfc2e18b71acmvxuzw4m8xtbchflmtfc8ydg Быстрый просмотр | You're here. I've been waiting for you. | Ты здесь. Я ждала тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a3f3ee625feca2f1ece795664ec0f1505cb20c6d72b0bd07acd3c572e997bd8cmvxuzw4k8xs8chflqt6z9v56 Быстрый просмотр | I-I can't. | Я... Я не могу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b85763f281884b1eef029fc20ed5662ee1d47d86377ce8b28a80d20e9e533008cmvxuzw4k8xs9chfl2omd0zh9 Быстрый просмотр | U-Um... I truly appreciate your thoughts and feelings, but... | У-Ум... Я искренне ценю ваши мысли и чувства, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45cdfabec47dc3024c198b6b6ac2c7338895827381d52d585fcc2ceec1d33843cmvxuzw4k8xsachfl2tvpjm1d Быстрый просмотр | As a Sister, I cannot indulge in unnecessary extravagances and luxuries... | Как Сестра, я не могу позволить себе ненужные роскоши и излишества... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8921da2c6b35749f4ea77b6da69eb75db44cd3a406a3671e3448f4b1003e8124cmvxuzw4k8xsbchfllt88z82u Быстрый просмотр | O-Of course, the accessories here are very pretty, and I must admit that I would love to have one, but... | О-О, здесь аксессуары очень красивые, и я признаться, мне бы очень хотелось иметь один, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30a66a8b9d48f92348e7de6402d865b8928f210d4f2e4dd9a4ebc990d167782dcmvxuzw4k8xscchflicr473ya Быстрый просмотр | [s] "But what about the corsage you're wearing?" | [s] "А что насчёт броши, которую вы носите?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0db6f2b917d41fde0443968fdd42cf46e1020c71b6ed88baa2c94d989a1123d4cmvxuzw4k8xsdchflnhqudgdc Быстрый просмотр | Ah... Y-You mean, this...? | Ах... Т-Ты имеешь в виду это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abfd81d3a0f72097cf9e3121a87739fd2317093f5e855e2d922e2a4db8c0cb8dcmvxuzw4k8xsechflu1o69oyw Быстрый просмотр | This corsage... | Эта брошка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da840ddb4b58e994029b8f11fcb55a27406da89cd4048ec56032832d9ab7ced9cmvxuzw4k8xsfchfldglszw9a Быстрый просмотр | I purchased this as a reminder to never forget the vows of the Sisterhood. | Я купила её как напоминание, чтобы никогда не забывать клятвы Сестер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2511bd6a557c53203bcaa2e0b7d577202c93df2702314e7fa9db71abb1aeab3cmvxuzw4k8xsgchflnlhsxrt3 Быстрый просмотр | I wanted to encapsulate the feelings I had when I embarked on this journey, with this white flower that would never wither. | Я хотел заключить в этом белом цветке чувства, которые испытывал, когда начал этот путь, цветке, который никогда не завянет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81387185ae6248cf69da533001644bd8ca88060573cb9883710b5868b165adf1cmvxuzw4k8xshchflmu6vn97n Быстрый просмотр | ...Sensei... May I speak freely? | ...Сэнсэй... Можно ли мне говорить откровенно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f625235d44dd3b44d98982b6703243d2717a7d8f6c43e994ea1512806dc6721ecmvxuzw4k8xsichflugut47yc Быстрый просмотр | [s] "With me, you always can." | [s] "С мной ты всегда можешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cabb51b5ef868d5d6cd920dbed0aad4a3be2f3f3078ec539d4cbc27c5aeb5dcccmvxuzw4k8xsjchfli8rzhy73 Быстрый просмотр | This may not be a confession booth, but I still feel compelled to honesty. | Это не кабинет признания, но я всё равно чувствую необходимость честности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfc741b14f017d3664637486942b5ab61a30904a7fef005282919237cda8babbcmvxuzw4l8xskchflx91whodv Быстрый просмотр | I-I...did buy it thinking that it was pretty. | Я-я... купил его, думая, что он красивый. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cc3ff5a55012b19181763bef260522599d42ca570b6085c1d852d6d6d9e06b2cmvxuzw4l8xslchfl94yiy7p2 Быстрый просмотр | Its primary purpose was a reminder to stay true to my heart! | Основная цель этого - напоминание о верности моему сердцу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6772414b54af8c5f5522c15d3733993c92cf4e11de82affa2c503a53dfab7e1acmvxuzw4l8xsmchfl5k8usj49 Быстрый просмотр | But I also liked the way it looked... | Но я тоже нравилось, как выглядит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-456dc1a1798a27faf1537df14df3181a49c75a23c879d2246281badd12931354cmvxuzw4l8xsnchflalbofraq Быстрый просмотр | As I mentioned earlier, the virtues of a Sister are frugality and selflessness... | Как я уже говорил ранее, добродетели Сестры - это экономность и бескорыстие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7a5b36e2163d48c7615bb6ef769dc0d7a9cb61ff0e63af28e76f5aaf140c068cmvxuzw4k8xrcchflfm2zx53f Быстрый просмотр | Strange. I suddenly feel so refreshed. | Необычно. Вдруг я чувствую себя так свежо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4ddbe5ee0f7229d331495f5ae0a4939ab92da0da7f8f76f0e2a62d9e68b7b06cmvxuzw4k8xrdchflha3e6s1g Быстрый просмотр | Then, going forward, I wish the best of luck... | Тогда, идя вперёд, желаю удачи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0180ba81a07ae27f04fcd85617f53d4451ea287ac4154fe7028aef2617c36a12cmvxuzw4k8xrechflzmdzfsg2 Быстрый просмотр | to the teacher... | учителю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa4e33bb258978ff9c54b5b5922f9f68e591d8f735ca675972d5c9e025e96842cmvxuzw4k8xrfchflsdi5f0a3 Быстрый просмотр | who will have to deal with a childish student like me. | который будет иметь дело с ребёнком, таким как я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05dff361eda744473cd566216a4e5d8ad9092cdfd9683575fa8cab2d1da210e0cmvxuzw4k8xrgchflpzwlm6q9 Быстрый просмотр | (Afterward, I prayed with Mari before returning to Schale.) | (После этого я молился с Мари, прежде чем вернуться в Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-437d17d2f393b65ccd554909f8a5599eee765bec42e982a7dc2e4cd985d648a0cmvxuzw4k8xrhchflcgwsd0il Быстрый просмотр | I met up with Mari at the shopping mall, to help her buy supplies for the Sisterhood. | Я встретился с Мари в торговом центре, чтобы помочь ей купить товары для Сестер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b167d8bb9f2eaee37ad393c0e04332dcdc3aad37a031c56e9fa60b86b3c07f5cmvxuzw4k8xrichflmejldyvw Быстрый просмотр | Wow. This is quite the list. | О, это довольно длинный список. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d5f42dfced9c09dfc73a7714d7dcf04cace51de5c8dcd71636c07adda3cb7dccmvxuzw4k8xrjchflsurtawtq Быстрый просмотр | Bake sale, philanthropy, and outreach supplies...as well as this month's snacks. | Продажа печенья, благотворительность и товары для просветительской работы... а также это месячные закуски. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1373a67977005e1df12769d1398e3e5a0d1ec3612ff010d9b2d9ba2b510eeda1cmvxuzw4k8xrkchfl6mpetqaw Быстрый просмотр | [s] "Yup. It's a good thing we came together." | [s] "Да. Хорошо, что мы пришли вместе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb05c7a01e1175e649a76ce6e2b6efb659ee0b34d06641b1c18f57c3d649ac2ecmvxuzw4k8xrlchflqjhdlhqq Быстрый просмотр | Absolutely. It would have been rather difficult without your assistance. | Полностью согласен. Без вашей помощи это было бы гораздо сложнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d07edde561c39568024ca823748dee7f26f56945fa3391a5af4e8fff61a9624cmvxuzw4k8xrmchfla65gidbp Быстрый просмотр | As usual, you have my gratitude. | Как обычно, мою благодарность вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-122a282af963884af3b1913be28e842c9599238506834dd8864acfdfacf406d9cmvxuzw4k8xrnchflxsvk9rqv Быстрый просмотр | [s] "Do you always have to run these errands, Mari?" | [s] "Ты всегда должна выполнять эти поручения, Мари?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |